Какво е " TO THE SUBJECT MATTER " на Български - превод на Български

• към предмета
• към темата

Примери за използване на To the subject matter на Английски и техните преводи на Български

Artistic approach to the subject matter;
Оригинален подход към темата;

Relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort.
Във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.

First small theoretical digression to the subject matter.
Първата малка теоретична екскурзия до предмета.

Relating to the subject matter of this License.
Отношение на предмета на този Лиценз.

First small theoretical digression to the subject matter.
Какво е шистов петрол първата малка теоретична екскурзия до предмета.

With regard to the subject matter of the report, I voted in favour of contributing to the decommissioning of these old plants.
По отношение на предмета на доклада, гласувах в подкрепа на допринасянето за извеждане от експлоатация на тези стари електроцентрали.

Permit a slight deviation here but related to the subject matter.
Ще си позволя едно леко отклонение, което обаче има връзка с темата.

The parties relating to the subject matter of this License.
Отношение на предмета на този Лиценз.

These terms supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof.
Тези условия заместват всякакви предходни споразумения между страните по отношение на предмета на настоящото такова.

Impartial with respect to the subject matter of the dispute.
Безпристрастен във връзка с предмета на спора.

We intend to rely upon these Terms and Booking Conditions and any document expressly referred to in them in relation to the subject matter of any Contract.
(a) Ние възнамеряваме да разчитаме на тези Условия и на всеки документ, изрично упоменат в тях, във връзка с предмета на всеки Договор.

Inspect any documents and data relating directly to the subject matter of the inspection and make copies thereof;
Да проверят всички документи и данни, свързани пряко с предмета на проверката, и да направят копия от тях;

Accordingly, disputes on the interpretation and application of the ESM Treaty are, within the meaning of Article 273 TFEU, related to the subject matter of the Treaties.
Поради това споровете относно тълкуването и прилагането на Договора за ЕМС са свързани с предмета на Договорите по смисъла на член 273 ДФЕС.

The findings and recommendations of the review panel shall be confined to the subject matter of the application and state the reasons on which it is based.
Заключенията и препоръките на експертната група за преразглеждане на решението се ограничават до предмета на подадената молба и излагат причините, на които са основани.

Not only must they possess the relevant qualifications, they must also possess in-depth industry experience as well as hands-on exposure to the subject matter they teach.
Не само че те трябва да притежават съответната квалификация, но също така трябва да притежават задълбочен опит в индустрията, както и практическа експозиция на предмета, който преподават.

The ambience kind of lends itself to the subject matter, don't you think?
Самата атмосфера придава вид на предмета, не мислиш ли?

Paul is so eager to come to the subject matter of his epistle, the righteousness of faith in opposition to the righteousness of works, that already in the title he must speak his mind.
Павел е толкова нетърпелив да стигне до предмета на своето послание, правдата от вяра, противопоставена на правдата от дела, че още в заглавието трябва да започне да говори за това.

This painting owes its uniqueness solely to the subject matter of the work.
Тази картина се дължи своята уникалност единствено с предмета на работата.

Some degree of variation should be expected from one alternative medicine course to the next, as some focus on particular aspects of alternative or natural medicine, such as the belief system behind it, while others take a more all-encompassing approach to the subject matter.
Някои степен на промяна следва да се очаква от една алтернативна медицина курс към следващата, тъй като някои фокус върху конкретни аспекти на алтернатива или природна медицина, като система от вярвания зад него, а други да заемат по-всеобхватна подход към предмета.

It is conceivable that the exercise of that right may be limited, in specific circumstances, having regard to the subject matter of the contract concerned and its objectives.
Не е изключено при някои особени обстоятелства упражняването на споменатото право да може да бъде ограничено с оглед на предмета на съответната поръчка, както и на целите ѝ.

The access to all documents relating to the subject matter of the inspection, as well as documents related directly or indirectly to the violation of this law or the laws of the Member States implementing the requirements of Directive 2001/83/EC, regardless of the form of the document;".
На достъп до всички документи, свързани с предмета на инспекцията, както и до документи, свързани пряко или косвено с нарушение на този закон или на законодателството на държавите членки, въвеждащи изискванията на Директива 2001/83/ЕО, независимо от формата на документа;“.

The second type of third party does not make an independent claim to the subject matter of the dispute.
Трети страни не правят независими претенции, отнасящи се до предмета на спора.

(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.
(б) уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, в правонарушение(включително небрежност) и за нарушение на законоустановеното задължение.

Officials authorised by the Commission should also be empowered to ask for any information relevant to the subject matter and purpose of the inspection.
Длъжностните лица, упълномощени от Комисията, трябва също така да разполагат с правомощия да искат всякаква информация, която има отношение към темата и целта на проверката.

To a complaint or complaint attach originals or copies of documents relating to the subject matter of the complaint or complaint, if necessary to clarify the relevant circumstances of the case.
Прикачете към жалбата или оригинал или копия на документи, отнасящи се до предмета на жалбата или жалбата, ако е необходимо да се изяснят съответните обстоятелства по случая.

On the heels of every topic introduction, but prior to formal lecturing, ask your students to jot down questions pertaining to the subject matter on 3×5 index cards.
По време на въвеждането на всяка тема, но преди официалното преподаване, помолете вашите ученици да отбележат въпроси, свързани с предмета, на 3 × 5 индексни карти.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
Съдът е компетентен да правораздава по всякакъв спор между държавите-членки, който се отнася до предмета на този договор, ако спорът е отнесен до него, въз основа на специално споразумение между страните.

In particular, contracting authorities are not normally allowed to require economic operators to have a minimum turnover that would be disproportionate to the subject matter of the contract;
По-специално, възлагащите органи не следва да имат право да изискват от икономическите оператори да имат определен минимален оборот, който не е пропорционален на предмета на поръчката;

This Agreement and Schedules referenced herein constitute the entire agreement between Client and Host with respect to the subject matter hereof and there are no representations, understandings or agreements which are not fully expressed in this Agreement.
Това споразумение и приложените Разписания представляват цялото споразумение между клиент и домакин по отношение на предмета на споразумението без репрезентации, споразумения или договори, които не са напълно изразени в настоящото споразумение.

In this case, the Court of Justice ruled that in a tender for the supply of energy a criterion relating solely to the amount of electricity produced from renewable sources in excess of the expected consumption of the contracting authority(which was the subject of the contract) could not be considered as being linked to the subject matter of the contract(1).
В този случай Съдът постановява, че в търг за доставка на електроенергия критерий, свързан единствено с количеството електроенергия, произведена от възобновяеми източници, свръхочакваното потребление на възлагащия орган(което е било предмет на договора), не може да се счита за имащо отношение към предмета на договора(1).