Какво е " TO THIS AIM " на Български - превод на Български

• за тази цел

Примери за използване на To this aim на Английски и техните преводи на Български

To this aim, the project has set the following objectives.
За тази цел проектът е поставил следните задачи.

We, at the Simona Complex, are committed to this aim!
Ние, от Хотел Симона Комплекс, се ангажирахме с тази задача!

To this aim was formed People's militia for Skopje and the region.
За тази цел се създава Народна милиция за Скопие и околията.

The following modules are also particularly suited to this aim.
В допълнение, следните състави са напълно подходящи за тази цел.

I have never been disloyal to this aim and have never abandoned my program….
Аз никога не изневерих на тази цел и никога не съм се отказвал от своята програма.

A way of life and activity which corresponds to this aim;
Да имат начин на живот и дейност, които да отговарят на тази цел;

To this aim, they will take all necessary actions, including through the Euro Plus Pact.".
За тези цел те ще предприемат всички необходими действия, включително чрез пакта"Евро+".

Fixed bollards used for fencing of determinate area. The access to this area, is controlled from placed on the proposed to this aim automatic bollards.
Фиксирани боларди използвани за ограждане на определена област, достъпът до която се контролира от автоматични боларди на определените за целта места.

To this aim, we work with protected connections and with encrypted communication whenever necessary.
Затова при необходимост работим с използване на шифровани съобщения и защитени връзки.

Europe has been trying to lower that dependency through diversification, and Azerbaijan's gas resources in the Shah Deniz field as a major supply source have contributed to this aim.
Брюксел се опитва да намали тази зависимост чрез диверсификация, а азерските находища в Шах Дениз са един от инструментите за постигане на тази цел.

To this aim, the EU Member States have to develop Marine Strategies, including a Program of Measures.
За тази цел е необходимо разработването на Морски стратегии с програми от мерки.

As an employees' representative, a trade unionist or a works council member, you base your power exactly on the fact that you represent employees and you are elected to this aim.
Като представител на служителите, член на синдикат или член на съвета на работниците, вие основавате своята власт точно на това, че вие представлявате служители и сте избрани за тази цел.

To this aim, we are actively involved in the global academic research and industrial collaboration.
За тази цел участваме активно в световни академични изследвания и в сътрудничество с индустрията.

The reasons for this objection should be based on the need to protect the effectiveness of the EPPO's investigation and should be proportionate to this aim.
Основанията за това възражение следва да се базират на необходимостта да се опази ефективността на разследването на Европейската прокуратура и следва да бъдат пропорционални на тази цел.

To this aim it is necessary to develop a model with which to find the equilibrium value of the lev.
За тази цел е необходимо да се разработи модел, с който да се намери равновесната стойност на лева.

Acknowledging the need of increasing the compliance to the indication and contraindications, the CMDh is of the position that a targeted communication through DHPC would be effective to this aim.
Признавайки необходимостта от увеличаване на съответствието с показанията и противопоказанията, CMDh е на мнение, че целенасочената комуникация чрез пряко съобщение за медицинските специалисти(DHPC) би била ефективна за тази цел.

To this aim the Parties should make the best effort to readmit the family members in a reasonable time frame.
За тази цел страните правят всичко възможно да приемат обратно членовете на дадено семейство в разумни срокове.

Underlines the need to ensure that the future CAP and its expenditure effectively achieve the set objectives through compliance and through greater coherence across policy areas, this being of particular relevance with regard to the sustainable management of natural resources and the instruments dedicated to this aim under the CAP;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че с бъдещата ОСП и съответните свързани с нея разходи ефективно се постигат поставените цели чрез строго съответствие и по-голяма съгласуваност между различните области на политиката, което е от особено значение що се отнася до устойчивото управление на природните ресурси и инструментите, предвидени за тази цел в рамките на ОСП;

To this aim Bulgaria will ask Brussels to allow the introduction of zero-tariff quotas in the trade between the two countries.
За целта България ще поиска Брюксел да разреши въвеждане на нулеви мита в двустранния стокообмен.

I must say that unfortunately this report reveals a certain lack of attention on the part of the Commission in its dealings with Parliament, which even in last year's work had signalled to the Commission several specific measures to be taken in response to this aim that we have set ourselves to protect the financial interests of the European Union and the interests of taxpayers in combating fraud and fighting illegality.
Трябва да изразя съжалението си, че този доклад разкрива определена липса на внимание от страна на Комисията при работата й с Парламента, който дори при миналогодишната си работа посочи на Комисията някои конкретни мерки, които трябва да бъдат предприети като реакция на тази цел, която сме си поставили, а именно защита на финансовите интереси на Европейския съюз и на интересите на данъкоплатците в борбата с измамите и незаконосъобразността.

To this aim, in 2012, different scenarios were developed based on size of the loan, interest rates, and duration of the loan.
За тази цел през 2012 г. бяха разработени различни сценарии въз основа на размера на заема, лихвените проценти и срока на заема.

To this aim, PACEL organizes conferences, seminars, round tables and public discussion in terms of technological efficiency of the legislative process.
За тази цел ПАЦЕП организира конференции, семинари и публични дебати, свързани със законодателния процес.

To this aim, olive oil manufacturers can establish an appropriate cooperation with the farmers providing the olives.
За тази цел производителите на маслиново масло могат да установят подходящо сътрудничество със земеделските производители, доставящи маслините.

To this aim Bulgaria will ask Brussels to allow the introduction of zero-tariff quotas in the trade between the two countries.
За целта България ще поиска Брюксел да разреши въвеждане на нулеви мита в двустранния стокообмен. Доколко е допустимо това по правилата на ЕС.

To this aim the project will contribute to developing the educational application of ICTs within ABE.
За тази цел проектът ще допринесе за развитието на образователно прилагане на информационните и комуникационните технологии в основното обучение на възрастни.

To this aim the Agency shall further revise its budget planning and reporting tool, and initiate actions of the Work Programme earlier in the year.
За целта Агенцията допъл нително ще преразгледа своя инструмент за бюджетно планиране и докладване и ще започне изпълнение на работната програма по-рано тази година.

To this aim, Ph.D. students are involved in advanced research activities, in collaboration with a large variety of national and international partners.
За тази цел, докторантите студентите участват в усъвършенствани научноизследователски дейности в сътрудничество с голямо разнообразие от национални и международни партньори.

To this aim, the Commission should provide specifications and update the list of priority actions included in the Directive 2010/40/EU of the European Parliament and the Council8a.
За тази цел Комисията следва да предоставя спецификации и да актуализира списъка на приоритетни действия, включени в Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета8а.

To this aim, each Member State is encouraged to indicate in the multiannual national plan its own aquaculture growth objective(volume and value) in the period covered by the plan.
За тази цел всяка държава членка се приканва да посочи в многогодишния национален план целта си за растеж по отношение на аквакултурата(обем и стойност) за обхванатия от плана период.

To this aim, courts, judges, lawyers and legal practitioners that are highly proficient and experienced in commercial law and private international law would be needed in order to make such a procedural system efficient;
За тази цел ще са необходими съдилища, съдии, адвокати и практикуващи юристи, които да са отлично подготвени и да притежават опит в областта на търговското право и международното частно право, така че тази процедурна система да бъде ефикасна;