Какво е " TO THE TERRITORIAL INTEGRITY " на Български - превод на Български

• за териториалната цялост

Примери за използване на To the territorial integrity на Английски и техните преводи на Български

The island of Corsica represents, perhaps, the greatest danger to the territorial integrity of France today.
Остров Корсика представлява, може би, най-голямата опасност пред териториалната цялост на Франция в днешно време.

Russia must honour its agreement with respect to the territorial integrity of Georgia, and the European Union must consistently continue to remind Russia's leadership of this.
Русия трябва да спазва споразумението си по отношението на териториалната цялост на Грузия, а Европейският съюз трябва да продължи непрекъснато да напомня на ръководството на Русия за това.

The goal of the Republic of Turkey is not and may never be to bring prejudice to the territorial integrity of Syria.
Целта на Турция не е и никога няма да бъде поставяне под съмнение на сирийската териториална цялост.

The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners.”.
Че ЕС„остава ангажиран в подкрепата си за териториалната цялост, независимостта и суверенитета на всички негови партньори".

If the President doesn't get the ability to‘filter' the list of governor candidates, it will be a powerful blow to the territorial integrity of Russia.
Ако президентът не получава способността да“филтрира” списъка на кандидатите за управител, мощен удар на териториалната цялост на Русия ще е нанесен.

The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners.
На изток ЕС ще заеме твърда позиция в ангажираността си в подкрепа на териториалната цялост, независимостта и суверенитета на всички свои партньори.

I expect that the president will not sign off on the decision, as this would create a critical situation with regard to the territorial integrity of Georgia,'' Merkel said.
Призовавам руския президент Медведев да отхвърли резолюцията на парламента, защото в противен сбучай това би предизвикало критична ситуация по отношение на териториалната цялост на Грузия"- подчерта Меркел.

The Council reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.
Съветът изтъква отново категоричната си подкрепа за свързаната с ЕС перспектива на Босна и Херцеговина като суверенна и обединена държава, ползваща се с пълна териториална цялост.

This was a protracted process, and it was connected with the invasion of Iraq by the Americans when the Kurds received the embryo of their state in the north of Iraq, which according to the Turks is a direct threat to the territorial integrity of Turkey.
Това бе продължителен процес, свързан с нахлуването на американците в Ирак, когато кюрдите получиха в зародиш своя държава на север от Ирак, което според турците е директна заплаха за териториалната цялост на Турция.

The President noted that Ukraine would continue to provide full support to the territorial integrity of Moldova and actively participate in the negotiation process on the Transnistrian settlement.
Че Украйна ще продължи да предоставя всеобхватна подкрепа за териториалната цялост на Молдова и ще вземе активно участие в преговорния процес по уреждането на конфликта в Приднестровието.".

This was a protracted process, and it was connected with the invasion of Iraq by the Americans when the Kurds received the embryo of their state in the north of Iraq, which according to the Turks is a direct threat to the territorial integrity of Turkey.
Това беше продължителен процес и той е свързан с нахлуването на американците в Ирак, когато кюрдите получиха„зародиша“ на своя държава в Северен Ирак, което от гледната точка на Турция е пряка заплаха за териториалната й цялост.

The PIC SB has repeatedly expressed its commitment to the territorial integrity and fundamental structure of BiH as a single, sovereign state comprising two entities and that there will be no redrawing of the map of BiH.
Той многократно е заявявал своята ангажираност към териториалната цялост и основната структура на БиХ като единна суверенна държава, състояща се от две единици и че няма да има преначертаване на картата на държавата.

The document stated that the presence of Russian troops in Crimea is contrary to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
В резолюцията се казва, че присъствието на руски военни в Крим противоречи на националния суверенитет, политическата независимост и териториалната цялост на Украйна.

The parties reaffirm their commitment to the territorial integrity, the inviolability of borders, sovereignty and independence of the principles laid down in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and the commitment to these principles in their bilateral and multilateral relations.
Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.

I must stress that, as a result of the political declaration that has been adopted, NATO has assumed its commitment to the territorial integrity of the Republic of Moldova and Georgia.
Трябва да подчертая, че в резултат на приетата политическа декларация НАТО пое своя ангажимент, свързан с териториалната цялост на Република Молдова и Грузия.

According to some of them, the possible independent status of Kosovo will be a threat to the territorial integrity of our country, while according to the others, it is precisely the opposite that will destabilise Macedonia and the whole region," the president said.
Според някои от тях евентуалният независим статут на Косово ще бъде заплаха за териториалната цялост на нашата страна, а според други- точно обратното, ще дестабилизира Македония и целия регион," каза президентът.

This decision is completely null and void for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region.
Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона.

At the same time we made sure that Ukraine will continue to offer comprehensive support to the territorial integrity of the Republic of Moldova and will actively participate in the process of negotiating the settlement of the Transnistrian conflict” said the Ukrainian President.
Уверих премиера Санду, че Украйна ще продължи да предоставя всеобхватна подкрепа за териториалната цялост на Молдова и ще вземе активно участие в преговорния процес по уреждането на конфликта в Приднестровието.".

Deploring the fact that progress towards solving the conflicts in our neighborhood remains stalled as the illegal and illegitimate annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine and challenge to the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova continue;
Осъждайки факта, че напредъкът по разрешение на конфликтите в съседство остава в застой като незаконното и нелегитимно анексиране на Крим, дестабилизирането на Източна Украйна и предизвикателствата над териториалната цялост на Грузия и Република Молдова продължават;

Concerning the possibility of danger to national security, the Court observed that the expression of separatist views did not in itself imply a threat to the territorial integrity of the State or national security and did not as such justify a restriction of the rights secured by Article 11 of the Convention.
В тази връзка, Съдът напомня, че изразяването на сепаратистки възгледи не включва в себе си заплаха за териториалната цялост на държавата и за националната сигурност и не оправдава само по себе си ограничаването на правата, гарантирани от чл.

By the aggressive attack against South Ossetia on the night of 8 August 2008, which resulted in numerous human losses, including among the peacekeepers and other Russian citizens, and by the preparation of a similar action against Abkhazia, Mikhail Saakashivili has himself put paid to the territorial integrity of Georgia.
С агресивното нападение срещу Южна Осетия в нощта срещу 8 август 2008 г., което се придружаваше с многобройните човешки жертви, в това число на миротворци и други руски граждани, с подготовката на аналогична акция срещу Абхазия самият Михаил Саакашвили сложи кръст върху териториалната цялост на Грузия.

The declaration added that NATO fully supports Bosnia and Herzegovina's NATO membership aspiration and it is committed to the territorial integrity and sovereignty of a stable and secure Bosnia and Herzegovina.
В изявлението се казва още, че лидерите на Алианса„напълно подкрепят стремежите на Босна и Херцеговина за членство" и се подчертава, че НАТО е„ангажирана с териториалната цялост и суверенитета на стабилна и сигурна Босна и Херцеговина“.

Deploring the fact that progress towards solving the conflicts in our neighborhood remains stalled as the illegal and illegitimate annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine and challenge to the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova continue;
Изразявайки съжаление за факта, че напредъкът в разрешаването на конфликтите в нашия регион остава в застой поради незаконното присъединяване на Крим, дестабилизирането на източната част на Украйна и продължаващите предизвикателства за териториалната цялост на Грузия и Република Молдова;

Rouhani added that Syria's citizenry will not allow foreigners to meddle in their internal affairs and will object to any step contrary to the territorial integrity, full sovereignty, unity and independence of their country.
Рохани подчертава, че чуждестрана намеса във вътрешните дела на Сирия е недопустима, а всеки опит за посегателство на националния суверенитет, териториална цялост, единство и независимост на Сирия ще срещне отпор.

Deploring the fact that progress towards solving the conflicts in our neighborhood remains stalled as the illegal and illegitimate annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine and challenge to the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova continue;
Държавните глави отхвърлят факта, че напредъкът към уреждане на конфликти в съседство на нашите страни остава блокиран от незаконното и нелигитимно анексиране на Крим, дестабилизирането на Източна Украйна и продължаващото предизвикателство към териториалния интегритет на Грузия и Молдова“.

Trump's decision is“completely null and void” for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region, the statement went on to say.
Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона, се казва в изявлението.

Though the actual efficacy of this pronouncement of democratic autonomy is in question, with some dismissing it as empty words and others perceiving it as a threat to the territorial integrity of the Turkish state, it inarguably augurs a new phase in Kurdish politics.
Макар че фактическата ефективност на обявяването на демократична автономия е под въпрос, като някои дори го отхвърлят като безсмислено, а други го смятат за заплаха за териториалната цялост на турската държава, то безспорно слага началото на нова фаза в кюрдската политика.

And when the Soviet Union ceased to exist, when it became clear that Russia is no longer a geopolitical opponent of Turkey and can no longer and does not even want to represent the threat to the territorial integrity of Turkey even in the distant future, Ankara gradually began to transition to new models of securing sovereignty.
Когато СССР престана да съществува, когато стана ясно, че Русия повече не е геополитически противник на Турция и в необозримо бъдеще не може, и не иска да представлява заплаха за териториалната цялост на Турция, започна постепенен преход на Анкара към нови модели на обезпечаване на суверенитета на държавата.

We ask: given that the aforementioned canons on the inviolability of the jurisdictional boundaries have pan-orthodox validity, is it permissible today for anyone unilaterally to annul the validity of these canons in relation to the territorial integrity, in our case, of the Russian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) or any other canonical Local Autocephalous Church?
Че споменатите правила имат общопризната валидност в Православната църква, питаме се допустимо ли е днес някой едностранно да отмени действито на тези правила спрямо териториалната цялост, както на РПЦ- МП, така и на всяка една от каноничните поместни автокефални църкви?

And when the Soviet Union ceased to exist, when it became clear that Russia is no longer a geopolitical opponent of Turkey and can no longer and does not even want to represent the threat to the territorial integrity of Turkey even in the distant future, Ankara gradually began to transition to new models of securing sovereignty.
И когато СССР перестана да съществува, когато стана ясно, че Русия повече не е геополитически противник на Турция и повече не може и не иска дори в едно много отдалечено бъдеще да бъде заплаха за териториалната цялост на Турция, започна постепенният преход на Анкара към нови модели за осигуряване на суверенитет.