Какво е " TO UNDERSTAND THE ORIGIN " на Български - превод на Български

• да разбере произхода
• за разбирането на произхода

Примери за използване на To understand the origin на Английски и техните преводи на Български

It is essential to understand the origin of this phenomenon.
Важно е да се разбере произхода на това явление.

An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.
Инициатива изцяло в духа на Чарлз Дарвин, която ни помага да разберем произхода на видовете.

Free Tania helps to understand the origin of his crash in Redu on this walk of 5km.
Безплатни Tania помага да разберем произхода на катастрофата му в Redu на тази разходка на 5 км.

Usually, the feeling goes away by itself when a child is able to understand the origin and the reason for the sound.
Обикновено страхът трябва да изчезне, когато бебето е в състояние да разбере произхода и причината за звука.

Right now I want to understand the origin of the name Ivan, its characteristics and compatibility.
Точно сега искам да разбера произхода на името Иван, неговите характеристики и съвместимост.

The inability to answer the speaker's question leads to a theme about humanity's inability to understand the origins of evil in our world.
T ТЕМА Невъзможността да се отговори на въпроса на оратора води до тема за неспособността на човечеството да разбере произхода на злото в нашия свят.

There's a natural tendency to understand the origin of the cosmos in familiar biological terms.
Съществува естествена тенденция за обясняване на произхода на космоса с познати биологически понятия.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
По време на тази техническа процедура предприятието Google узнава лична информация, като IP-адрес на субекта на данни, която служи на Google, inter alia, да разбере произхода на посетителите и техните действия.

If physicists wanted to understand the origin of the universe, Hawking had just shown them exactly where to look: a black hole.
Ако физиците искат да разберат произхода на Вселената, Хокинг им показа точно къде да гледат- в черните дупки.

In epidemiology etiology plays a vital role to understand the origin and cause of the disease.
В епидемиологията жизненоважна роля за разбирането на произхода и причината за заболяването е неговата етиология.

In order to understand the Origin of the universe, we need to combine the General Theory of Relativity with quantum theory.
За да разберем произхода на Вселената, трябва да комбинираме Общата теория на относителността с квантовата теория.

You will acquire sufficient knowledge of anatomy and physiology to understand the origin of the disease and drugs indicated for different pathologies.
Ще придобият достатъчни познания за анатомията и физиологията да разберат произхода на болести и лекарства показан за различни патологии.

In order to understand the origin and meaning of children's musical folklore, one needs to know the peculiarities of the Slavic worldview.
За да се разбере произхода и значението на детския музикален фолклор, трябва да се познават особеностите на славянското мироглед.

For centuries, the finest minds in science struggled to understand the origin of the sun's seemingly endless heat and energy.
В продължение на векове, най-добрите умове в областта на науката са полагали усилия да разберат произхода на привидно безкрайната слънчева топлина и енергия.

We tried to understand the origin of the genius," Doman writes,"and suddenly realized that this" origin"was concluded in a time interval from birth to six years.
Опитахме се да разберем произхода на гения", пише Доман,"и внезапно разбра, че този" произход"е завършен в един интервал от раждането до шест години.

Gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.
Придобива знания за лични данни, като например IP адреса на субекта на данните, който обслужва Alphabet Inc, inter alia, за да разбере произхода на посетителите и кликванията и впоследствие да създаде комисионни сетълменти.

The journalist wanted to understand the origin, influence, and potential connections between these American cities and the real Paris," says Prost.
Журналистът искаше да разбере произхода, влиянието и потенциалните връзки между тези американски градове и истинския Париж", казва Прост.

Throughout the year children explored the origin of various types of plants and traditional recipes of their region, visited local food producers and suppliers to understand the origin of their meals.
През годината децата проучваха произхода на различни видове растения и традиционни рецепти от своя регион, посещаваха местни производители на храни и доставчици, за да разберат произхода на храната си. Собствена градина и собствено меню.

Remembering yesterday's lesson, do not attempt to understand the origin of these words or the mechanism for their service, but be the recipient of their gift.
Спомняйки си за вчерашния урок, не се опитвайте да разберете произхода на тези думи или механизма им, а бъдете приемници на техния дар.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
В хода на тази техническа процедура компанията Google узнава лична информация, като например IP адреса на субекта на данните, който служи на Google, за да разбере произхода на посетителите и кликванията и впоследствие да създаде комисионни споразумения.

In order to understand the origin of life, we need to understand Earth as it was billions of years ago," said co-author Thomas Henning from the Max Planck Institute for Astronomy.
За да бъде разбран произходът на живота, трябва да разберем Земята отпреди милиарди години", казва Томас Хединг от института по астрономия"Макс Планк".

The idea that the universe erupted with a Big Bang explosion has been a big barrier in scientific attempts to understand the origin of our expanding universe, although the Big Bang long has been considered by physicists to be the best model.
Идеята, че Вселената е изригнала в Голям Взрив е била голяма бариера в научните опити за разбирането на произхода на нашата разширяваща се Вселена, въпреки че Големия Взрив дълго време е считан от космолозите като най-добрия модел.

In order to understand the origin of life, we need to understand Earth as it was billions of years ago,” said co-author Thomas Henning from the Max Planck Institute for Astronomy.
За да се разбере произходът на живота, трябва да се опознае Земята преди милиарди години", коментира Томас Хенинг от института Макс Планк по астрономия в Германия.

During the course of this technical procedure, Google gains knowledge of personal information, such as your IP address, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
По време на тази техническа процедура, предприятието Google придобива знания за лична информация, като например IP адреса на субекта на данните, който служи на Google, наред с другото, за да разбере произхода на посетителите и кликванията и впоследствие да създаде комисионни споразумения.

It is easier to understand the origin of the cell membrane than the origin of the replicator, because a cell membrane is made of phospholipid molecules, which often form a bilayer spontaneously when placed in water.
Може да се разбере по-лесно произхода на клетъчната мембрана от произхода на репликатора, тъй като мембраната се състои от фосфолипидни молекули, които във вода спонтанно създават двоен слой.

During this technical procedure, the company Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
В хода на тази техническа процедура компанията Google узнава лична информация, като например IP адреса на субекта на данните, който служи на Google, за да разбере произхода на посетителите и кликванията и впоследствие да създаде комисионни споразумения.

When regressive hypnosis is used instead for therapeutic purposes, for example to understand the origin of a problem, the emotional contents can be particularly intense and more painstakingly elaborated on a conscious level, that's why, in these cases, despite the Italian legislation does not impose it, it would be good to turn to a psychotherapist(psychologist or doctor) specialized in hypnotic psychotherapy.
Когато се използва вместо регресивна хипноза за терапевтични цели, например за да се разбере произхода на даден проблем, емоционалното съдържание може да бъде особено интензивно и по-усърдно разработено на съзнателно ниво, затова, в тези случаи, въпреки италианското законодателство не налагайте го, би било добре да се обърнете към психотерапевт(психолог или лекар), специализиран в хипнотичната психотерапия.

During the course of this technical procedure, the company Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks.
По време на тази техническа процедура предприятието Google придобива знания за лична информация, като например IP адреса на субекта на данните, който служи на Google, наред с другото, за да разбере произхода на посетителите и кликванията и впоследствие да създаде комисионни споразумения.

In his 1930 book Shambhala, Roerich describes his attempts to understand the origins of underworld legends‘to discover what memories were being cherished in the folk-memory'.'.
В тази връзка в своята книга„Шамбала“ от 1930 г., Рьорих описва своите опити да разбере произхода на подземните легенди и да открие кои спомени са били почитани във фолклорната памет.

During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
По време на тази техническа процедура предприятието Google узнава лична информация, като IP-адрес на субекта на данни, която служи на Google, inter alia, да разбере произхода на посетителите и техните действия, като впоследствие за тях да бъде заплатена комисиона.