Какво е " TO THEIR SEATS " на Български - превод на Български

• по местата си

Примери за използване на To their seats на Английски и техните преводи на Български

They rush to their seats.
Побързаха да заемат местата си.

All shareholders were suddenly glued to their seats.
Всички танцьори изведнъж се заковаха по местата си.

They were ushered to their seats and reminded not to take photos.
Бяха поставени на местата си и им напомниха да не правят снимки.

We need to get everyone to their seats.
Всички да заемат местата си!

Then the passengers return to their seats and recline for re-entry.
След това пътниците се връщат на местата си и се отклоняват за повторно влизане.

Joe, we're asking everybody to return to their seats.
Джо, молим всички да се върнат на местата си.

We see communicants who often return to their seats as if nothing extraordinary has happened….
Често можем да видим как причастяващи се се връщат по местата си така, все едно нищо необичайно не се е случило.

Then the bell rang, and they all went to their seats.
Но звънна камбанката, всички се втурнаха към местата си.

People return to their seats.
Хората обаче се връщат по местата си.

She stopped singing and waited for the audience to return to their seats.
Тя прекъснала песента си и го изчакала, докато се върне на мястото си.

Would all passengers please return to their seats and fasten their safety belts?
Всички да се върнат по местата си и да си сложат коланите?

Very young players have found objects return to their seats.
Много млади играчи са намерени предмети се връщат по местата си.

Please come back to their seats.
Моля седнете на местата си.

Beckett… has achieved a theoretical impossibility- a play in which nothing happens, that yet keeps audiences glued to their seats.
С пиесата В очакване на Годо, Бекет постига теоретично невъзможното- игра, в която нищо не се случва, но държи публиката залепена по местата си.

Then they went back to their seats.
След това те отново са се върнали на местата си.

Waiting for Godot is a play which“has achieved a theoretical impossibility- a play in which nothing happens, that yet keeps audiences glued to their seats.
С пиесата В очакване на Годо, Бекет постига теоретично невъзможното- игра, в която нищо не се случва, но държи публиката залепена по местата си.

You help people to their seats.
Помагаш на хората да се настанят на местата си.

Intercede for civilians and destroyed the invaders, you will be able to return to their seats.
Застъпвам за цивилни и унищожи нашествениците, ще могат да се върнат по местата си.

Could all passengers return to their seats immediately?
Моля всички пътници да се върнат по местата си незабавно!

The hall, brightly lit between acts, hummed with the talk of those returning to their seats.
Залата, ярко осветена между действията, жужеше от разговорите на тези, които се връщаха по местата си.

The Eucharistic Ministers return to their seats after communion.
Министрите евхаристийното връщат по местата си, след като общение.

Almost all the passengers had returned to their seats.
Повечето от по-близко седящите пътници се бяха върнали по местата си.

The pilot announces that everyone must return to their seats and fasten their seat belts.
Пилотът съобщава, че всички трябва да се върнат по местата си и да затегнат коланите.

The lights darken slightly and people take to their seats.
Осветлението леко намаля и хората започнаха да сядат по местата си.

Hundreds of Witnesses ate lunch on the playing field, but when they returned to their seats, I couldn't see a single piece of rubbish left on the field!
Стотици Свидетели се хранеха на игрището, но когато се върнаха по местата си, не видях никакъв боклук!

Despite repeated efforts by the Speaker, they refused to return to their seats.
Въпреки отправените предупреждения, те отказали да се върнат по работните си места.

When all invitees congratulate the young, they go to their seats in the banquet hall.
Когато всички поканени поздравят младите, отиват на местата си в банкетна зала.

He told most of them to go back to their seats.
Той добави, че повечето от тях са се върнали по родните си места.

They quickly dispersed back to their seats.
Те колебливо се върнаха по местата си.

And I'm to escort the guests to their seats!
Аз ще въвеждам гостите до местата им!