Какво е " TO THE SPECIFIC NATURE " на Български - превод на Български

• на специфичния характер
• към особения характер
• пред специфичността
• на специфичното естество

Примери за използване на To the specific nature на Английски и техните преводи на Български

According to the Court, this principle is inherent to the specific nature of the European Community.
Според СЕС, този принцип е присъщ на специфичното естество на Европейската общност.

Due to the specific nature in which smart locks are designed, it is hard to make additions to them.
Поради специфичното естество, в което са проектирани интелигентни ключалки, е трудно да се направят добавки към тях.

Each sector must work out arrangements that are appropriate to the specific nature of its area and are adapted to their business model.
Всеки сектор трябва да разработи мерки, които са подходящи за спецификата на неговата област и са адаптирани към неговия бизнес модел.

Due to the specific nature of some products, which are typical for certain countries, they can be replaced with Bulgarian equivalents.
Поради спецификата на някои от продуктите, характерни за съответната държава, те могат да бъдат заменени с еквиваленти на българския пазар.

We want a strong CAP after 2013 that maintains its common character, without detriment to the specific nature of some sectors or regions.
Искаме силна ОСП след 2013 г., която да запази общия си характер, без да накърнява специфичния характер на някои сектори или региони.

This is of course without prejudice to the specific nature, notably intergovernmental and communitarian, of the policies.”.
Това естествено не засяга специфичния характер, междуправителствен и общностен, на политиките.

Therefore, a number of limited and technical procedural adaptations to the convention are necessary with regard to the specific nature of Union law.
Затова е необходимо налагането на редица технически процедурни адаптации към Конвенцията с оглед на специфичното естество на правото на Съюза.

Due to the specific nature of different languages, it is possible to find some minor discrepancies between two languages(excluding English).
Поради спецификите на различните езици е възможно да има разминавания между двойки езици с лисващ английски език в двойката.

(d) be flexible and appropriate to the situation in each ACP State as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned; and.
Ще бъде гъвкаво и съответстващо на ситуацията във всяка от страните от АКТБ, както и ще бъде приспособено към особения характер на проекта или програмата; и.

Due to the specific nature of the activities of the Court, priority is given to groups of legal practitioners or law students.
Поради спецификата на дейностите на Съда предимство се дава на групите от практикуващи юристи или от студенти по право.

Explain in their own words the type of adjustment that they require relating to the specific nature, degree and severity of their disability.
Да обясни със свои думи типа адаптация, която се изисква в зависимост от специфичната природа, степента и тежестта на своето увреждане. Да поеме отговорност и да поиска адаптация.

Due to the specific nature of their pursuits and their digital thinking, they don't usually resort to traditional methods of investing.
Поради специфичната природа на заниманията си и дигиталното си мислене, те не са хора, които ще заложат на традиционните методи на инвестиране.

(f)be flexible and appropriate to the situation in each country or territory as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned;
Е гъвкаво и съответстващо на ситуацията във всяка от държавите от АКТБ, както и ще бъде приспособено към особения характер на съответния проект или програма; и.

Due to the specific nature of the latter, many hotels ignore prioritizing a quiet environment in favor of accommodating more visible needs for the comfort of their guests.
Поради спецификите на последното, много хотели го изолират от списъка си, за да обръщат внимание на по-видими нужди за конфорта на гостите си.

Agencies: The agencies generally accept the Court's recommendations, most of which have begun to be implemented, with due regard to the specific nature of each.
Агенции: Агенциите приемат по принцип препоръките на Палатата, като по-голяма част от тях вече започнаха да ги прилагат, съобразявайки се с особеностите на всяка една от тях.

EU trade policy pays little attention to the specific nature of this sensitive sector and the interests of EU producers.
Търговската политика на ЕС не обръща достатъчно внимание на специфичния характер на този чувствителен сектор, както и на интересите на производителите в ЕС.

Preparation: This gives you an overview of the particular assessment you are about to begin and can allow you to further customise the assessment to the specific nature of your business.
Подготовка: На този етап преглеждате конкретната оценка, която ви предстои да започнете, и имате възможност допълнително да я приспособите към специфичния характер на извършваната от вас стопанска дейност.

Given to the specific nature of the machine, it is cannot be used for other purposes, nor can the manufacturer envision utilization modes, letter C of 89/392 CEE.
Поради специфичното естество на машината, тя не може да бъде използвана за други цели, а производителят не може да предвиди други начини на употреба, буква С на 89/392 СЕЕ.

Approve the internal rules for electronic and paper documents turnover corresponding to the specific nature and circumstances of Regional administration activity;
Утвърждава вътрешните правила за оборот на електронни документи и документи на хартиен носител, съответстващи на спецификата и особеностите на дейността на областната администрация;

Due to the specific nature of financial markets that seek to predict the future, the price changes always precede changes in fundamental conditions.
Поради особения характер на финансовите пазари, които се стремят да предвиждат бъдещето, промените в цените винаги предшестват измененията в фундаменталните условия.

In assessing them, we are interested in consideration being given to the specific nature of the nuclear technology used in Romania, compared with the nuclear technologies used in the EU.
При оценяването им сме заинтересовани да се обърне внимание на специфичния характер на ядрената технология, използвана в Румъния, в сравнение с ядрените технологии, използвани в Европейския съюз.

Economic accounts for agriculture are satellite accounts of the National Accounts, which provide complementary information and use concepts specially adapted to the specific nature of the sector.
Описание на данните Икономическите сметки за селското стопанство са сателитни сметки на националните сметки, които предоставят допълнителна информация и използват понятия, нарочно адаптирани към специфичното естество на отрасъла.

We offer tailored solutions, adapted to the specific nature of business, designed to meet the expectations of our business partners thanks to our unique knowledge.
Ние предлагаме индивидуални решения, адаптирани към спецификата на бизнеса, предназначени да отговорят на очакванията на нашите бизнес партньори благодарение на нашите уникални познания.

Treating racially induced violence and brutality on an equal footing with cases that have no racist overtones would be turning a blind eye to the specific nature of acts that are particularly destructive of fundamental rights.
Да се третират насилието и бруталностите с расистка мотивация както се третират случаите без расистка конотация би означавало да си затворим очите пред специфичността на действия, особено разрушителни за основните права.

(PL) Mr President, due to the specific nature of this legislation, and potential danger of any incorrect interpretation of it, we should pay particular attention to the issue of biocidal agents.
(PL) Г-н председател, в следствие на специфичното естество на това законодателство и евентуалната опасност от грешното му интерпретиране трябва да обърнем особено внимание на въпроса за биоцидните агенти.

The carry-forward of this type of expenditure is to be expected, and it should be considered as directly linked to the specific nature of the services provided and the BoardŐs crisis management role.
Пренасянето на този вид разходи следва да се очаква, и те трябва да се разглеждат като пряко свързани със специфичното естество на предоставяните услуги и ролята на Съвета за управление на кризи.

Due to the specific nature of the activities of the Court of Justice, priority is given to legal professionals(national judges, barristers, solicitors, university professors, in-house lawyers, etc.).
Поради специфичния характер на дейностите на Съда, приоритет се дава на юристите(национални съдии, адвокати, правни защитници, университетски професори, фирмени адвокати и др.).

When designing its models, KAI Group implements the world traditions in introducing new formats, dimensions and multicolor patterns by first adapting them to the specific nature and requirements of the Bulgarian market.
При разработването на своите модели KAI Group следи световните тенденции в налагането на нови формати, размери и декори в различни цветови гами и ги прилага, пречупвайки ги през специфичните особености и изисквания на българския пазар.

Due to the specific nature of these financial instruments, the audit of payments from the Commission to the EIF was limited to the transfer of the funds to fiduciary accounts(2).
Поради специфичното естество на тези финансови инструменти одитът на плащанията от Комисията към ЕИФ е ограничен до проверка на прехвърлянето на средства в доверителни сметки(2).

The Rapporteur believes that it is right to re-examine their inclusion after two years, but insists that the review process must pay particular heed to the specific nature of cultural goods and services.
Докладчикът счита, че е правилно да се преразгледа тяхното включване след две години, но настоява, че процесът на преразглеждане трябва да обърне особено внимание на специфичния характер на културните продукти и услуги.