Какво е " TO THE VALIDITY " на Български - превод на Български

• за валидността
• до действителността
• към приложимостта

Примери за използване на To the validity на Английски и техните преводи на Български

It is not a statement as to the validity of a worldview.
Не говоря за валидността на даден възглед.

References to the validity of legal specifications are for the purposes of clarification only.
Препратките към приложимостта на законовите изисквания са единствено за пояснение.

Eleven reliable witnesses testified to the validity of the plates.
Седем свидетели дадоха показания за валидността на бюлетините.

(4) references to the validity of legal Regulations are only of clarification.
Препратките към приложимостта на законовите изисквания са единствено за пояснение.

The medallion is an engraved witness to the validity of the Ten Commandments.
Медальонът е врязано свидетелство за валидността на Десетте заповеди.

With regard to the validity of entries in public records held in Portugal;
По отношение на действителността на вписванията в поддържаните в Португалия публични регистри;

Moreover, it can make others much more sensitive to the validity, or legitimacy, of your outlook.
Нещо повече, може да направи другите много по-чувствителни към валидността или легитимността на възгледа ни.

With regard to the validity of this right, they are established by technical documentation- this is directly the period of operation.
Що се отнася до валидността на това право, те се установяват чрез техническа документация- това е директно периодът на действие.

(30) This Directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.
Настоящата директива не урежда свързани с договорното право въпроси относно действителността на договорите за кредит.

My confidence name relating to the validity of the report on the Chinese language army presence on this nation is almost 100%.
Призивът за доверие относно валидността на доклада за китайското военно присъствие в тази страна е почти 100%.

A number of signed testimonies by pilgrims, whose candles lit spontaneously, attest to the validity of these ignitions.
Редица подписани свидетелства от поклонници, чиито свещи са запалени спонтанно, свидетелстват за валидността на тези запалвания.

Modern scientific research has pointed to the validity of arjuna's helpfulness for improving heart function, even after trauma and injury.
Модерен научни изследвания посочи, че е валидността на услужливост на Арджуна за подобряване на сърдечната дейност, дори и след травми и наранявания.

Nevertheless, any declaration made regarding any of the clauses stated, will not be detrimental to the validity of the remaining.
Въпреки това, такова изявление по отношение на някоя от клаузите няма да накърни валидността на останалите.

He stated limits to the validity of this theory, saying that it was appropriate for laboratory-scale and battlefield-scale trajectories.
Той дори поставя ограничения за валидността на тази теория, като казва, че тя е уместна за траектории в мащаба на лаборатория или бойно поле.

Convention on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages of 8 September 1967.
Люксембургската конвенция от 8 септември 1967 г. за признаването на решенията относно валидността на браковете;

Harbouring doubts as to the validity, in the light of those provisions, of the consent obtained by Planet49 from internet users of the website www. dein-macbook.
Тъй като изпитва съмнения относно действителността с оглед на тези разпоредби на съгласието на потребителите на интернет сайта www. dein-macbook.

Estimation of stability of free radicals in foods, relevant to the validity of European protocols for dry foods and fruits.
Оценка за стабилността на свободни радикали в храни, имащи отношение към валидността на европейските протоколи за сухи храни и плодове.

It relates to the validity of the trust given, since the debtor can begin to evade fulfillment of his obligation or arranges deliberate bankruptcy.
Тя се отнася до валидността на даденото доверие, тъй като длъжникът може да започне да избягва изпълнението на своето задължение или да уреди съзнателно несъстоятелност.

If your posting is longer, you or your employer may request an extension to the validity of your PD A1 form.
Ако командировката ви е по-дълга, може да се наложи вие или вашият работодател да поискате удължаване на валидността на вашия формуляр PD A1.

In that situation, is it material to the validity of that agreement that the consumer has negotiated the wording of the amendment?
При това положение, релевантно ли е за действителността на споразумението обстоятелството, че потребителят е договорил съдържанието на изменението?

And six months after the final act of enforcement was effected if it relates to the validity of that act.
И в срок до шест месеца след осъществяване на последното действие по принудителното изпълнение, ако молбата се се отнася до действителността на това действие.

Up to the final act of enforcement if it relates to the validity of any of the acts of enforcement, from the first act to the last;
В срок до извършването на последното действие по принудителното изпълнение, ако молбата се отнася до действителността на действията по принудително изпълнение, от първото до последното;

An indication of the securities on the company's property situated in that Member State, provided such disclosure relates to the validity of those securities.
Данни за обезпеченията върху имуществото на дружеството, които се намират в държавата членка, ако оповестяването е условие за действителността на тези обезпечения.

The drivers of motor vehicles have to pay attention to the validity of the technical check-up of motor vehicle.
Водачите на превозните средства следва да обръщат внимание и на валидността на техническия преглед на МПС.

It is your responsibility to familiarize yourself in advance with the customs and passport/visa requirements of the countries of your destination. Please pay attention to the validity of your ID documents.
Отговорност на пътниците е да се запознаят предварително с митническите и паспортни/визови изисквания за страните, до които пътуват, както и за валидността на личните документи.

Reconsideration of the rules applicable to the validity of a choice of law, this ought to be considered under the default law applicable to the contract.
Преразглеждане на правилата, приложими по отношение на действителността на избора на право, като това следва да се разглежда в рамките на приложимото към договора право по подразбиране.

This also applies to the revocation of declarations of consent issued to us prior to the validity of the GDPR, i.e. before 25 May 2018.
Това важи и за оттеглянето на декларациите за съгласие, които са ни издадени преди валидността на ОРЗЛД, т.е. преди 25 май 2018 г.

Per Article 138/3, in proceedings relating to the validity of the European patent the patent owner has the right to limit the patent by amending its claims.
(3) В производство пред компетентния съд или орган относно валидността на европейския патент патентопритежателят на патент има право да ограничи патента чрез промени в претенциите.

The case of Mrs. Cabales has to be considered separately, having regard to the question raised as to the validity of her marriage(see paragraph 48 above).
Случаят на г-жа Cabales трябва да се разглежда отделно, като се има предвид въпроса, повдигнат по отношение на валидността на брака ѝ(вж. алинея 48 по-горе).

Differences between courts of the Member States as to the validity of Community acts would be liable to jeopardise the very unity of the Community legal order and undermine the fundamental requirement of legal certainty'.
Различия между юрисдикциите на държавите-членки по отношение на валидността на актовете на Общността могат да застрашат самото единство на общностния правен ред и да нарушат основното изискване за правна сигурност.