What is the translation of " TO THE VALIDITY " in Vietnamese?

• đến hiệu lực
• đối với tính hợp lệ

Examples of using To the validity in English and their translations into Vietnamese

Second, they relate to the validity of the direct-activation claim.
Thứ nhất, họ tuyên truyền về tính chính đáng của hoạt động biểu tình.

According to Hynek, points 1-6 could be argued, but point 7 represented an insurmountable barrier to the validity of the EHT.
Theo Hynek, điểm 1 đến 6 có thể được tranh luận, nhưng điểm 7 đại diện cho một rào cản không thể vượt qua đối với tính hợp lệ của ETH.[ 33].

This year 1 not related to the validity of the license which you have Windows 10.
Năm nay 1 không liên quan đến tính hợp lệ của các giấy phép mà bạn có Windows 10.

Long-stay visa holders will be allowed to reside in France for up to 12 months according to the validity of their visa and purpose of stay.
Người có thị thực dài hạn sẽ được phép cư trú tại Pháp trong thời gian tối đa 12 tháng theo thời hạn hiệu lực của thị thực và mục đích ở lại.”.

Questions are raised as to the validity of perception in dreams and madness.
Những câu hỏi được nêu lên về phần giá trị của tri thức trong những giấc mơ, và trong điên dại.

Reference to the sampling plan and procedures used by the laboratory or other bodies where these are relevant to the validity or application of the results;
Viện dẫn đến kế hoạch và thủ tục lấy mẫu mà phòng kiểm nghiệm hoặc tổ chức khác đã sử dụng nếu có liên quan đ ến hiệu lực hoặc ứng dụng của các kết quả;

You will report any material changes to the validity of your authorization, charter, license, and/or other related credential.
Bạn sẽ báo cáo mọi thay đổi quan trọng đối với hiệu lực của lệnh ủy quyền, điều lệ, giấy phép và/ hoặc thông tin đăng nhập liên quan khác.

Furthermore, by refusing to sign the Simla documents, the Chinese Government had escaped according any recognition to the validity of the McMahon Line.
Hơn nữa, bằng việc từ chối ký kết các văn kiện Simla, Chính phủ Trung Quốc thoát khỏi việc tuân theo bất kỳ công nhận nào về tính hợp pháp của đường McMahon.

At the same time, I concur with the conclusion as to the validity of sign language alone when the priest lacks speech.
Đồng thời, tôi chỉ đồng tình với kết luận về tính hợp lệ của ngôn ngữ ký hiệu khi linh mục là khiếm thính.

You should adhere to the validity and conditions of your visa while you're in Russia, as the authorities strictly enforce all visa and immigration laws.
Bạn phải tuân theo sự hợp lệ, và những điều kiện của thị thực của bạn trong khi bạn đang ở Nga, như các cơ quan thi hành nghiêm chỉnh tất cả visa và nhập cư luật.

The Italian law and jurisdiction shall apply in case of any dispute arising as to the validity, interpretation and/or fulfillment of the"Miles" Program general terms.
Liên quan đến nhưng tranh chấp về tính hợp lệ, giải thích và/ hoặc thực hiện các điều khoản chung của Chương trình tích Điểm, luật và quyền tài phán của Italy sẽ được áp dụng.

Any litigation related to the validity, interpretation and/or execution of these conditions for use shall be brought before the courts in Nanterre.
Bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến hiệu lực, diễn giải và/ hoặc thực thi các điều kiện sử dụng chung này sẽ thuộc thẩm quyền xét xử của tòa án của thành phố Nanterre.

The duration of protection of industrial property rights shall be determined according to the validity duration of protection titles specified in Article 93 of the Intellectual Property Law.
Thời hạn bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp được xác định căn cứ vào thời hạn hiệu lực của văn bằng bảo hộ quy định tại điều 93 Luật Sở hữu trí tuệ.

Owing to the validity of the original data(which typically comes from an authorized user) the network's security protocols treat the attack as if it were a normal data transmission.
Nhờ có tính hợp lệ của dữ liệu ban đầu( thường đến từ người dùng đã được cấp quyền), các giao thức bảo mật của mạng lưới sẽ xử lý vụ việc tấn công này chỉ giống như một hình thức truyền tải dữ liệu thông thường.

The Convention does not apply to preliminary issues relating to the validity of wills or of other acts by virtue of which assets are transferred to the trustee.
Công ước này không áp dụng đối với các vấn đề sơ bộ liên quan đến hiệu lực của di chúc hoặc các hành vi khác nhờ đó tài sản được chuyển giao cho người được ủy thác.

The failure of either party to exercise or enforce any right or provision of this Agreement does not constitute a waiver of such right or provision or affect to the validity of a part or entire of the Agreement.
Việc FPT không thực hiện hoặc thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào tại Thỏa thuận này sẽ không được coi là từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó, mà vẫn sẽ có hiệu lực đối với FPT.

You will report any material changes to the validity of your authorization, charter, license, and/or other related credential.
Bạn sẽ báo cáo bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với hiệu lực của giấy phép, điều lệ, giấy phép, và/ hoặc chứng chỉ có liên quan khác của bạn.

This means that the majority of nodes need to regularly reach consensus in regards to the process of mining, to the version of the software being used, to the validity of transactions, and so forth.
Tức là phần lớn các node mạng phải thường xuyên đạt được sự đồng thuận về các vấn đề như quy trình khai thác, phiên bản phần mềm đang được sử dụng, tính hợp lệ của các giao dịch, v. v….

(b) Information relating to the validity of the Certificate of Origin shall be furnished upon request of the importing Party.
( b) Các thông tin có liên quan đến hiệu lực của Giấy chứng nhận xuất xứ sẽ được cung cấp cho Bên nhập khẩu theo yêu cầu của Bên nhập khẩu.

In turn, tests of the system's accuracy(especially the very thorough measurements that are part of the definition of universal coordinated time) are testament to the validity of the relativistic predictions.[29].
Nói cách khác, các kiểm tra độ chính xác của hệ thống( đặc biệt là thông qua các phép đo về phần định nghĩa của Giờ phối hợp quốc tế) mang lại chứng về sự phù hợp với các tiên đoán của thuyết tương đối rộng.[ 31].

The fact that both the US and Russia put an end to the validity of this document has created a dangerous effect, shaking global security commitments.
Việc cả Mỹ và Nga đặt dấu chấm hết với hiệu lực của văn kiện này đã tạo ra hiệu ứng nguy hại, làm lung lay các cam kết an ninh toàn cầu.

You are required to notify us if you do not receive the letter in time, if no email informing us that you do not receive the letter within 3 working days at least prior to the validity visa date, the service is understood to be completed.
Hãy thông báo cho chúng tôi nếu bạn không nhận được thư mời đúng thời hạn, nếu không có email thông báo bạn chưa nhận được thư mời trong vòng 3 ngày làm việc ít nhất là trước ngày hiệu lực của visa, dịch vụ được hiểu là đã hoàn thành.

However, these low cost tickets are usually limited to the validity of short tickets, low kilograms, no return tickets once purchased or the return will be lower than normal tickets….
Tuy nhiên, những vé giá rẻ này thường có hạn chế là khoảng thời gian hợp lệ của vé ngắn, số kg đồ gửi thấp, không được hoàn trả vé một khi đã mua hoặc số tiền hoàn trả sẽ thấp so với vé thường nhật….

Of a commercial perspective, there are tough circumstances for an enterprise in an intermediary position where commercial contracts with domestic customers under agreements are understood and subject to the laws of the The Socialist Republic of Vietnam in all areas related to the validity, interpretation and contract performance.
Xét về góc độ thương mại, có những tình huống éo le đối với những doanh nghiệp đứng ở vị trí trung gian, hợp đồng giao dịch thương mại với khách hàng trong nước theo thỏa thuận được hiểu và chịu sự điều chỉnh của Pháp luật Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trên mọi lĩnh vực liên quan tới hiệu lực, cách giải thích và thực hiện hợp đồng.

The diplomas, in addition, bear the stamp of European Notary, which attests to the validity, content and authenticity of the title at national and international level.
Ngoài ra, bằng tốt nghiệp còn có con dấu của Công chứng Châu Âu, chứng minh tính hợp lệ, nội dung và tính xác thực của tựa đề ở cấp quốc gia và quốc tế.

The court explained that, according to the abovementioned rules, it is possible to presume the parties' consent to the validity of the jurisdiction clause where commercial usages of which the carrier and the receiver are or ought to have been aware exist in this regard in the relevant branch of international trade or commerce.
Tòa giải thích: theo các quy định và quy tắc nêu trên, có thể cho rằng sự chấp nhận của các bên đối với giá trị pháp lý của điều khoản về thẩm quyền theo thông lệ thương mại mà người vận chuyển và người nhận hàng biết hoặc phải biết đã tồn tại trong buôn bán và thương mại quốc tế.

The request for assistance shall state the reasons why the competent authorities of the Member State in question have well-founded doubts as to the validity of the certificate, of the statements contained therein and/or the compliance of the products with conservation and management measures.
( a) đề nghị giúp đỡ phải nêu rõ lý do tại sao cơ quan chức năng của quốc gia thành viên đó có cơ sở chắc chắn để nghi ngờ tính hợp lệ của giấy chứng nhận, của nội dung chứng nhận và/ hoặc sự tuân thủ của sản phẩm đối với các biện pháp bảo tồn và quản lý.

The questions posed, on topics ranging from democracy to liberty to feminism to the validity of Vietnamese nationalism, keep getting bolder and encourage contrasting perspectives.
Những câu hỏi được đặt ra, về nhiều chủ đề từ tự do dân chủ tới nữ quyền, giá trị của chủ nghĩa dân tộc, ngày càng sắc nét hơn và khuyến khích những quan điểm trái chiều.

The first challenge for a startup is to prove the validity of the concept to potential lenders and investors.
Thách thức đầu tiên cho một startup là chứng minh tính hợp lệ của khái niệm này đối với các nhà cho vay và nhà đầu tư tiềm năng.