Какво е " TO THIS ALLIANCE " на Български - превод на Български

• към този съюз
• към алианса

Примери за използване на To this alliance на Английски и техните преводи на Български

The damage done to this alliance was caused by Billy.
Този съюз понесе щети заради Били.

And he promised me, that he will refuse to this alliance.
И той ми обеща, че той ще се откаже от този съюз.

Tanu's dad, Ratanlal, is opposed to this alliance, but subsequently relents, and permits the young couple to get married.
Богатият баща на Тану- Ратанлал(в ролята е актьорът Мадар Пури), се противопоставя на този съюз, но впоследствие се успокоява и позволява на младата двойка да се ожени.

Now you ask your daughter whether she agrees to this alliance or not.
Сега питам дъщеря си дали ще се съгласи на този съюз или не.

Tanu's rich dad, Ratanlal(Madan Puri), is opposed to this alliance, but subsequently relents, and permits the young couple to get married.
Богатият баща на Тану- Ратанлал(в ролята е актьорът Мадар Пури), се противопоставя на този съюз, но впоследствие се успокоява и позволява на младата двойка да се ожени.

The Greek army that waged the 10-year Trojan War was created due to this alliance.
Годишната Троянска война, водена от гръцката армия, е дело именно на тази клетва.

Zukan has already pledged more to this alliance than anyone else!
Зукан вече е заложил на този съюз, повече от всеки друг!

Where's this coming from?- I don't know… assuming the presidency, none was more frightening or more difficult than agreeing to this alliance with the Cylons.
Никой не е бил по-плашещ или по-труден от подкрепата за този съюз със силоните.

If your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense,” he said.
Ако страните ви не искат САЩ да изменят ангажиментите си към алианса, всяко правителство трябва да покаже подкрепата си към общата отбрана”, добави той.

But Jesus wants to make it clear that without love of God and neighbor there is no true fidelity to this alliance with the Lord.
Исус обаче иска да покаже, че без любов към Бог и към ближния не може да има истинска вярност на този завет с Господа.

America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to this Alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense.
Америка ще изпълнява своите задължения, но ако вашите държави не желаят да видят намаляване на ангажиментите на Америка към този съюз, всяка трябва да покаже подкрепа за общата ни отбрана.

Confident about the successful completion of the ratification process by the next NATO summit in May 2004, Robertson urged the invitees to remain focused on the implementation of their reform programmes,"to ensure that they can make a meaningful contribution to this alliance".
Убеден в успешното приключване на процеса по ратифицирането до следващата среща на високо равнище на НАТО през май 2004 г., Робъртсън призова поканените да продължават да бъдат фокусирани върху осъществяването на програмите за реформи, за да"докажат, че могат да дадат значителен принос към алианса".

America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defence.”.
Америка изпълнява отговорностите си, но ако не искате да видите как Америка намалява ангажимента си към този съюз, всяка от вашите столици трябва да покаже подкрепа за общата ни отбрана".[…].

The recognition of Kosovo's independence by the USA and their main Western allies is a part of a wider geostrategic concept, which is part of the geopolitical interests of the Western alliance, headed by the USA, which would be difficult to alter without serious harm to this alliance.
Признаването на независимостта на Косово от страна на САЩ и техните главни западни съюзници е част от една по-широка геостратегическа концепция, която е част от геополитическите интереси на западния алианс, начело със САЩ, и която трудно може да се промени без сериозни вреди за този алианс.

Americans cannot care more for your children's future security than you do… If your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense.
Америка ще изпълнява своите задължения, но ако вашите държави не желаят да видят намаляване на ангажиментите на Америка към този съюз, всяка трябва да покаже подкрепа за общата ни отбрана.

The recognition of Kosovo's independence by the USA and their main Western allies is a part of a wider geostrategic concept, which is part of the geopolitical interests of the Western alliance, headed by the USA, which would be difficult to alter without serious harm to this alliance. So such expectations by the Serbs are not real”, writes the analyst.
Признаването на независимостта на Косово от страна на САЩ и техните главни западни съюзници е част от една по-широка геостратегическа концепция, която е част от геополитическите интереси на западния алианс, начело със САЩ, и която трудно може да се промени без сериозни вреди за този алианс. Така че, подобни очаквания на сърбите не са реални", пише анализаторът.

Defense Secretary James Mattis said“America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense.”.
Пред колегите си Матис е казал:"Америка изпълнява отговорностите си, но ако не искате да видите как Америка намалява ангажимента си към този съюз, всяка от вашите столици трябва да покаже подкрепа за общата ни отбрана".

I hope that this complex problem of Afghanistan will not be one of the causes for concern with regard to this alliance's future effectiveness.
Надявам се, че този комплексен проблем, свързан с Афганистан, няма да бъде причина за безпокойство по отношение на ефикасността на алианса в бъдеще.

Defense Secretary James Mattis said,“America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense.”.
През февруари тази година министърът на отбраната на САЩ Джейм Матис предложи"яснота за политическата реалност в САЩ" на колегите си министри, казвайки, че ако съюзниците не искат да видят Америка да намалява ангажимента си към тях,"всяка една от столиците ви трябва да покаже подкрепата си за нашата обща отбрана".

The U.S. remains in this alliance to this very day.
САЩ остават в този съюз до този ден.

Meanwhile a strong secularist faction started to form in Russian society as a response to this ideological alliance.
Междувременно в руското общество започна да се оформя силна секуларна фракция, като реакция срещу този идеологически съюз.

To form this alliance' right?
Да направим този съюз, нали?

Fate has conspired to forge this alliance.
Съдбата е решила да изковем този съюз.

And you're trying to break this alliance.
Но ти се опитваш да разрушиш този съюз.

Are you ready to form this alliance?
Въпросът е вие готови ли сте да създадете това сдружение?

Is willing to help broker this alliance.
Е готов да помогне посредничи този съюз.

It's Akiyama who ordered Shima to build this alliance.
Aкияма, който накара Шима да изгради този съюз.

I'm going to end this alliance, here and now.
Ще сложа край на този съюз, в този момент.

I am supposed to lead this Alliance… and for my money that means hands-on.
От мен се очаква да водя този Алианс което не означава да се крия през цялото време.

He told me to offer prayers to God to fix this alliance.
Той ми каза, че трябва да се моля на Бог, за да се сключи този брак.