Какво е " TO THE WORLD STAGE " на Български - превод на Български

• на световната сцена
• на международната сцена

Примери за използване на To the world stage на Английски и техните преводи на Български

What a loss to the world stage.
Голяма загуба за световната сцена.

Examined important economic theory as it relates to the world stage.
Разгледа важна икономическа теория, тъй като е свързана със световната сцена.

Mass medias has brought Flamenco to the world stage, but deeply it has always been and will remain an intimate kind of music.
Мас медиите доведоха фламенкото на световната сцена, но то всъщност винаги е било и ще си остане интимен вид музика.

Michael will celebrate his big comeback to the world stage..
Майкъл ще започне завръщане в цял свят.

Marie Fredriksson and Per Gessle are returning to the world stage full of new enthusiasm after their six sold-out concerts this summer.
Мари Фредриксон и Пер Гесле се връщат на световната сцена с пълен ентусиазъм след шестте напълно продадени концерта миналото лято.

So I went on a quest to bring it back to the world stage.
Затова търси повод да се върне на световната сцена.

Winner of a warm, velvet opera baritone, he went to the world stage and showed that it would be if Ray Charles and Barry White were suddenly one person!
Баритон с топъл и кадифен тембър, за който критиците казват, че излиза на сцената и показва какво би се случило, ако Рей Чарлз и Бари Уайт изведнъж станат един човек…!

That's why it is able to return to the world stage.
Затова търси повод да се върне на световната сцена.

The road of Robbie Williams to the world stage starts from the famous 90's British boy band- Take That, from which another famous singer rose up- Gary Barlow.
Пътят към световната сцена на Роби Уилямс тръгва от известната през 90-те британска бой банда Take That, от която изгрява и друг известен певец- Гари Барлоу.

How long was the road from the church to the world stage?
Колко беше дълъг пътят от църковния хор до световната сцена?

Now Erdogan presents Muslim Turks as coming back to the world stage to fulfill their destiny of Islamic leadership after 90 years of being lost in the wilderness.
Сега Ердоган декларира, че турските мюсюлмани се завръщат на световната сцена, за да изпълнявт съдбата си на лидери на Ислямския свят след 90 години забвение.

The competition opens the way for Bulgarian culinary talents to the world stage.
Състезанието открива пътя на българския кулинарен талант към световната сцена.

E-Sports come to the world stage.
Електронните спортове излизат на световната сцена.

The Model S energizes the electric car industry and reintroduces its namesake to the world stage… Tesla.
Модел Ес" съживи автомобилната индустрия и отново изведе на сцената името на Тесла.

He also vows a return of the"great nation" to the world stage, combined with economic reforms that provide the country with jobs and prosperity.
И още: възстановяване на традиционните ценности, завръщане на"Великата нация" на световната сцена, в съчетание с икономически реформи, които ще създават благосъстояние и нови работни места.

His first attempts were in his student years, and his project with Milcho Leviev(1990) leads him to the world stage.
Първите му опити са още в студентските години, но проектът с Милчо Левиев(1990) го извежда на световната сцена.

Macron will be joined by German Chancellor Angela Merkel, returning to the world stage after months of political limbo at home.
Към Макрон ще се присъединят германският канцлер Ангела Меркел, която се връща на международната сцена след месеци на политическа безизходица у дома.

Coca-Cola has a long and rich history supporting football at all levels, from the grass roots to the world stage.
Coca-Cola има дълга и богата история в подкрепа на футбола на всички нива от местните дербита до световната сцена.

Macron will be joined by German Chancellor Angela Merkel, returning to the world stage after months of political limbo at home, and Italian Prime Minister Paolo Gentiloni.
Към Макрон ще се присъединят германският канцлер Ангела Меркел, която се връща на международната сцена след месеци на политическа безизходица у дома, и италианският премиер Паоло Джентилони.

Russia's endgame remains unclear but looks to potentially result in the ascension of several newly independent states to the world stage.
Крайният край на Русия остава неясен, но има потенциал да доведе до възхода на няколко нови независими държави на световната сцена.

Most importantly for the majority of Russians their country has returned to the world stage as a proud power defending its own interests and international law.
Най-важното е, че за по-голямата част от руснаците страната им се е върнала на световната икономическа сцена като горда и мощна държава, способна да защити собствените си интереси и международното си право.

The story of Ubient is not just a story of pharmaceutical manufacturing, it's the story of a small group of people who took their fascination with unlocking the potential of the human brain to the world stage.
Историята за Убиент не е просто история за фармацевтично производство, а е история за малка група от хора, които са били вдъхновени да отключат потенциала на човешкия мозък до световно ниво.

Is it distinguished for something, or should be talk instead about Balkan jazz that brings something to the world stage, or are we too far away from modern jazz trends in general?
Отличава ли се той с нещо или по-скоро можем да говорим за балкански джаз, който внася нещо в световната сцена или пък въобще сме твърде далеч от модерните тенденции в джаза?

Cruising to a fourth term in the March 18 elections, Vladimir Putin is relying on a deep well of support based on two main factors: the huge rise in living standards over his 18 years in office and Russia's triumphant return to the world stage.
Приближавайки се към четвърти мандат след изборите на 18 март, руският президент Владимир Путин черпи в своя полза от дълбокия кладенец на народната подкрепа, базирана на два основни фактора- огромния ръст в стандарта на живот в страната по време на неговите 18 години на власт и триумфалното завръщане на Русия на световната сцена.

He knew what he wanted to achieve and along with his younger brother(Angus), took to the world stage, giving their all at every show.
Винаги е знаел какво иска и как да го постигне и заедно с по-малкия му брат Ангъс превземат световната сцена, като дават всичко от себе си по време на всяко шоу.

From the shores of their Scandinavian homeland, between the Baltic and North Seas, these fortune seekers took to the world stage in the mid-eighth century, exploring much of Europe over the next 300 years and traveling farther than earlier researchers ever suspected.
От бреговете на своята скандинавска родина авантюристите викинги се появили на световната сцена в средата на VIII в. и през следващите 300 години изследвали голяма част от Европа и пътували по-далеч, отколкото по-рано учените въобще можели да предположат.

Based on true events, this is the story of the legendary African-American athlete Jesse Owens, whose incredible perseverance brought him to the world stage of the 1936 Olympics in Nazi Berlin.
Базиран на истински събития, това е историята на легендарния афро-американски спортист Джеси Оуенс, чиято невероятна упоритост го довежда до световната сцена на олимпиадата през г.

As a Danish company operating internationally since our earliest years, we're proud to bring a Danish team to the world stage for the very first time, and are very excited to see them race in Sydney next February.”.
Като датска компания, която работи в международен план от най-ранните си години, ние сме горди, че за първи път извеждаме датски отбор на световната сцена и сме много развълнувани да ги видим да се състезават в Сидни следващия февруари и след това в други градове по целия свят.".

And Mr. Putin is eager to declare victory, not only militarily but to cement his leadership of an international diplomatic effort that he sees as crowning Russia's return to the world stage as an equal to the United States.
Сега Путин е готов да обяви, че е победител в конфликта, не само от военни съображения, но и за да циментира лидерството си в международните преговори, на които гледа като на триумфално официализиране на завръщането на Русия на световната сцена, в ролята й на равностойна сила на САЩ.

As a Danish company operating internationally since our earliest years, we're proud to bring a Danish team to the world stage for the first time, and are very excited to see them race in Sydney next February and then onto other cities across the globe.”.
Като датска компания, която работи в международен план от най-ранните си години, ние сме горди, че за първи път извеждаме датски отбор на световната сцена и сме много развълнувани да ги видим да се състезават в Сидни следващия февруари и след това в други градове по целия свят.".