Какво е " TO THESE REGIONS " на Български - превод на Български

• в тези региони
• до тези райони
• до тези области

Примери за използване на To these regions на Английски и техните преводи на Български

Commitment to these regions.
Обетост на тези области.

It is more likely that genes will be transferred to these regions.
Вероятно това е елемент на генетична еволюция за тези географски райони.

So what happens to these regions now?
А какво се случва в тези региони сега?

It is of course a reason that emigrates so much Dutch to these regions.
Разбира се, това е причина, че емигрира толкова много холандци в тези региони.

It is native to these regions and is a long-lived oak with specimens having been documented to be around 450 years of age.
Той е роден в тези региони и е дълговечен дъб с екземпляри, за които е документирано, че е на възраст около 450 години.

The following countries belong to these regions.
Следните държави-членки принадлежат към тази зона.

Those who live in or travel to these regions are more likely to ingest village cheese, which is another name for unpasteurized goat cheese.
Които живеят или пътуват в тези райони, са по-склонни да консумират непастьоризирано козе сирене, понякога наричано село сирене.

Isn't it dangerous to travel to these regions?
Не е ли твърде опасно да се живее в тези постройки?

However, short-term visitors to these regions have a very low risk of getting elephantiasis or related conditions, according to the CDC.
Въпреки това, краткосрочните посетители на тези региони имат много малък риск от получаване на елефантиза или свързани с тях условия, според CDC.

So, you need to pay special attention to these regions.
Всъщност на тези региони следва да се обръща особено внимание.

The large beasts native to these regions were not carnivorous, and the larger species of the cat family, lions and tigers, had not yet invaded this peculiarly sheltered nook of the earth's surface.
Големите животни от тези региони не бяха плътоядни, а големите представители на семейство котки- лъвове и тигри, все още не бяха проникнали в тази особено закътана местност.

Suitable for investors who want diversified exposure to these regions and look for more attractive yields.
Подходящ е за инвеститори, които искат диверсифицирана експозиция към тези региони и търсят по-атрактивна доходност.

It's a decision we can live with and we hope to use our success to bring in more money and more support to these regions.
За нас това решение е правилно и се надяваме да имаме възможност да използваме нашия успех за да привлечем повече финансиране и по-голяма подкрепа за тези региони.

It is suitable for investors looking for diversified exposure to these regions and more attractive return potential.
Подходящ е за инвеститори, които търсят диверсифицирана експозиция към тези региони и по-атрактивна доходност.

The European Court of Auditors reports a significant percentage of irregularities affecting different policy areas, averaging 2.8% of the budget year after year, and we continue to flow funds to these regions.
Сметната палата докладва значителен процент нередности, засягащи различни области на политиката и възлизащи средно на 2, 8% от бюджета в течение на годините а ние продължаваме да насочваме средства към тези региони.

Being a European Capital of Culture brings fresh life to these regions, boosting their cultural, social and economic development.
Титлата Европейска столица на културата носи нов живот в градовете, засилвайки тяхното културно, социално и икономическо развитие.

The military actions taken against Iraq in 2003, as well as the external military intervention in the chaos in West Asia and North Africa in 2011 have brought lasting pain to these regions that only the indigenous could feel.
Военните действия, предприети срещу Ирак през 2003 г., както и външната военна намеса в хаоса в Западна Азия и Северна Африка през 2011 г. донесоха трайна болка в тези региони, които само коренното население можеше да почувства.

The idea of separating European Neighbourhood Policy(ENP) according to these regions is justified in view of the different problems which these regions face.
Идеята да разделим ЕПД между тези региони е оправдана с оглед на различните проблеми, пред които са изправени те.

Acceleration of the pace construction is also good news for ordinary Romanians, who have long complained of traffic jams on the roads to either the seaside or the mountainous Prahova Valley, two of the main tourist destinations in the country, due to unfinished highways to these regions.
Ускоряването на темпа на строителство е добра новина и за обикновените румънци, които отдавна се оплакват от задръствания по пътищата към морето и планинската долина Прахова-- две от основните туристически дестинации в страната, като проблемите се дължат на незавършените магистрали в тези райони.

It is functions on the principles of mechanics that are applied to these regions that will respond to traction in a constructive way.
Това е работи на принципите на механиката, които се прилагат за тези области, които ще отговорят на тяга по позитивен начин.

As far as the Baltic and Black seas are concerned, the beefing up of the Russian military potential there is aimed at providing Moscow with the opportunity to deny NATO access to these regions in case of crisis or war(known as A2/AD- Anti-Access/Area Denial).
Що се отнася до Балтийско и Черно море, укрепването на руския военен потенциал там цели да осигури на Москва възможност да възпрепятства достъпа на сили на НАТО до тези региони в случай на криза или война(способности да възпрепятства достъпа на сили на Алианса до театъра на военните действия, познато като A2/AD- Anti-Access/Area Denial).

O that I could travel, even though on foot and in the utmost poverty, to these regions, and, raising the call of“Ya Baha'u'l-Abha” in cities, villages, mountains, deserts and oceans, promote the divine teachings!
Ех, да можех да пътувам, та дори и пеша и в пълна бедност, до тези области и надигайки призива“Я Бахаул Абха!” в градове, села, планини, пустини и океани, да разпространявам Божествените учения!

In 1714, a French engineer commissioned in Chile and Peru noted that strawberry native to these regions was much larger than those found in Europe.
През 1714 г., на френски инженери изпратени в Чили и Перу, откриват, че ягодите в този регион са много по-големи от тези, отглеждани в Европа.

I voted in favour because I am convinced that this EPA can contribute to these regions' economic development, and I share the concerns mentioned in the resolution that such development should be accompanied by policies on environmental sustainability and inclusion.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм убедена, че това споразумение за икономическо партньорство може да допринесе за икономическото развитие на тези региони и споделям изразеното в резолюцията безпокойство, че подобно развитие трябва да бъде съпътствано от политики за устойчивост на околната среда и приобщаване.

Supports the Commission's initiative for the ORs under Horizon 2020 and notes that it will closely monitor the specific details relating to these regions stemming from it under the future EU research programme beyond 2020;
Подкрепя инициативата на Комисията по„Хоризонт 2020“ относно НОР и отбелязва, че ще следи внимателно произтичащите от нея конкретни мерки за тези региони в бъдещата програма за научни изследвания на ЕС след 2020 г.;

This means that it is vital that the European Union continues to pay special attention to these regions, identifying problems and areas of potential, studying their differences and weaknesses, so that it can implement policies and measures that are suitable for their economic and social development.
Това означава, че е от критична важност Европейският съюз да продължи да обръща особено внимание на тези региони, набелязвайки проблеми и области със скрит потенциал, изследвайки техните различия и слабости, така че да може да въведе политики и мерки, подходящи за тяхното икономическо и социално развитие.

In Chinese airports, flights to Macau, Hong Kong and Taiwan are called"home", and landing on airplanes to these regions is carried out from terminals for local flights. Do not confuse.
На китайските летища полетите до Макао, Хонг Конг и Тайван се наричат"дом", а кацането на самолети до тези региони се извършва от терминали за местни полети. Не бъркайте.

The cost of such extension, including the related operating costs specific to these regions, shall not be covered by the budget referred to in Article 11, but the European Commission shall consider the exploitation of existing partnership programmes and, if appropriate, the development of specific financial instruments to support it.
Разходите за това разширение, включително свързаните оперативни разходи, отнасящи се конкретно до тези райони, не се покриват от бюджета по член 11, но Европейската комисия разглежда въпроса за използване на съществуващите програми и споразумения за партньорство, и когато е целесъобразно, за разработване на специфичен финансов инструмент за тяхното подпомагане.

This is the only way in which we can create a reliable framework for providing responsible subsidies to these regions which have to compensate for their slow progress in development themselves.
Това е единственият начин, по който можем да създадем надеждна рамка за предоставяне на отговорни субсидии на регионите, които трябва сами да компенсират изоставането в развитието си.

The cost of such extension, including the related operating costs specific to these regions, shall not be covered by the budget referred to in Article 11, but the Commission shall consider the exploitation of partnership programmes and agreements and, if appropriate, the development of a specific financial instrument to support them.
Разходите за това разширение, включително свързаните оперативни разходи, отнасящи се конкретно до тези райони, не се покриват от бюджета по член 11, но Европейската комисия разглежда въпроса за използване на съществуващите програми и споразумения за партньорство, и когато е целесъобразно, за разработване на специфичен финансов инструмент за тяхното подпомагане.