Какво е " TO THEIR ANCESTORS " на Български - превод на Български

• на бащите им
• на техните предци
• на техните прадеди

Примери за използване на To their ancestors на Английски и техните преводи на Български

They owe it to their ancestors.
Дължиш го на предците си.

Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.
Древните племенни войници отдават чест на предците си.

Shall see the land that I swore to give to their ancestors; none of those who despised me shall see it!
Наистина те няма да видят земята, за която се клех на бащите им- никой от онези, които Ме презряха, няма да я види!

I will bring them back to their land, which I gave to their ancestors.
И Аз ще ги върна пак в страната им, Която дадох на бащите им.

Thus, they pay homage to their ancestors, promote ties between them and show younger members of the family where their family history started.
По този начин те отдават почит на своите предци, утвърждават връзките помежду си и показват на по-младите членове на семейството откъде е започнала тяхната фамилна история.

They pay homage to their ancestors.
Засвидетелствува уважение към техните предци.

They are preparing to take possession of the land that God promised to their ancestors.
Израилтяните се приготвят да влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.

He made promises to their ancestors.
Засвидетелствува уважение към техните предци.

They are getting ready to go and get the land that God had promised to their ancestors.
Израилтяните се приготвят да влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.

It's a way to connect your grandkids to their ancestors and games of the past.
Това е начин да свържете внуците си с техните предци и игри от миналото.

It is one of the most popular holidays in Korea where families come together and give thanks to their ancestors.
Това е един от най-популярните празници в Корея, където семействата се събират и благодарят на своите предци.

They have shrines to their ancestors.
Засвидетелствува уважение към техните предци.

Today, these creatures are so mutated by new circumstances of our time that have little resemblance to their ancestors.
Днес, тези същества са толкова мутирал от новите обстоятелства на нашето време, които имат малко прилика с техните предци.

Flowers dwarf varieties(they are also called patio), of course, similar to their ancestors- the usual tall roses, but they also have their own individual characteristics.
Цветя джудже сортове(те също се наричат вътрешен двор), разбира се, подобни на техните предци- обичайните високи рози, но те също имат свои собствени индивидуални характеристики.

I will bring them again into their own land that I gave to their ancestors.
И Аз ще ги върна пак в страната им, Която дадох на бащите им.

And I will not make Israel's feet to wander anymore from the land that I have given to their ancestors, if they will only be careful to do everything that I have commanded them according to the entire Law that my servant Moses commanded them.".
И занапред няма да оставя кракът на Израил да излезе от земята, която съм дал на предците им, само ако те се стараят да постъпват според всичките заповеди и закона, който Моят служител Мойсей им е дал.

Years later, these people pay homage to their ancestors.
Години по-късно тези хора отдават почит на предците си.

For when I have brought them into the land which I promised to their ancestors, full of milk and honey, and they have eaten and are full, and grown fat; then they will turn to other gods, and serve them, and hate me, and break My promised agreement.
Като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя гдето текат мляко и мед, и те ядат и се наситят и затлъстеят, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета Ми.

I'm in awe of this people's dedication to their ancestors.
Нека покажем страхопочитание към отдадеността на тия хора към техните предци.

Because after I have brought them to the land flowing with milk and honey that I promised to their ancestors by an oath, they will eat, grow fat, and then they will turn to other gods and serve them, while despising me and breaking my covenant.
Защото Аз ще ви въведа в страната, където текат мляко и мед, както се клех на предците им, и те ще ядат до насита и ще се преситят; тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми.

I will bring them again into their own land that I gave to their ancestors.
И Аз ще ги върна отново в земята им, която дадох на бащите им.

Because after I have brought them to the land flowing with milk and honey that I promised to their ancestors by an oath, they will eat, grow fat, and then they will turn to other gods and serve them, while despising me and breaking my covenant.
Защото ще ги заведа в земята, където текат мляко и мед, за която се заклех на бащите им, и те ще ядат и ще се наситят, и ще затлъстеят; и тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, и ще Ме презрат и ще нарушат завета Ми.

Israel was supposed to conquer the land that God gave to their ancestors.
Израилтяните се приготвят да влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.

Because after I have brought them to the land flowing with milk and honey that I promised to their ancestors by an oath, they will eat, grow fat, and then they will turn to other gods and serve them, while despising me and breaking my covenant.
Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат до насита, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета с Мен.

It is a day for family members to pay homage to their ancestors.
Това е денят, в който семействата се събират, за да изкажат благодарността си за труда на своите предци.

The essence of the case lies in the fact that several Samian families found a list given to their ancestors by Ivan Hrozny, who named them the owners of a certain territory in Norway.
Същността на делото се крие във факта, че няколко самийски семейства са открили списък, даден на техните предци от Ivan Hrozny, който ги е наричал собственик на определена територия в Норвегия.

Considered one of the biggest and most important holidays in Korea, it is celebrated by gathering with family and giving thanks to their ancestors.
Това е един от най-популярните празници в Корея, където семействата се събират и благодарят на своите предци.

Teacher: Ordinary people want a life in this world that is filled with wealth and power and that brings honor to their ancestors, so that they can stand out and strut around in pride.
Учителят: Обикновените хора искат в този свят живот, който да е изпълнен с богатство и власт и който да носи почит на техните предци, така че да могат да изпъкнат и да се перчат с гордост.

I will also bring sword, famine and plague upon them until they are utterly erased from the land I gave to them and to their ancestors.
И ще пратя сред тях меч, глад и мор, докато се довършат от земята, която дадох на тях и на бащите им.

The ancients all claimed that their olden laws, the taboos, had been given to their ancestors by the gods.
Всички древни хора твърдяха, че техните старинни закони- табу, са били дадени на техните предци от боговете.