Какво е " TO THOSE RULES " на Български - превод на Български

• на тези правила
• на разпоредбите

Примери за използване на To those rules на Английски и техните преводи на Български

We adhere to those rules.
Ние спазваме тези правила.

Have you made any adjustments or additions to those rules?
Оттогава имате ли някакви изменения или допълнения към тези правила?

Conclusion: stick to those rules and everything will be fine.
Извод: Спазвай тези правила и всичко ще бъде наред.

Languages have some rules, and they are compiled and used according to those rules for communication.
Езиците имат някои правила и те се компилират и използват съгласно тези правила за комуникация.

Won't be subject to those rules and won't have any transparency requirements.
На Зукърбърг няма да е обект на такива правила и не трябва да спазва изисквания за прозрачност.

What they can't do is give people the confidence to stick to those rules even when things are going bad.”.
Това което те не могат да им дадат обаче, е увереността да се придържат към тези правила, дори когато нещата стават много зле.".

If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest, this provision could be implemented by a reference to those rules.
Ако държавите-членки имат действащи правила, които уреждат плащането на мораторна лихва, това изискване може да бъде изпълнено чрез препращане към тези правила.

The new Zuckerberg LLC won't be subject to those rules and won't have any transparency requirements.
Новото L.L.C. на Зукърбърг няма да е обект на такива правила и не трябва да спазва изисквания за прозрачност.

By entering a sweepstakes or contests or participating in such games or promotional offers available on the Website, you will be subject to those rules and/or terms and conditions.
Като влизате в лотария или състезание, или участвате в такива игри или промоционални оферти, налични на уеб сайта, Вие ще бъдете субект на тези правила и/или общи условия.

The Commission's decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding;
Решението на Комисията по отношение на тези правила се прилага едва от датата на това установяване;

The persistence of a high number of serious infringements against the rules of the common fisheries policy within Community waters or by Community operators lies to a large extent in the non-deterrent level of sanctions prescribed within Member States' legislation in relation to serious infringements to those rules.
Устойчиво високият брой тежки нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството във водите на Общността или от оператори от Общността се дължи до голяма степен на недостатъчно възпиращото ниво на санкциите, предвидени в националното законодателство по отношение на тежките нарушения на тези правила.

What they couldn't do is give them the confidence to stick to those rules even when things are going bad”.
Това, което те не могат да им дадат обаче, е увереността да се придържат към тези правила, дори когато нещата стават много зле.".

Specific adjustments necessary to those rules, as well as the arrangements for the prolongation of the existing contracts, shall be defined in the corresponding delegation agreements.
Необходимите специфични корекции на тези правила, както и споразуменията за продължаване на съществуващите договори следва да се определят в съответните споразумения за делегиране.

By participating in any such prize draw, contest or promotion you agree to become subject to those rules, which may vary from these Terms.
Чрез участие в подобно теглене на жребий, конкурс или промоция, Вие се съгласявате да спазвате тези правила, които може да се различават от изложените тук условия.

Can the defendant, by the fact that he partipates in the proceedings, establish the international jurisdiction of the Court within the meaning of Article 24 of the Regulation even where the proceedings are otherwise subject to the rules of compulsory jurisdiction in Section 3 of the Regulation and the application is brought contrary to those rules?
Може ли ответникът с участието си в производството, да обоснове международната компетентност на съда, по смисъла на член 24 от Регламента, дори когато по отношение на производството се прилагат правилата за задължителна компетентност по смисъла на раздел 3 от Регламента и искът е бил предявен в нарушение на тези правила?

By participating in a Promotion, you will become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions set forth herein.
С участието си в подобно насърчаване ще станете обект на тези правила, които могат да се различават от правилата и условията изложени тук.

In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights, Members shall neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules contained in the Treaties, in particular to those rules provided for in Article 18 and Articles 101 to 109.
В случаите на публични предприятия и на предприятия, на които държавите-членки са предоставили специални или изключителни права, държавите-членки нямат право нито да приемат, нито да запазят съществуването на какъвто и да е акт, който противоречи на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на разпоредбите, предвидени в член 18 и членове 101- 109.

By participating in any such Promotion, you will become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions in this TOS.
С участието си в подобно насърчаване ще станете обект на тези правила, които могат да се различават от правилата и условията изложени тук.

When providing advice on PEPPs, the PEPP provider or distributor referred to in Article 5(1) and Article 8 of this Regulation shall comply with the applicable national laws giving effect to the rules set out in Article 25(2) of Directive 2014/65/EU and with any directly applicable Union legislation adopted under Article 25(8) of that Directive relating to those rules.
Когато предоставя съвети относно ОЕПЛПО, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, спазва приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата, установени в член 25, параграф 2 от Директива 2014/65/ЕС, и пряко приложимите законодателни актове на Съюза във връзка с тези правила, приети съгласно член 25, параграф 8 от тази Директива.

By participating in any such Survey, you will become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions set forth herein.
С участието си в подобно насърчаване, ще станете обект на тези правила, които могат да се различават от правилата и условията, изложени тук.

Without prejudice to the obligation set out in the preceding paragraph, the PEPP provider or distributor referred to in Article 19(c) of this Regulation shall comply with the applicable national laws giving effect to the rules set out in Article 25(2) of Directive 2014/65/EU and with any directly applicable Union legislation adopted under Article 25(8) of that Directive relating to those rules.
Без да се засяга задължението, установено в предходния параграф, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, спазва приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата, установени в член 25, параграф 2 от Директива 2014/65/ЕС, и пряко приложимите законодателни актове на Съюза във връзка с тези правила, приети съгласно член 25, параграф 8 от тази Директива.

By participating in any such sweepstakes, contest, or promotion, you agree to become subject to those rules, which may vary from the Terms of Use set forth herein.
Чрез участие в подобно теглене на жребий, конкурс или промоция, Вие се съгласявате да спазвате тези правила, които може да се различават от изложените тук условия.

This Article, except paragraph 3, shall apply without prejudice to the Staff Regulations of Officials of the European Communities(‘Staff Regulations') and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities(‘CEOS'), including the amendments made to those rules, in accordance with Article 336 TFEU, in order to adapt them to the needs of the EEAS.
Разпоредбите на настоящия член, с изключение на параграф 2, се прилагат без да се засягат Правилникът за длъжностните лица на Европейските общности(„Правилник за длъжностните лица“) и Условията за работа на другите служители на Общностите, включително измененията на тези правила, в съответствие с член 336 от Договора за функционирането на ЕС, с оглед на тяхното адаптиране към потребностите на ЕСВД.

The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive.
Следователно адаптирането на процедурите за възлагане на поръчки към настоящата директива може да отнеме по-дълго време за такива образувания, отколкото за образувания, които вече се подчиняват на тези правила и които единствено ще трябва да адаптират своите процедури към измененията, направени с настоящата директива.

The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive.
Приспособяването на процедурите за възлагане на поръчки към настоящата директива следователно може да отнеме по-дълго време, за да се приложи към такива възложители отколкото към възложители, които вече се подчиняват на тези правила, които следва просто да адаптират своите процедури към измененията, направени по силата на настоящата директива.