Какво е " TO THIS MATERIAL WORLD " на Български - превод на Български

• към този материален свят

Примери за използване на To this material world на Английски и техните преводи на Български

He is sent to this material world.
Избяга от тоя материален свят.

And anyone who reaches it never comes back to this material world.
Които я достигат, никога не се връщат в този материален свят.

Actually, we have come to this material world to become one with Kṛṣṇa.
Всъщност, дошли сме в материалния свят, за да станем едно с Кришна.

Here the person will never come back to this material world.
Личностите, които я достигат, никога не се връщат в този материален свят.

Similarly, when we come down to this material world, if we associate with the sattva-guṇa, then there is some hope of spiritual life.
По подобен начин, когато идваме в този материален свят, ако сме под влиянието на саттва-гуна, има някаква надежда за духовен живот.

Otherwise why they are sticking to this material world?
Защо иначе те остават в този материален свят?

But because we are attached to this material world, we want to enjoy this material world, we get different types of body.
Но понеже сме привързани към този материален свят, ние искаме да се наслаждаваме на материалния свят, ние получаваме различни видове тела.

If we become too much attached to this material world….
Ако твърде много се привържем към този материален свят….

But the devotee, simply by understanding the transcendental nature of the body and the activities of the Lord, attains the abode of the Lord after ending this body and does not run the risk of returning again to this material world.
А преданоотдаденият просто чрез разбиране на трансценденталната природа на тялото и дейностите на Господа достига жилището Му, след като напусне тялото Си, и не рискува да се върне отново в материалния свят.

So they have come to this material world.
И така, те са дошли в този материален свят.

Therefore the servants who have rebelled against Kṛṣṇa, they have come to this material world.
Затова слугите, които са се разбунтували срещу Кришна, са дошли в този материален свят.

So out of that independence we have come to this material world, to enjoy freely.
Заради тази независимост сме дошли в този материален свят, за да се наслаждаваме свободно.

Work done as a sacrifice for Viṣṇu has to be performed, otherwise work binds one to this material world.
Всякакви задължения трябва да се изпълняват като жертвоприношение към Господ Вишну, иначе те приковават човека към материалния свят.

If you have a lot, you get too attached to this material world and you forget about spiritual values.
Ако притежавате много вещи,- казваше леля Лидия,- вие сте твърде привързани към материалния свят и забравяте за духовните ценности.

When we cleanse our heart we will realize that we do not belong to this material world.
Когато пречистим сърцето си, ние разбираме, че не принадлежим на този материален свят.

People's explorations are necessarily limited to this material world, and the methods are such that only what has been recognized is studied.
Изследователската дейност също е неизбежно ограничена до този материален свят и методите ѝ са такива, че един обект няма да бъде изучаван, докато не бъде признат.

Try to understand that you do not belong to this material world.
Опитайте се да разберете, че не принадлежите на материалния свят.

O God,” they pray,“give us our daily bread.” They have attachment to this material world, and to live in this material world they pray for supplies of material things so that they can maintain their status quo.
О, Боже- молят се те,- дай ни хляба наш насъщен!“ Те имат привързаност към този материален свят и за да живеят в него, те се молят за материални блага, така че да могат да поддържат своето статукво.

Those who reach there, never return to this material world.
Които я достигат, никога не се връщат в този материален свят.

When it is said that a person knows the Vedas, it is assumed that he knows how to cut off attachment to this material world.
Когато за една личност се казва, че знае Ведите, предполага се, че знае как да унищожи привързаността си към този материален свят.

One who reaches it never returns to this material world.”.
Които я достигат, никога не се връщат в този материален свят.

People ordinarily go to Kṛṣṇa to maintain their attachment to this material world.
Хората обикновено отиват при Кришна, търсейки поддръжка за своята привързаност към този материален свят.

If you have a lot of things, said Aunt Lydia, you get too attached to this material world and you forget about spiritual values.
Ако притежавате много вещи,- казваше леля Лидия,- вие сте твърде привързани към материалния свят и забравяте за духовните ценности.

Cleansing of the heart means that one will understand that he does not belong to this material world.
Пречистване на сърцето означава човек да разбере, че не принадлежи към този свят.

It is meant for realizing,“I do not belong to this material world.
Тя е предназначена да се разбере:„Аз не принадлежа към този материален свят.

Some of them, such as the Druze and the Nusayrís, even imagine existence to be confined to this material world.
Някои от тях, като друзите и носейрийците, смятат, че битието е ограничено до този материален свят.

If you go to such planet wherefrom you haven't got to come back again to this material world, that is highest perfection.
Ако отидете на такава планета, откъдето няма да трябва да се връщате отново в този материален свят, това е най-висшето съвършенство. Това е Кришналока.

One of the great deceptions of this world is understanding life only limited to the here and now, to this material world.
Една от големите измами на този свят е ограниченото разбиране за живота- тук и сега, единствено и само в рамките на този материален свят.

Therefore He sends some devotee in the garb of an enemy and comes here to this material world to fight with him.
Затова Той изпраща свой предан, който приема ролята на враг и идва тук, в този материален свят, за да се бие с него.

We should simply depend on Kṛṣṇa consciousness, because if we live Kṛṣṇa consciously under all circumstances, we shall not return to this material world(apunar bhava-darśanam).
Ние просто трябва да зависим от Кришна, защото ако ние живеем с Кришна съзнание при всички обстоятелства, ние не трябва да се връщаме към този материален свят(апунар бхава-даршанам).