Какво е " TO THE STATUTES " на Български - превод на Български

• на устава
• закона
• с законите

Примери за използване на To the statutes на Английски и техните преводи на Български

I swear I will perform my duties according to the statutes.
Кълна се, че ще изпълнявам задълженията си съгласно закона.

According to the statutes, the moment I return I am to be executed.
Според закона, в момента, в който се върна, ще бъда екзекутирана.

Any minority member who opposed an amendment to the statutes at the general meeting whereby.
Всеки миноритарен член, който на Общо събрание се противопоставя на изменение на устава, според което.

According to the statutes of the State of New York, Mr. Cramer may legally search you here and now and get it.
Съгласно законите на щата Ню Йорк, г-н Креймър може законно да ви претърси и да го вземе.

The modalities for the admission, resignation and exclusion of its members, the list of its member parties being annexed to the statutes;
Условията за приемане, напускане и изключване на нейните членове, като към устава се прилага списък на членуващите в нея партии;

Substantial amendments to the statutes shall be those entailing, directly or indirectly, an amendment to the convention.
Значителни изменения на устава са тези, които водят пряко или непряко до изменения на конвенцията.

In case of urgency, the application for arrest and detention may be addressed directly to the competent magistrate in conformity to the statutes in force.
В случаи, нетърпящи отлагане, заявлението за арест и задържане може да се адресира направо до компетентния магистрат в съгласие с законите в сила.

Any amendment to the convention and any substantial amendment to the statutes shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Всички промени в конвенцията и всички значителни изменения на устава следва да бъдат одобрени от държавите-членки съгласно процедурата, предвидена в настоящия член.

According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of 10 million euro within 1 year of the establishment of the Joint Undertaking.
Съгласно устава членовете учредители следва да заплатят минимална начална вноска от 10 милиона евро в рамките на една година след създаването на Съвместното предприятие.

The meaning of this, every judge and the court make its last judgment according to the statutes and codes which help to derive a proper solution for the same problems.
Това означава, че всички съдилища и съдии вземат окончателното си решение въз основа на устава и кодексите, които са предвидени за намиране на решение за подобни проблеми.

But just think about the possible trade-offs the leaders of these countries would demand: Greek debt relief; an Italian exemption from the eurozone's budget rules; maybe changes to the statutes of the European Central Bank.
Но само си помислете какво могат да поискат лидерите на тези страни в замяна- облекчаване на дълга от Гърция, освобождаване от бюджетните правила на еврозоната от Италия, може би промени в устава на Европейската централна банка.

The activity of the Denomination is done according to the statutes, adopted on 12thof February 2012 and the Religious Denomination Act passed in 2002 by the Bulgarian Parliament.
Дейността на Изповеданието се извършва съобразно устава, приет на 12-ти февруари 2012 г. и Закона за вероизповеданията, гласуван през 2002 г. от Българския парламент.

The transmission system operators for electricity shall submit to the Commission and to ACER any draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedure of the ENTSO for Electricity.
Операторите на преносни системи за електроенергия предоставят на Комисията и на ACER всеки проект за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността на ЕМОПС за електроенергия.

However Bieberbach managed to prevent changes to the statutes of the Society that Blaschke attempted to introduce and the Reich Ministry of Education intervened forcing both Bieberbach and Blaschke to resign.
Въпреки това Bieberbach успява да предотврати промените в устава на сдружението Blaschke, че се опитва да въведе и империя Министерството на образованието се намеси принуждават двете Bieberbach и Blaschke да подаде оставка.

Then Moses called all the people of Israel together and said to them:“Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!
Тогава Мойсей свика цял Израил и им каза:„Слушай, Израил, наредбите и законите, които ще изрека днес пред всички, за да ги научите, съблюдавате и изпълнявате!

Where necessary in addition to the statutes, a detailed description of the financial, governance and management structure of the European political party and its affiliated foundation, if any, demonstrating a clear separation between the two entities;
Когато е необходимо, в допълнение към устава, подробно описание на финансовата, управленската и ръководната структура на европейската политическа партия и свързаната с нея фондация, ако има такива, в което се показва ясно разграничение между двете образувания;

Shall discuss drafts of methodological guidelines for various aspects of the arbitration proceedings, proposals for amendments and supplements to the Statutes of the KRIB Court of Arbitration, the Rules of Arbitration of the KRIB Court of Arbitration, the tariffs for arbitration fees and the remuneration of arbitrators;
Обсъжда проекти на методически указания и насоки за различни аспекти на арбитражното производство, предложения за изменения и допълнения на Устава на Арбитражния съд, Правилника за арбитраж на Арбитражния съд, тарифите за арбитражните такси и за възнагражденията на арбитрите; обсъжда практиката на Арбитражния съд по прилагане на законодателството и на Правилника за арбитраж и може да взема решения за нейното синхронизиране и развитие.

I swear I will perform my duties according to the statutes and the Constitution of the Federal Republic of Germany and the Constitution of the Federal Republic of Germany in agreement with the laws for the public's well-being… in agreement with the laws and the public's well-being and fulfill my responsibilities conscientiously.
Кълна се, че ще изпълнявам задълженията си съгласно закона… и конституцията на Федерална Република Германия… и конституцията на Федерална Република Германия в съответствие с устоите на общественият ред в съответствие с устоите на общественият ред и да осъществявам съвестно задълженията си.

However Bieberbach, as secretary to the Society, managed to prevent changes to the statutes of the Society that Blaschke attempted to introduce and the Reich Ministry of Education intervened forcing both Bieberbach and Blaschke to resign.
Въпреки това Bieberbach, като секретар на общество, успява да предотврати промените в устава на сдружението Blaschke, че се опитва да въведе и империя Министерството на образованието се намеси принуждават двете Bieberbach и Blaschke да подаде оставка.

At the Extraordinary General Meeting an amendment to the Statutes has also been approved, concerning the number of the Board of Directors' members, pursuant to the Code on Commerce, as the fixed number has been changed to“from 3 up to 9 members”.
На извънредното Общо заседание беше прието и изменение в Устава, касаещо броя на членовете на Съвета на директорите, като досегашния фиксиран брой се променя съгласно Търговски закон на от 3 до 9 члена.

The Commission shall deliver an opinion on the draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedures taking into account ACER's opinion as provided for in paragraph 2 and within three months of receipt of ACER's opinion.
Комисията дава становището си по проекта за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността, като взема предвид становището на ACER, съгласно предвиденото в параграф 2, и в срок от три месеца от получаването на становището на ACER.

Voting on amendments to the Statute of the Muslim Denomination.
Гласуване на изменения и допълнения на Устава на Мюсюлманско изповедание;

It requires an amendment to the Statute for Members.
За тази цел е необходимо изменение на Устава на членовете на Европейския парламент.

But pursuant to the statute, I must nevertheless sentence you to a life term.
Но по силата на Устава, аз все пак трябва да ви осъдя до живот.

To propose changes and additions to the statute.
Да внася предложения за изменения и допълнения на Устава.

The first was a proposed amendment to the Statute, calling for the periodicity of the All-American Council to be changed from every three years to every four years.
Първият беше предложеното изменение на Устава, което предвижда промяна на периодичността на свикването на съвета- от три на всеки четири години.

The general meeting shall approve any amendments to the statute and the membership terms of the collecting society, where those terms are not regulated by the statute..
Общото събрание на членовете одобрява всички изменения на устава и на условията за членство в организацията за колективно управление на авторски права, когато тези условия не са уредени в устава..

I hope that the administrative services will focus at least the same attention on this aspect as they have given to the Statute for Members.
Надявам се, че на административните услуги ще бъде отделено поне толкова внимание, колкото на Устава за членовете на Парламента.

Article All Members of the United Nations are ipso facto parties to the Statute of the International Court of Justice.
Всички членове на Организацията на Обединените нации ще са ipso facto страни в Статута на Международния съд.

All Members of the United Earth Oceans Organization Organization are ipso facto parties to the Statute of the International Court of Justice.
Всички членове на Организацията на Обединените нации ще са ipso facto страни в Статута на Международния съд.