Какво е " TO THE THIRD WORLD " на Български - превод на Български

• към третия свят
• до трета световна

Примери за използване на To the third world на Английски и техните преводи на Български

Go to the Third World.
Вървят към Третия свят.

Do we continue to the third world?"?
А ние, какво, отиваме към третия свят?

When the media woke up in the'90s, the labs moved their tests to the Third World.
През 90-те медиите ги надушват и лабораториите местят опитите си в Третия свят.

Okay, welcome to the Third World.
Добре дошли в третия свят.

Jack Ma isn't the only one to claim that the technology will bring to the third world war.
Джак Ма предупреди, че развитието на технологиите ще доведе до Трета световна война.

A turn to the Third World- cutting the deficit?
Обръщане към Третия свят- намаляване на дефицита?

This is not just limited to the Third World.
И този проблем не се ограничава само до Третия свят.

Also many drugs are placed on the market that are known to have serious side affects, and others that are banned and withdrawn in one country are sold to the Third World.
Също така много лекарства се пускат на пазара като се знае, че имат сериозни странични ефекти, а други, които са забранени и изтеглени в една държава, се продават в Третия Свят.

Ultimately this would lead to the Third World War.
Това, в крайна сметка мисля че ще доведе до Трета световна война.

Market-oriented optimists, once again, will point to carbon offset programs like the Clean Development Mechanism which, they claim, will allow green capital to flow to the Third World.
Пазарно ориентираните оптимисти разбира се ще посочат демонстрационните модели на програми за компенсация на въглерода от типа на Механизма за чисто развитие, който- според тях- гарантира зелените инвестиции в Третия свят.

In 1981, the net flow of capital to the Third World was $35.2 billion.
През 1981 чистият приток на капитали в Третия свят е 35, 2 млрд. долара.

Comment: Michael, you have heard me say on numerous occasions that if the Kabbalistic method and correction fails in the world, Nazism will reign over the world, which will bring the world to the third world war.
Реплика: Михаил, вие неведнъж сте чували от мен, че в случай на неуспех на кабалистичния метод за поправяне, в света ще се възцари нацизъм, който ще доведе света до трета световна война.

Not after it's hauled off to the third world by an expendable team of minimum-wage nobodies.
Не и след като бъде изпратен в Третия Свят от никому неизвестен екип, срещу минимално заплащане.

This problem is not confined to the Third World.
И този проблем не се ограничава само до Третия свят.

Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U.S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.
По същество моделът показваше, че ако можем да получим свободна търговия, и особено да орежем субсидиите в САЩ и Европа, по същество бихме могли да съживим глобалната икономика до поразително число от около 2400 милиарда долара годишно, половината от което би се полагало на Третия свят.

And this is not only confined to the Third World.
И този проблем не се ограничава само до Третия свят.

Thus the problematic of development coincided to a great extent with that of the democratization and was no more confined to the Third World only but extended also to the Eastern countries and even the whole Western world where lots of think tanks had developed since the end of the 1990s, which were already participating in planning reforms demanding sacrifices such as the ones in pension and health insurance.
Така проблематиката на развитието съвпада до голяма степен с тази на експертизата по демократизация и вече не засяга само Третия свят, а също и Източните страни, и дори целия Западен свят, където след края на деветдесетте години се развиват множество мозъчни тръстове, които участват в замислянето на реформи като тази на пенсионното осигуряване.

The US has pushed itself down the path to the Third World.
САЩ се натиска надолу по пътя към Третия свят.

Thus the problematic of development coincided to a great extent with that of the democratization and was no more confined to the Third World only but extended also to the Eastern countries and even the whole Western world where lots of think tanks had developed since the end of the 1990s, which were already participating in planning reforms demanding sacrifices such as the ones in pension and health insurance.
Така проблематиките на развитието до голяма степен съвпадат с тези на демократизацията и вече не засягат само Третия свят, а също и източните страни, и дори целия западен свят, където след края на 90-те години се развиват множество мозъчни тръстове, които участват в замислянето на реформи, изискващи жертви като тези в пенсионното и здравното осигуряване.

Sotuknang called the people up from their refuge, and he introduced them to the third world that he had made.
Сотукнанг извика хората от тяхното скривалище и им показа третия свят, който беше направил.

After we have lived millions of years, we have come only to the third world, and still many years are necessary for us to come to the tenth world..
След като сме живели милиони години, ние сме дошли едва до третия свят, а още много години са потребни, за да дойдем до десетия свят..

The conclusion is that the United States is locked on a path that leads directly to the Third World of 60 years ago.
Изводът е, че САЩ вървят по път, който води директно към Третия свят такъв какъвто е бил преди този свят преди 60 години.

After we have lived millions of years, we have come only to the third world, and still many years are necessary for us to come to the tenth world..
Това е една велика философска мисъл. След като сме живели милиони години, ние сме дошли едва до третия свят, а още много години са потребни, за да дойдем до десетия свят..

Legal minimum wage levels will not prevent our workers being undercut covertly by migrant workers, the outsourcing of the work of our peoples or by moving our manufacturing to the Third World.
Законните минимални равнища на заплатите няма да попречат заплатите на нашите работници да бъдат скрито подбивани от работници мигранти, на възлагането на външни изпълнители на работата на нашите хора или на преместването на нашето производство в Третия свят.

The US is locked on a path that leads directly to the Third World of 60 years ago.
Изводът е, че САЩ вървят по път, който води директно към Третия свят такъв какъвто е бил преди този свят преди 60 години.

When eventually he passes, there will be only two Marxist systems of agriculture left in the world: the collective farms of North Korea and Europe's common agricultural policy, a policy based on price-fixing, a policy based on the storage and destruction of food stocks for which there is no market, a policy which wantonly passes on costs and unnecessary suffering to the Third World, which is deprived of its natural market.
Когато накрая почине, в света ще останат само две марксистки системи на селското стопанство: колективните стопанства на Северна Корея и Общата селскостопанска политика на Европа- политика, основана на определяне на твърди цени и унищожаване на хранителните запаси, за които няма пазар, политика, пренасяща безотговорно разходи и ненужно страдание на Третия свят, който е лишен от своя естествен пазар.

And finally, by attracting transnational corporate production to the third world, it also increased the import intensity of most third world exports.
Така чрез привличане на транснационалното корпоративно производство към третия свят се увеличава също интензивността на внос на голяма част от износа от третия свят..

The further logical result of this new situation will be, of course, the renewed rise of anti-Western resistance from Eastern Europe to the Third World, with the sad consequence that criminal figures like Milosevic will be elevated into the model fighters against the New World Order.
Последващият логичен резултат от тази нова ситуация ще бъде, разбира се, подновеното надигане на антизападна съпротива, като се почне от Източна Европа и се стигне до Третия свят, с тъжното последствие криминални фигури като Милошевич да бъдат въздигани до образцови борци срещу Новия Световен Ред.

What is new today is that, with the financial crisis that began in 2008, this same distrust of democracy- once constrained to the third world or post-communist developing countries- is gaining ground in the developed west itself: what was a decade or two ago patronising advice to others now concerns ourselves.
Това, което е ново днес е, че с финансовата криза, която започна през 2008-ма година, това същото недоверие към демокрацията- някога ограничено до Третия свят или пък до посткомунистическите развиващи се страни, добива почва в самия развит Запад- това, което преди десетилетие или две покровителствено съветвахме другите сега се отнася до нас.