Какво е " TO THE SPECIFIC FEATURES " на Български - превод на Български

• към специфичните характеристики
• към особеностите
• към спецификата

Примери за използване на To the specific features на Английски и техните преводи на Български

In relation to the specific features of the tours, offered by the tour operator.
Във връзка с особения характер на предлаганите от Туроператора пътувания.

The technological characteristic of the equipment offered is conformed to the specific features.
Технологичата характеристика на предлаганото оборудване е съобразена със специфичните особености при производство на изброените изделия.

In relation to the specific features of the tours, offered by the tour operator.
Във връзка със специфичния характер на предлаганите от Туроператора пътувания.

When hiring a member for the security team special skills according to the specific features of each guarded site are strictly required.
При подбора на охранителите се изискват умения, според специфичните особености на обектите, поети за охрана.

Due to the specific features of the climate, the active tourist season lasts from early November to late March.
Поради климатичните особености активният туристически сезон продължава от началото на ноември до края на март.

The tender documents shall refer to the specific features of conditional stage-payment contracts.
В тръжната документация се посочват конкретните характеристики на договорите с условни етапи.

Due to the specific features of Puerto Rico's geography, a walk around the city could turn into a never-ending climbing the steep streets.
Поради географските особености, разходката из града би могла да се превърне в едно неспирно катерене по стръмните улици.

The credit will be structured according to the specific features of the business and the particular project.
Кредитът се структурира спрямо специфичните особености на бизнеса и на конкретния проект.

Due to the specific features of some currencies, Raiffeisenbank reserves the right to change the currency lists at any time without notice.
Поради спецификата на част от валутите, Райфайзенбанк си запазва правото да променя списъците с валути по всяко време без предупреждение.

The Committee recommends that attention be paid to the specific features of those Member States that are heavily dependent on tourism.
Комитетът препоръчва да се отчетат специфичните характеристики на държавите-членки, които в голяма степен зависят от туризма.

Due to the specific features of the network and the transmission medium in the villages of Resen, Momin Sbor and Malak Chiflik, the torrent tracker speed in these settlements is limited to 10 Mbps.
Поради особености на мрежата и преносната среда, в населените места, Момин сбор и Малък чифлик, скоростите към торент тракери са ограничени на 10 Mbps.

These eminent French specialists and researchers supply a key to the specific features and roots of the Chinese upsurge- remarkable, at times intimidating, but unquestionable.
Изявените френски специалисти и изследователи дават ключ към спецификата и корените на китайския подем- осезаем, понякога плашещ, ала неоспорим.

In appointing a practitioner for a particular case, including cases with cross-border elements, due consideration is given to the practitioner's experience and expertise, and to the specific features of the case; and.
При назначаването на специалист по дадено дело, в т.ч. по дела с трансгранични елементи, се отчитат надлежно опитът и експертните познания на специалиста, както и специфичните характеристики на делото; и.

We shall limit ourselves to the specific features of man and of the character of his formation.
Нека се ограничим със спецификата на човека и характера на неговото ставане.

Considers that it is high time for the necessary investment to be made in educational infrastructure in less developed regions, always taking care to adapt coordinated investment to the specific features of the region concerned;
Счита, че е крайно време да се извършат необходимите инвестиции в образователната инфраструктура в по-слабо развитите региони, като инвестициите винаги се координират внимателно, за да се адаптират към особеностите на съответния регион;

Special attention is paid to the specific features that distinguish scientific theories from all other theories.
Особено внимание се отделя на специфичните белези, които отличават научните теории от всички останали.

The artefacts recovered, an oven, some pottery and animal bones have allowed archeologists to reach the conclusion that life in the settlement depended directly on fishing and farming due to the specific features of the area.
След възстановяване на артефакти, пещ, керамични изделия и животински кости и предвид специфичните особености на района, археолозите стигат до заключението, че животът на местните е зависел изцяло от риболов и селско стопанство.

Its softness and adaptation to the specific features of the human body make it a very popular choice for every modern home.
Неговата мекота и адаптиране към особеностите на човешкото тяло го прави естетвен избор за модерния дом.

I AM Nada, with Love to all of you who are in God and with great Joy that I have given you a new understanding of what family relationships need to be and what they could be like according to the specific features of the time in which you are living now.
АЗ СЪМ Нада, с Любов към всички вас, които сте в Бога и с Радост голяма, че ви дадох едно ново разбиране за това какви е нужно и биха могли да бъдат семейните отношения според спецификата на времената, в които живеете сега.

Our solutions are adapted to the specific features of steel mills and metal working industry and to the main risks that they face.
Нашите решения са адаптирани към спецификата на стоманолеярните и металообработващата промишленост, както и към основните рискове, срещани там.

Recommends that future EU policies for the Roma minority should be based on a differentiated approach, tailored to the specific features of the different Member States and the particular nature of the communities involved;
Препоръчва бъдещите политики на ЕС по отношение на ромското малцинство да бъдат базирани на диференциран подход, в зависимост от специфичните характеристики на отделните държави-членки и конкретния характер на общностите, които участват;

They have to draw attention to the specific features or advantages of the product concerned, the legal provisions placing therefore more emphasis on the product itself than on the GI scheme.
Тези дейности трябва да привличат вниманието към специфичните характеристики или предимства на съответния продукт, като по този начин правните разпоредби изтъкват по-скоро самия продукт, отколкото схемата за ГУ.

In particular, support for installations producing renewable energy from biomass in outermost regions heavily dependent on energy imports should be strengthened, provided that sustainability criteria are met for the production of such renewable energy, adapted to the specific features of those regions.
По-специално подкрепата за инсталациите за производство на енергия от възобновяеми източници от биомаса в най-отдалечените региони, които са силно зависими от вносна на енергия, следва да бъде засилена, при условие че се спазват критерии за устойчивост за производството на такава енергия от възобновяеми източници, адаптирани към спецификите на тези региони.

The Commission is already developing an adaptation of the quality grid to the specific features, needs and implementation modalities of the expenditure verifications. The Commisison accepts the recommendation.
Комисията вече разработва адаптиран вариант на таблиците за осигуряване на качество спрямо специфичните особености, нуждите и условията за изпълнение на проверките на разходите. Комисията приема препоръката.

This communication also expanded the budget for the development and validation phase to 1,5 billion euro(400 million euro more than the initial budget). on the concession negotiations, the commission said: Ňit has become clear that a concession solution is best suited to the specific features of the programme.[…].
В съобщението се посочва също така, че бюджетът за фазата на разработване и валидиране се увеличава на 1, 5 милиарда евро(с 400 милиона евро повече от първоначалния бюджет). По отношение на преговорите за концесия Комисията декларира:„Придобитият опит ясно ни показва, че концесията е най-доброто решение предвид специфичните характеристики на програмата.[…].

The objective is to choose to introduce such an option that will best correspond to the specific features of the agricultural development and traditions in the Republic of Bulgaria and related insurance practice.
Целта е да бъде избран вариант за неговото прилагане, който да отговаря най-добре на особеностите в развитието и традициите на растениевъдството в Република България и на застрахователната практика, свързана с него.

(b) draw attention to the specific features or advantages of the products concerned, notably the quality, specific production methods, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned.
Поставят акцент върху специфичните особености или преимущества на съответните продукти, особено върху качеството, специфичните методи за производство, високите стандарти за хуманно отношение към животните и опазване на околната среда, свързани със съответната схема за качество.

The EESC recommends that, when drawing up tourism-related policies and proposals, attention be paid to the specific features of those Member States that are heavily dependent on tourism and that appropriate account be taken of the needs of the different regions.'.
Комитетът препоръчва при изготвянето на политики и предложения да се вземат предвид специфичните характеристики на държавите-членки, които в значителна степен зависят от туризма и да се отчетат по подходящ начин нуждите на различните територии.“.

However, further analysis should be done to determine whether it would be appropriate to apply the leverage ratio buffer requirement to other systemically important institutions(O-SIIs), as defined in Directive 2013/36/EU, and, if that is the case, in what manner the calibration should be tailored to the specific features of those institutions.
Въпреки това следва да се направи допълнителен анализ, за да се определи дали би било целесъобразно изискването за буфер на отношението на ливъридж да се прилага за други системно значими институции( Д-СЗИ) съгласно определението в Директива 2013/ 36/ ЕС и, ако това е така, по какъв начин калибрирането следва да бъде адаптирано към специфичните характеристики на тези институции.

(c) Equity, whereby the courts are empowered to formulate legal rules appropriate to the specific features of individual cases under their examination, relying on general principles of justice and the ethical awareness of the judge.
Справедливост, когато съдилищата са оправомощени да формулират правни норми, съответстващи на специфичните характеристики на отделните случаи, които разглеждат, позовавайки се на общите принципи на справедливост и етичното съзнание на съдията.