Какво е " TO TODAY'S CHALLENGES " на Български - превод на Български

• към днешните предизвикателства
• към съвременните предизвикателства

Примери за използване на To today's challenges на Английски и техните преводи на Български

He presented Jesus as the answer to today's challenges.
Исус им посочва как да посрещат предизвикателствата на днешния ден.

This is not a budget that has to respond to today's challenges of the financial crisis, as was said today(October 20) in the official statements during the opening session- this is a budget of the future.
Това не е бюджет, който трябва да отговори на днешните предизвикателства на финансовата криза, както и днес беше подчертано в официалните изказвания при откриването- това е бюджет на бъдещето.

How do we adapt education systems to today's challenges?
Как да адаптираме образователните системи към днешните предизвикателства?

That is why the CAP should be reformed and respond to today's challenges of food production and security, the protection of the environment and the production of renewable energy.
Ето защо ОСП следва да се реформира и да отговори на днешните предизвикателства по отношение на производството на храни и продоволствената сигурност, опазването на околната среда и производството на енергия от възобновяеми източници.

How do we adapt education systems to today's challenges?
Как могат да се адаптират образователните системи към съвременните предизвикателства?

The European Union can be competitive only insofar as internal policies bolster its capacity to respond to today's challenges.
(LT) Европейският съюз може да бъде конкурентоспособен само ако вътрешните му политики развиват капацитета му за справяне с предизвикателствата на днешния ден.

Investment is a particularly important part of the response to today's challenges, because it is both today's demand and tomorrow's supply,” stated Lagarde.
Инвестициите са особено важна част от отговора на днешните предизвикателства, тъй като те са от полза като за днешното търсене, така и за утрешното предлагане", каза още Лагард.

Social economy- laying the groundwork for innovative solutions to today's challenges.
Социалната икономика- Полагане основите за иновативни решения на съвременните предизвикателства.

I mean organizations offering solutions for tourism, referring to today's challenges quite successfully using the potential, creativity and initiative of staff using the tools of marketing.
Визирам организации, предлагащи решения за туристическия бизнес, позовавайки се на съвременните предизвикателства и доста успешно използвайки потенциала, креативността и инициативността на кадрите посредством инструментите на маркетинга.

I believe that functional airspace blocks are the right response to today's challenges.
Аз вярвам, че функционалните блокове въздушно пространство са правилният отговор за днешните предизвикателства.

In my view, it is essential to innovate in terms of alternative means of financing that are equal to today's challenges and in line with the modern world, but it is inadvisable to do this without first studying its real impact.
Според мен е важно да бъдем новатори по отношение на алтернативните средства за финансиране, които да отговарят на днешните предизвикателства и да бъдат в съответствие с модерния свят, но не е разумно да правим това, без първо да проучим реалното му въздействие.

It calls for highly qualified professionals and executives that have grown to today's challenges.
Той призовава за висококвалифицирани специалисти и мениджъри, които са се увеличили с днешните предизвикателства.

Japan and the EU are two like-minded and highly developed economies with a similar approach to today's challenges(i.e. aging population, security, environment) and long-standing trade and investment links.
Япония и ЕС са съмишленици и силно развити икономики с подобен подход към днешните предизвикателства(застаряването на населението, сигурността, околната среда) и дългогодишни търговски и инвестиционни връзки.

It is testing our ability to apply modern policies, which are tailored to today's challenges.
Че тя е тест за нашата способност да провеждаме модерна политика, приспособена към днешните предизвикателства.

Solutions from that era are totally unsuited to today's challenges," he added.
Решенията от тази епоха са напълно неподходящи за днешните предизвикателства", добави той.

Three years on from the CAP reform, we are now wondering how to adapt our agricultural policy to today's challenges.
Три години след началото на реформата на ОСП се чудим как да адаптираме селскостопанската политика към днешните предизвикателства.

It is essential to adapt the social security and pensions system to today's challenges.
От ключово значение е да адаптираме социално-осигурителната и пенсионната система към съвременните предизвикателства.

The mechanism of solidarity, sketched out in the 2004 directive, is wholly unsuited to today's challenges.
Механизмът за солидарност, описан в директивата от 2004 г., е напълно неподходящ за днешните предизвикателства.

During the year, hundreds of conferences, projects and exhibitions will take place across Europe, all intended to raise awareness of the need for imaginative solutions to today's challenges.
През годината в цяла Европа ще се състоят конференции, проекти и изложби, чрез които да се подчертае необходимостта от творчески решения за справяне с предизвикателствата на деня.

During the year, hundreds of conferences, projects and exhibitions will take place across Europe, all intended to raise awareness of the need for imaginative solutions to today's challenges.
През годината в Европа ще има стотици конференции, проекти и изложби, чиято цел ще бъде повишаване на осведомеността за необходимостта от творчески решения на днешните предизвикателства.

All right, you guys ready to get to today's challenge?
Добре, момчета, готови да стигнем до днес предизвикателството?

There is a twist to today's challenge.
Има промяна в днешното състезание.

This was my creation in answer to today's challenge.
Обърнах се към нея, за да откликна на днешното предизвикателство.

This is a nationwide world forum designed to identify the pressing problems of society, search for the most constructive solutions, implement rational ideas into the life to resolve the primary issues related to today's challenge.
Това е всенароден световен форум, предназначен за идентифициране реалните обществени проблеми, търсене на конструктивн решения, въплъщаване на рационалните идеи в ежедневието с цел разрешеване първостепенните въпроси свързани с придизвикателствата на деня.

He notes that the social state and progressive income tax must assume a greater role, but“if democracy is to regain control over the globalized financial capitalism of this century, it must invent new tools, adapted to today's challenge.”.
И тъкмо тук е най-силното предизвикателство на Капиталът през XXI век:„За да може демокрацията да си върне контрола върху глобалния финансов капитализъм през този нов век, трябва да се изобретят нови, приспособени към актуалните предизвикателства, инструменти.

To address today's challenges, all members of the Alliance must fulfill their obligations.
За справяне с днешните предизвикателства всички членове на алианса трябва да изпълняват задълженията си.

Communication: A balanced IP enforcement system responding to today's societal challenges.
Съобщение„Балансирана система за осигуряване на прилагането на правата върху интелектуална собственост, отговаряща на днешните предизвикателства пред обществото“.

Let's get to today's Reward challenge.
Да се захващаме за Reward днес предизвикателството.

Guys ready to get to today's immunity challenge?
Момчета готови да стигнем до имунитет днес предизвикателството?

Guys ready to get to today's immunity challenge?
Момчета, готови да стигнем до предизвикателство днешния имунитет?