Какво е " TO THEIR SECURITY " на Български - превод на Български

• за тяхната сигурност
• към тяхната защита

Примери за използване на To their security на Английски и техните преводи на Български

Their activities were already known to their security team.
Екипът по сигурността е бил запознат с дейността им.

I have a link to their security system and the video feed.
Трябва да се свържа с тяхната система за сигурност и видео захранването.

Visitors are advised to pay special attention to their security.
На пътуващите се препоръчва особено внимание към сигурността им.

There will be no compromise to their security under any circumstances.
По никакъв начин няма да правим компромис с тяхната сигурност.

There are those who see social media as a threat to their security.
Има такива, които смятат, че социалните медии са заплаха за тяхната сигурност.

They feared it would weaken Washington's commitment to their security while also potentially making the United States more inclined to reach an accommodation with Iran.
Те се опасяваха, че това ще отслаби ангажиментите на САЩ за гарантиране на тяхната сигурност и в същото време може да направи Америка по-склонна за постигане на споразумение с Иран.

Travellers are advised to pay special attention to their security.
На пътуващите се препоръчва особено внимание към личната им сигурност.

Ensure prompt State response to protect Romani European citizens against threats to their security and to conduct effective investigations and prosecutions to deliver justice to victims of violent attacks;
Да осигурят навременна реакция на страните, така че да защитят всички европейски ромски граждани от заплаха за тяхната сигурност и да проведат ефективни разследвания и обвинения, за да осигурят справедливост за жертвите от актовете на насилие;

The Hungarian government also presents itself to Germans as key to their security.
Унгарското правителство също се представя пред германците като ключ към тяхната сигурност.

That is surely America's comparative advantage: the ability to reassure key strategic partners of our commitment to their security, and our determination to maintain a regional correlation of forces that favors the United States and its friends while deterring our common adversaries.
Това е относителното предимството на САЩ- способността ни да си осигуряваме лоялността на стратегическите партньори чрез даване на гаранции за тяхната сигурност, както и нашата решимост да поддържаме регионална мрежа от сили, които са благосклонни към САЩ и приятелите ни, като в същото време сдържаме общите врагове.

Foremost is the lingering perception within Russia that China remains a threat to their security.
Първата е вкоренената представа на руснаците, че Китай си остава заплаха за тяхната сигурност.

He left our most important allies there so uncertain about America's commitment to their security from Russia and to shared values on trade and climate change that German leader Angela Merkel was prompted to tell her countrymen that Europe's days of relying on America are“over to a certain extent,” and therefore Germany and its European allies“really must take our fate into our own hands.”.
Той остави най-важните ни съюзници там в такава несигурност за ангажимента на Америка към тяхната защита от Русия и към общите ценности в областта на търговията и климатичните промени, че германската лидерка Ангела Меркел беше принудена да каже на сънародниците си, че дните, когато Европа е разчитала на Америка, са" до известна степен отминали" и затова Германия и нейните европейски съюзници" наистина трябва да вземат съдбата си в свои ръце".

We are also skeptical about the Russians' insistence that the system poses any threat to their security.
Скептични сме и към твърденията на руснаците, че системата представлява заплаха за тяхната сигурност.

Is it possible for digital payments and the identification related to their security to be quick and easy but also secure?
Възможно ли е дигиталните плащания и свързаната с тяхната сигурност идентификация да са бързи и лесни, но и еднакво сигурни?

While parents may be devastated or relieved by the divorce, children are invariably frightened by the threat to their security.
Въпреки че някои родители са опустошени, а други освободени от развода, децата са неизменно уплашени и объркани от заплахата за тяхната сигурност.

These services enable industrial companies to keep up with continuously changing threats to their security and safeguards the productivity of their enterprises.
Тези услуги помагат на индустриалните предприятия да са в крак с постоянно променящите се заплахи за тяхната сигурност и гарантират производителността им.

Before traveling to the country, Bulgarian citizens should become familiar with the changes of the current situation and the risks it poses to their security.
Преди пътуване до страната, българските граждани следва да се запознаят подробно с изменението на актуалната обстановка и рисковете, които тя носи за сигурността им.

That is why the Pharisees and other religious leaders of Jesus' time saw him as a threat to their security and desperately wanted him destroyed.
Ето защо фарисеите и другите религиозни водачи от времето на Исус го виждаха като заплаха за тяхната безопасност и искаха да го убият в отчаянието си.

As much as companies have been able to reap the benefits of social networks as markets, the 2010 Sophos Security Threat Report found that more than 60% of businesses believe that Facebook is a threat to their security.
Макар че фирмите успяха да използват предимствата на социалните мрежи, например пазарите, в доклада на британската фирма Sophos за заплахите за сигурността за 2010 г. се посочва, че 60% от фирмите смятат Фейсбук за заплаха за тяхната сигурност.

Members of all communities must be able to participate fully in the economic, political and social life of Kosovo, and must not face threats to their security and well-being based on their ethnicity.
Членовете на всички общности трябва да могат да участват пълноценно в икономическия, политическия и обществения живот на Косово и не трябва да се страхуват за своята сигурност и благосъстояние поради етническата си принадлежност.

It is clear that the Serbians living in the province perceive this step as a direct threat to their security.
Очевидно е, че сърбите, които живеят в тази провинция, възприеха тази стъпка като директна заплаха за своята сигурност.

It is obvious that the Serbs living in this province will take such a step as a direct threat to their security.
Очевидно е, че сърбите, които живеят в тази провинция, възприеха тази стъпка като директна заплаха за своята сигурност.

A survey conducted last month by the Institute for Public Affairs in Warsaw found that Poles view the crisis in Ukraine as a direct threat to their security.
Поляците, според резултатите от проучване на Института за обществени работи във Варшава от миналия месец, оценяват кризата в Украйна като пряка заплаха за тяхната сигурност.

For the second time this year, President Barack Obama will travel to Russia's backyard to assure nervous nations of his ironclad commitment to their security.
За втори път тази година президентът Барак Обама ще отиде до задния двор на Русия, за да увери една нервна страна, че е поел твърд ангажимент към нейната сигурност.

The Company undertakes to regularly make an Impact Assessment of the operations envisaged for the data processing with respect to their security.
Дружеството се ангажира периодично да извършва Оценка на въздействието на предвидените операции по обработването на данните по отношение на тяхната сигурност.

While over 180 ZB of data is expected to be generated by 2025, consumers remain uneasy when it comes to their security and privacy.
Към 2025 г. се очаква обемът на генерираните данни да надхвърли 180 зета байта, докато в същото време потребителите ще продължат да се тревожат за своята сигурност и за неприкосновеността на личния си живот.

The Ministry of foreign Affairs(MFA) of Russia on 24 November, recommended that the Russians to refrain from traveling to Turkey because of the threat to their security.
Руското министерство на външните работи препоръча на гражданите на страната на 24 ноември 2015 година да се въздържат от пътувания до Турция заради заплахата за сигурността им.

Europe's traditional allies- the Gulf Cooperation Council(GCC) states and Israel- see Iran's military influence through its network of partners as a direct threat to their security.
Традиционните съюзници на Европа- Съветът за сътрудничество в Персийския залив и Израел, виждат военното влияние на Иран чрез мрежата от партньори като пряка заплаха за своята сигурност.

Common positions and concerns of the EU Member States and Eastern European partner countries over foreign policies and external threats to their security.
Резолюция на Парламентарната асамблея Евронест относно общите позиции и опасения на държавите- членки на ЕС, и на държавите- партньори от Източна Европа, във връзка с външната политика и външните заплахи за тяхната сигурност.

The U.S. has a robust security partnership, including missile defense with our allies and partners in the Gulf and is committed to their security.
САЩ са установили тясно сътрудничество в сферата на сигурността, включително и в противоракетната отбрана, с нашите съюзници в Персийския залив и възнамеряват да положат всичките възможно усилия за поддържане на сигурността.