The crucial key for understanding our world is to understand the nature of evil.
Ключът за проумяването на нашия свят е, да се разбере природата на злото.
It has made it possible to understand the nature of and explain the most important properties of metals, semiconductors, and dielectrics.
Това ни позволи да разберем природата и да обясним най-важните свойства на металите, полупроводниците и диелектриците.
To understand our personality,we need to understand the nature of our mind.
За да разберем нашата личност,ние трябва да разберем естеството на нашия ум.
If you want to understand the nature of his character, his essence, try to identify him through his actions, what he does?
За глагола гледам"Ако искате да разбират естеството на неговия характер, неговата същност, опитайте се да го идентифицира чрез действията си, което той прави?
European institutions are failing spectacularly to understand the nature of the problem.
Удивително е, че европейските институции не успяват да разберат характера на проблема.
Answer: To understand the nature of God's communication to us, and ours to Him, we need to start with a few key precepts.
По какъв начин молитвата е общуване с Бога? Отговор: За да разберем естеството на Божията комуникация с нас и нашата с Него, трябва да започнем с няколко ключови правила.
The patient must come to understand the nature of his or her.
Пациентът трябва да разбере естеството на болестта си.
In order to understand the nature of gender-related persecution, it is essential to define and distinguish between the terms“gender” and“sex”.
За да се разбере природата на преследването, основано на пола, съществено е да се определят и разграничат термините„социален пол“[gender] и„биологичен пол“[sex].
Christian demonology helps us to understand the nature of our spiritual enemy.
Християнската демонология ни помага да разберем природата на нашия духовен враг.
Once the Center successfully overcame the Cyrillic alphabet in the encrypted messages,it apparently managed to understand the nature of the problem.
След като в Центъра успешно се пребориха с“преобръщането” на кирилицата в криптираните съобщения,там явно успяха да разберат естеството на проблема.
Initially, it is important to understand the nature of the origin of the depressive state.
Първоначално е важно да се разбере природата на произхода на депресивното състояние.
Recently, a team of French researchers published their own research in an attempt to understand the nature of this anomalous phenomenon.
Неотдавна екипът от френски изследователи разказа за опитите си да разбере природата на тази аномалия.
It is important to understand the nature and the difference between these types, in order to know how the Dreaming effects each group of people.
Важно е да се разбере същността на тези типове и разликата между тях, за да се знае какъв ефект оказва сънуването на една или друга група хора.
What we have mentioned has been a mere comparison in order to understand the nature of Paradise, but as God said, its delights are truly hidden.
Това, което споменахме е за да се разбере природата на Рая, но както Бог е казал, неговите блаженства са скрити.
In order to understand the nature of the Lord's Supper, it would be useful carefully to read over those passages in the Gospel, and in the first Epistle to the Corinthians 1 Cor.
За да разберем природата на Господнята вечеря, ще е полезно внимателно да прочетем онези пасажи в Евангелието и в Първото послание към коринтяните.
He appeared to be more interested in trying to understand the nature of the world around him than in military pursuits.
Той се опитвал да разбере същността на обкръжаващия го свят и почти не се интересувал от изкуството на войната.
While normative ethics addresses such questions as"What should one do?", thus endorsing some ethical evaluations and rejecting others, meta-ethics addresses questions such as"What is goodness?" and"How can we tell what is good from what is bad?",seeking to understand the nature of ethical properties and evaluations.
Докато нормативната етика се занимава с такива въпроси като„Какво трябва да направи човек?“, като по този начин одобрява някои етични становища и оценки и отхвърля други, мета-етиката разглежда въпроси като„Какво е добрина?“ или„Как може да се различи добро от лошо?“,които имат за цел да се разбере характера на етичните свойства и оценки.
Even the name of this report allows people to understand the nature of necessary, but often complicated, regulatory changes.
Дори името на този доклад позволява на хората да разберат естеството на необходимите, но често сложни промени в нормативната уредба.
To understand why everyone's favorite sites were unavailable Friday,it's important to understand the nature of a Domain Name Server(DNS).
За да се разбере защо любимите сайтове на всички бяха недостъпни петък,е важно да се разбере същността на Domain Name Server(DNS).
Another problem is that those trying to understand the nature of the very small have already proposed a quantized backdrop of space and time in which we live.
Друг проблем е, че тези, които се опитват да разберат естеството на много малкото, вече предложиха"количествено падане" на пространството и времето, в което живеем.
It is found in the Upanishads and the Avadhuta Gita andconstitutes an analytical meditation helping a person to understand the nature of Brahman by first understanding what is not Brahman.
Среща се в Упанишадите и Авадхута Гита ипредставлява аналитична медитация, помагаща на човек да разбере природата на Брахман, като първо разбере какво не е Брахман.
To do this effectively,the professional has not only to understand the nature of hardware and software, but has, to some extent, be conversant with the problem to which the solution is being applied.
За да направите това ефективно,професионалистът трябва не само да се разбере характера на хардуер и софтуер, но е, до известна степен, да е запознат с проблема, към които се прилага решението.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文