Какво е " TO THE WORDING " на Български - превод на Български

• на текста
• на формулировката

Примери за използване на To the wording на Английски и техните преводи на Български

Pay attention to the wording.
Обърнете внимание на формулировката.

Changes to the wording of certain terms as well as justifications for retaining some others were accepted by the CHMP.
СНМР приема промени в текста на определени изрази, както и основания за запазване на други.

But pay attention to the wording.
Обърнете внимание на формулировката.

Further amendments to the wording of the reproductive toxicity section have been included, as requested by the CHMP.
По искане на CHMP са включени допълнителни изменения във формулировката на точката относно репродуктивната токсичност.

The text suggested for this section of the harmonized label was identical to the wording in the CDS.
Предложеният текст за тази точка на хармонизираните данни върху опаковката е идентичен с формулировката в основния информационен лист.

Pay careful attention to the wording of his questions.
Внимавайте във формулировката на въпросите си.

As mentioned in points 288 and 289 above, such an interpretation of Articles 101 and 102 TFEU would be contrary to the wording of those provisions.
Както посочих в точки 288 и 289 по-горе, такова тълкуване на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС би противоречало на текста на тези разпоредби.

Also, some experts draw attention to the wording in Article 115 of the Constitution of the Russian Federation.
Също така някои експерти обръщат внимание на формулировката в член 115 от Конституцията на Руската федерация.

In truth, as the Commission noted in its written submissions, the question as formulated by the referring court does not quite correspond to the wording of the double question it raises.
В действителност, както посочва Комисията в писменото си становище, така както е формулиран от запитващата юрисдикция, въпросът не отговаря съвсем на текста на двойния въпрос, който тя поставя.

However, we are opposed to the wording in the report that calls for European guidelines for coverage of mental health by the media.
Обаче ние не сме съгласни с формулировката в доклада, която призовава за европейски насоки за отразяване на психичното здраве от медиите.

Both pool revenue from their respective participating states and the DOJ recently decided that, according to the wording in the Wire Act any type of interstate online gambling is illegal.
И двете събират приходи от техните съответни щати и наскоро Министерството на правосъдието реши, че според формулировката на Федералния закон за мрежите всеки един вид междущатски онлайн хазарт е незаконен.

Therefore, according to the wording of that Article 1, it is the name‘Aceto Balsamico di Modena' as a whole that is registered and, consequently, protected.
Така съгласно текста на посочения член 1 наименованието„Aceto Balsamico di Modena“ е регистрирано в неговата цялост и вследствие на това е защитено.

The wording of Article 9(2) of the AGG is essentially identical to the wording of the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78.
Текстът на член 9, параграф 2 от AGG в основната си част е идентичен с текста на член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/78(27).

Lastly, according to the wording of the definition of‘distribution' in Article 2(5) of the Directive, it is made‘with a view to its delivery to customers'.
На последно място, съгласно текста на определението за разпределение в член 2, точка 5 от директивата, то се извършвало„с цел доставката ѝ до потребители“.

However, the CMDh considered that a minor change was necessary to the wording proposed in the conditions to the Marketing Authorisations(Annex IV).
Въпреки това CMDh счита, че е необходима незначителна промяна в предложената формулировка по отношение на условията на разрешенията за употреба(Приложение IV).

With regard to the wording of Article 12 of Directive 2004/35, it appears that persons holding fishing rights are able to come within the three categories defined in Article 12(1) of that directive.
С оглед на текста на член 12 от Директива 2004/35 се оказва, че лицата, имащи право на риболов, могат да спадат към трите категории, определени в член 12, параграф 1 от тази директива.

Directive 2009/136 introduced a substantive amendment to the wording of that provision, by replacing that wording with‘given his or her consent'.
Директива 2009/136 внася съществено изменение в текста на тази разпоредба, като заменя посочения израз с думите„е дал своето съгласие“.

The completion of the speech you want to see the full text on paper or electronic media, read, pay special attention to the wording at the beginning and end of the speech.
Завършването на речта, която искате да видите пълния текст на хартиен или електронен носител, четете, обърнете специално внимание на текста в началото и в края на речта.

Such an interpretation, however, is contrary to the wording of Article 4(1)(a) of Directive 95/46 as well as to the origins of that provision.
Едно такова тълкуване обаче противоречи на текста на член 4, параграф 1, буква a от Директива 95/46, както и на генезиса на тази разпоредба.

The applicants further submitted that the claim under section 1 of the State Responsibility for Damage Act was available solely in respect of administrative decisions, whereas their problem was due to the wording of the applicable legal provisions.
По-нататък жалбоподателите посочват, че искът по член 1 от Закона за отговорността на държавата за вреди бил на разположение единствено по отношение на административни решения, докато техния проблем се дължал на формулировка в приложимите правни разпоредби.

For some conditions modifications to the wording were proposed, in order to bring them in line with current scientific knowledge on the use of TXA.
За някои състояния се предлагат промени във формулировката, за да се приведат в съответствие със съвременното научно познание за употребата на TXA.

As regards the possibility that only an employee may rely on Article 6(1) of the regulation, that would run counter to the wording of both that provision and Section 5 of Chapter II of that regulation.
Що се отнася до възможността единствено работникът да може да се позове на член 6, точка 1 от Регламента, тя би противоречала на текста както на тази разпоредба, така и на разпоредбите от глава II, раздел 5 от този регламент.

However, the CMDh considered that changes were necessary to the wording proposed in section 2 of the PL, in order to accurately reflect the PRAC recommended amendments to the SmPC section 4.3“contraindications”.
CMDh обаче счита, че са необходими промени на текста, предложен в точка 2 на листовката, за да се отразят точно препоръчаните от PRAC изменения в точка 4.3„Противопоказания“ на КХП.

But, Belgrade-based daily Blic suggested in a report Thursday(July 29th) that Germany and three of the five permanent members of the 15-nation body-- Britain, France and the United States-- were strongly opposed to the wording of the document.
В репортаж на белградския всекидневник"Блиц" от четвъртък(29 юли) обаче се посочва, че Германия и три от петте постоянни членки на 15-членния орган- Великобритания, Франция и Съединените щати- са се противопоставили силно на текста на документа.

I am content in rendering my interpretation to confine myself to the wording of the text of the first paragraph and to attach the ordinary meaning to the words used therein.
Съгласен съм в тълкуванието си да се придържам към формулировката на текста на първия параграф и да придам обичайното значение на думите, използвани в него.

Apart from some additional information which is provided on the distribution of cilazapril and hydrochlorothiazide the text suggested for this section of the harmonized label was identical to the wording in the CDS of the MAH.
Освен допълнителна информация, която е предоставена относно разпределението на цилазаприл и хидрохлоротиазид, текстът, предложен за тази точка на хармонизираните данни върху опаковката, е идентичен на текста в основния информационен лист на ПРУ.

Adapting the requirements to the wording of Article 1(42) of the proposal for a Regulation as regards fisheries controls(COM(2018) 368 final) thus avoids the creation of potentially divergent requirements.
Адаптиране на изискванията към формулировката на член 1, параграф 42 от предложението за регламент по отношение на контрола на риболова(COM(2018) 368 final), като по този начин се избягва създаването на потенциално различни изисквания.

The question as to the specific point in time at which an entry ban starts to produce its effects and from which the period of application of the entry ban is to be calculated must be answered by reference to the wording, general scheme and objective of Directive 2008/115.
На въпроса кой е в крайна сметка моментът, от който забрана за влизане започва да поражда правните си последици и от който трябва да се изчислява продължителността на тази забрана, следва да се отговори с оглед на текста, структурата и целта на Директива 2008/115.

It should be noted that, according to the wording of point(3) of Article 5 of Regulation No 44/2001, the rule establishing special jurisdiction which is laid down in that provision is envisaged, in general terms, for‘matters relating to tort, delict or quasi-delict'.
Преди всичко следва да се приеме, че съгласно текста на член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 уреденото в тази разпоредба правило за специалната компетентност е предвидено общо за„гражданската отговорност[при деликт или квазиделикт]“.

Therefore, we must be careful, because the statement made in Article 3 according to the wording proposed by Amendment 52 of the report by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs introduces a principle diametrically opposed to Declaration 11 in Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ето защо ние трябва да бъдем внимателни, тъй като твърдението, което се прави в член 3, в съответствие с формулировката, предложена с изменение 52 на доклада на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, внася принцип, който е коренно противоположен на Декларация № 11 в член 17 от Договора за функционирането на Европейския съюз.