Какво е " TO TURN YOUR BACK " на Български - превод на Български

• да обърнеш гръб
• да обърнете гръб
• да се обръщате с гръб

Примери за използване на To turn your back на Английски и техните преводи на Български

So you're going to turn your back on us?
И ще ни обърнеш гръб?

To turn your back on the country that sheltered you as a child and abandon the crown you were given?
Да обърнеш гръб на държавата, подслонила те като дете и да изоставиш короната, която ти е била дадена?

It is hard to turn your back on them.
Недопустимо е да се обръщате с гръб към нея.

But you can't believe that your family would want you to turn your back on your music.
Не можеш да вярваш, че семейството ти би искало да обърнеш гръб на музиката.

It's hard to turn your back on family.
Трудно е да обърнеш гръб на това.

Didn't your mother ever tell you not to turn your back on a lady?
Майка ти не те ли е учила да не обръщаш гръб на дама?

And do you agree to turn your back on songs not found in the Ausband?
Приемаш ли да обърнеш гръб на песните извън Аусбанд?

I'm not questioning your loyalty, Ronon, only the wisdom in leaving if, as you say, you don't want to turn your back on Atlantis.
Не оспорвам лоялността ти, Ронън, Само напускането ти, ако твърдиш, че не искаш да обръщаш гръб на Атлантида.

So it's hard to turn your back on people.
Трудно е да обърнеш гръб на обществото си.

To turn your back on me is to turn your back on the king and that will not be allowed to happen.
Да ми обърнете гръб, значи обръщате гръб на краля. А това няма да бъде позволено.

It's not wise to turn your back on them.
Недопустимо е да се обръщате с гръб към нея.

You can try to turn your back on it, but that's when it sneaks up behind you and eats you alive.
Може да се опиташ да й обърнеш гръб, но точно тогава се промъква зад теб и те изяжда жив.

So that means it's okay to turn your back on Chloe?
И това значи, че е правилно да обърнеш гръб на Клои?

When you decide to turn your back on what's comfortable, safe, and what someone called common sense, that's your day one.
И когато вземете това решение, когато решите да обърнете гръб на комфорта, безопасността и това, което някои наричат"здрав разум", това ще бъде ден първи.

What gives you the right to turn your back on that, on us?
Кое ти дава правото да обърнеш гръб на това, на нас?

It is very difficult to turn your back on it, as it brings a peace that is strongly felt, and most souls delight in bringing it into their life.
Много е трудно да обърнете гръб на Светлината, тъй като тя носи мир, който се усеща силно и за повечето души е наслада да я внесат в живота си.

So to reject the Revelation because it does not fit your definitions or your religious ideas is simply to turn your back on that which could lift you up and restore and redeem your life.
И така да отхвърлите Откровението, защото не отговаря на вашите определения или религиозни идеи, е като да обърнете гръб на това, което може да ви въздигне и да възстанови и изкупи живота ви.

It must be much harder to turn your back on power and fortune when you actually have a good chance of winning both, as he had.”.
Трябва да е много по-трудно да обърнеш гръб на властта и богатството, когато в действителност имаш добър шанс да спечелиш и двете, както той е имал.”.

Aren't you going to turn your back on me too?
Ти няма ли да ми обърнеш гръб?

It isn't easy to turn your back on your own people.
Не е лесно да обърнеш гръб на народа си.

You're just going to turn your back on these children?
Просто ще обърнеш гръб на тези деца?

You don't want to turn your back on your child.
Не искаш да обърнеш гръб на детето си.

Why be so quick to turn your back on all this?
Защо бързаш толкова да обърнеш гръб на всичко това?

To despair is to turn your back on God.
Да се отчаеш, е да обърнеш гръб на Бог.

You're not going to turn your back on him again, are you?
Няма да му обърнеш гръб отново, нали?

To despair is to turn your back on God.
Да се отчаяш означава да обърнеш гръб на Господ.

I convinced you to turn your back on your people, didn't I?
Убедих те да обърнеш гръб на народа ти, нали?

On the beach, it's easy to turn your back, but not always so easy to forget.
На плажа, е лесно да обърнеш гръб, но не винаги е толкова лесно да забравиш.

To feel anger at others, to turn your back on them: these are obstructions.
Да почувствате гняв към някого, да му обърнете гръб: това са препятствия.

To feel anger at someone, to turn your back on him: these are obstructions(From Meditations).
Да почувствате гняв към някого, да му обърнете гръб: това са препятствия.