Какво е " TO THE UNBORN CHILD " на Български - превод на Български

• за нероденото дете

Примери за използване на To the unborn child на Английски и техните преводи на Български

Possible risk of harm to the unborn child.
Съществува риск от увреждане на нероденото дете.

The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Кутиите с Revlimid капсули съдържат също предупреждение, че леналидомид може да бъде вреден за нероденото дете.

Some moms start to read to the unborn child at this point.
Някои хора всъщност започват с четене на нероденото дете.

Ginger tea is also rumored to be a substance that is toxic to the unborn child.
Чаят от джинджифил се говори, че е токсична субстанция за нероденото дете.

This can cause damage to the unborn child and can also induce early labor.
Това може да повлияе на нероденото дете и да предизвика преждевременно раждане.

There is also a risk of causing harm to the unborn child.
Съществува риск от увреждане на нероденото дете.

Among the main risks to the unborn child it is called a shortage of sufficient oxygen supply(hypoxia) when the most vulnerable to the effects of brain cells.
Сред основните рискове за нероденото дете тя се нарича недостиг на достатъчно кислород(хипоксия), когато най-уязвими към последиците от мозъчните клетки.

Lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Леналидомид може да бъде вреден за нероденото дете.

The patient guide should provide comprehensive information on risks to the unborn child due to in utero exposure to valproate and related substances, the details of the pregnancy prevention programme to avoid valproate exposure during pregnancy and the required actions in terms of pregnancy or intention to become pregnant.
Ръководството за пациента трябва да предоставя изчерпателна информация относно рисковете за нероденото дете вследствие на експозиция на валпроат и сродни вещества в утробата(in utero), подробностите за програмата за превенция на бременност, за да се избегне експозиция на валпроат по време на бременност, и необходимите действия с оглед на бременност или намерение за забременяване.

She understands the expected teratogenic risk to the unborn child.
Жената разбира очаквания тератогенен риск за нероденото дете.

The PRAC also concluded that there was a need to update the educational materials aimed to fully inform patients and healthcare professionals on the risks to the unborn child when exposed in utero to valproate, and to implement some further risk minimisation measures such as a visual reminder on the outer packaging, a patient card and an acknowledgment form to raise awareness about the risks and the need for contraception.
PRAC също така заключава, че има необходимост от актуализация на образователните материали, предназначени за изчерпателно информиране на пациентите и здравните специалисти относно рисковете за нероденото дете при експозиция на валпроат in utero, и от въвеждане на някои допълнителни мерки за минимизиране на риска, като например визуално напомняне върху външната опаковка, карта на пациента и формуляр за потвърждение, за да се повиши осведомеността за рисковете и необходимостта от контрацепция.

He can immediately see which of the medicines prescribed by him are harmful to your fertility or to the unborn child.
Той може незабавно да види кои от предписаните от него лекарства са вредни за плодородието ви или за нероденото дете.

As soon as a pregnant worker informs the employer of the pregnancy the employment conditions shall assure that the equivalent dose to the unborn child is as low as reasonably achievable and unlikely to exceed 1 mSv during at least the remainder of the pregnancy.
Веднага след като бременна работничка уведоми предприятието или, при външни работници- работодателя, за своята бременност в съответствие с националното законодателство предприятието и работодателят правят необходимото условията за работа на бременната работничка да бъдат такива, че еквивалентната доза за нероденото дете да е във възможно най-ниските разумно постижими граници и да няма вероятност тя да превиши 1 mSv в протежение най-малкото на остатъка от бременността.

The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning that thalidomide is harmful to the unborn child.
Опаковките, съдържащи капсулите с Thalidomide Celgene, ще включват предупреждение, че веществото талидомид е вредно за неродените деца.

However, the herpes simplex virus does pose a risk to the unborn child in certain situations.
Въпреки това, херпес симплекс вируса представлява риск за нероденото дете, в определени ситуации.

However, your doctor may decide to give you Numient if the expected benefits of treatment outweigh possible risks to the unborn child.
Но Вашият лекар може да реши да Ви даде Numient, ако очакваните ползи от лечението превишават вероятните рискове за нероденото дете.

The company that makes Revlimid will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, explaining the fact that it is expected to be harmful to the unborn child and detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
Компанията производител на Revlimid ще осигури съобщение, образователен комплект за медицински специалисти и образователни брошури за пациенти, в които се обяснява, че лекарството може да бъде вредно за нероденото дете, и в които са обяснени подробно стъпките за осигуряване на безопасна употреба на лекарството.

Lucentis should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.
Lucentis не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалните ползи не превишават потенциалните рискове за нероденото дете.

However, if a pregnant woman has the rubella virus, it is likely to cause serious damage to the unborn child or cause a miscarriage.
Въпреки това, ако бременната жена има вирус на рубеола, има вероятност тя да причини сериозно увреждане на нероденото дете или да причини спонтанен аборт.

For this reason, the CHMP agreed that Cymevene should not be used in pregnant women unless the potential benefit to the mother outweighs the potential risk to the unborn child.
По тази причина СНМР се съгласява, че Cymevene не трябва да бъде използван при бременни жени, освен ако потенциалните ползи за майката не превишават потенциалните рискове за нероденото дете.

It will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, explaining that the medicine is expected to be harmful to the unborn child and detailing the steps needed to use the medicine safely.
Тя ще предостави писмо и обучителни комплекти за медицинските работници и брошури за пациентите, в които се обяснява, че лекарството се очаква да бъде вредно за нероденото дете, както и подробно описание на стъпките, които трябва да бъдат следвани за безопасната употреба на лекарството.

If possible, pregnant women should not have an X-ray test, as there is a small risk that X-rays may cause an abnormality to the unborn child.
Ако е възможно, бременните жени не трябва да имат рентгенов тест, тъй като има малък риск рентгеновите лъчи да причинят аномалия на нероденото дете.

The company that markets Lenalidomide Accord will provide a letter and educational kits for healthcare professionals, and brochures for patients, explaining that the medicine can be harmful to the unborn child and detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
Фирмата, която произвежда Lenalidomide Accord, ще предостави писмо и образователни комплекти за здравните специалисти, както и брошури за пациентите, в които се обяснява, че лекарството може да бъде вредно за нероденото дете и в които са обяснени подробно стъпките, които трябва да се предприемат за безопасната употреба на лекарството.

Pregnant women, if possible, should not have any X-ray tests, as there is a small risk that X-rays may cause an abnormality to the unborn child.
Ако е възможно, бременните жени не трябва да имат рентгенов тест, тъй като има малък риск рентгеновите лъчи да причинят аномалия на нероденото дете.

This change underlines how the maternal organism is preparing to supply the right nourishment to the unborn child.
Тази промяна подчертава начина, по който тялото на майката се подготвя да осигури правилното хранене на нероденото дете.

Do not use Livensa if you are, or suspect that you may be pregnant or are able to become pregnant, because it may cause harm to the unborn child.
Не използвайте Livensa ако сте, подозирате, че е възможно да сте бременна или можете да забременеете, защото това може да увреди нероденото дете.

It must be said, however, that some researchers are not at all convinced that this drug could be used without the slightest harm to the unborn child.
Трябва обаче да се каже, че някои изследователи изобщо не са убедени, че този наркотик може да се използва без най-малкото увреждане на нероденото дете.

Osigraft should not be used during pregnancy unless the expected benefits to the mother are thought to outweigh the possible risks to the unborn child.
Osigraft не трябва да се използва по време на бременност, освен ако се счита, че очакваните ползи за майката надвишават възможните рискове за нероденото дете.

Taking into account that most pharmaceutical products are characterized by serious side effects, it is only the doctor who is obliged to prescribe them to the expectant mother and only after relating the benefits of their use and the likely danger to the unborn child.
Като се има предвид, че повечето фармацевтични продукти се характеризират със сериозни странични ефекти, само лекарят, който е длъжен да ги предписва на бъдещата майка и едва след като съпостави ползите от тяхната употреба и вероятната опасност за нероденото дете.

In addition, the company that markets Procysbi will provide educational material to all doctors expected to prescribe the medicine, containing important safety information including the risk that the medicine may be harmful to the unborn child.
Освен това фирмата, която предлага Procysbi, ще предостави образователни материали за всички лекари, които се очаква да предписват лекарството, съдържащи важна информация за безопасността, включително за риска лекарството да бъде вредно за нероденото дете.