Какво е " TO UNDERTAKE ACTIONS " на Български - превод на Български

• да предприемат действия
• да предприеме действия
• да предприемате действия

Примери за използване на To undertake actions на Английски и техните преводи на Български

Become motivated to undertake actions on behalf of refugees.
Ще бъдат мотивирани да предприемат действия в полза на бежанците.

The campaign this year is aimed at mobilizing support and inspiring people to undertake actions against drug abuse.
Тазгодишната кампания има за цел да мобилизира подкрепа и да вдъхновява хората да предприемат действия срещу злоупотребата с наркотици.

Is it possible for us to undertake actions for adoption directly in Bulgaria?
Възможно ли е да предприемем директно действия за осиновяване в България?

As early as 2000, a network of groups and organizations was created to organize an awareness campaign and to undertake actions in the area.
Още през 2000 г. бе създадена мрежа от групи и организации, които да организират кампания за осведомяване и да предприемат действия в защита на региона.

In such a situation the curators have to undertake actions for reducing the share capital by the amount of losses, reported by the bank.
При подобна ситуация квесторите трябва да предприемат действия за намаляване на акционерния капитал с размера на отчетените от банката загуби.

Should that be the case, having been duly notified thereof, the Exchange shall be hereby obligated to remove the aforesaid contents, as well as to undertake actions against the respective User.
В този случай, при надлежно уведомяване, Борсата се задължава да премахне съдържанието, както и да предприеме действия срещу съответния Потребител.

United Milk Company EAD to respond as well as to undertake actions with regard to the submitted inquiry, claim, complaint, appeal or other signal;
Обединена млечна компания ЕАД да отговори и предприемане действия по подаденото запитване, рекламация, оплакване, жалба или друг сигнал от потребител;

And now, every year, government agencies, non-governmental organisations, and groups of citizens at all levels of the community take advantage of the opportunity to undertake actions aimed at raising public awareness of wetland values and its benefits.
Всяка година от 1997г. насам, държавни агенции, неправителствени организации и групи от граждани на всички нива на обществото се възползват от възможността да предприемат действия, насочени към повишаване на обществената осведоменост на влажните стойности и ползи като цяло.

The main efforts of the company management aim to undertake actions for increasing the energy and water efficiency when using electrical and water resources and gas.
Стремежът на ръководството ИХБ Електрик АД е да предприеме действия за постигане на енергийна и водна ефективност при използване на електрически и водни ресурси и природен газ.

Each year since 1997, government agencies, NGOs and groups of citizens at all levels of the community have taken advantage of the opportunity to undertake actions aimed at raising public awareness of wetland values and benefits.
Всяка година от 1997г. насам, държавни агенции, неправителствени организации и групи от граждани на всички нива на обществото се възползват от възможността да предприемат действия, насочени към повишаване на обществената осведоменост на влажните стойности и ползи като цяло.

Our capability to undertake actions to produce a wide range of different models of socks in big quantities for short time terms, make us a strong and effective partner.
Способността ни да предприемаме действия за производство на чорапи в широка гама, в големи количестваи за кратък срок от време, да прави силен и надежден партньор.

To measure customer satisfaction and to undertake actions in this regard;
Да измерваме удовлетвореността на клиента и да осъществяваме действия в тази посока;

Prior to undertake actions for number portability with change of the operator, it is desirable the subscribers to inquire which operators provide fixed telephone service on the territory of the relevant geographic code.
Преди да предприемат действия за пренасяне на номер със смяна на оператора, абонатите е желателно да се осведомят кои оператори предлагат фиксирана телефонна услуга на територията на съответния географски код.

In 2013 we have shown we are strong and united Board ready to undertake actions and face up any challenges.
През 2013 г. показахме, че сме силна и сплотена колегия, готова да предприеме действия и да се изправи срещу всякакви предизвикателства.

The task of regulators and policy makers is to undertake actions that make it possible both to restore the equilibrium shattered by market failure and to correct failed government policies.
Задачата на регулаторите и създателите на политики е да предприемат действия, които правят възможно възстановяването на равновесието, нарушено от провалите на пазара, и да коригират провалилите се политики на правителствата.

A manufacturing authorisation may be granted conditionally, subject to a requirement for the applicant to undertake actions or introduce specific procedures within a given time period.
Разрешение за производство може да бъде предоставено условно с изискването в определен срок заявителят да предприеме определени действия или да въведе специални процедури.

You accept the condition not to undertake actions against us in relation to a material you have provided to us, and to free us from liability if a third party undertakes actions against us in relation to material you have provided to us.
Вие приемате условието да не предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили, и да ни освободите от отговорност, ако трета страна предприеме действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили.

If such information is not received and the identification of the applicant is impossible, the Company may refuse to undertake actions regarding a filed request to exercise any of the rights specified in this Policy.
Ако не се получи такава информация и не е възможно да се идентифицира заявителя, Дружеството може да откаже да предприе действия по отправено искане за упражняване на някое от посочените в тази Политика права.

If the Company refuses to undertake actions at your request, it will also inform you, within a period of one month from receipt of the request, of the reasons for it not to undertake action and of the opportunity you have to file a complaint with the Personal Data Protection Commission.
Ако Дружеството откаже да предприеме действия по Вашето искане, същото Ви уведомява в срок от един месец от получаване на искането за причините да не предприеме действия и за възможността за подаване на жалба до Комисията за защита на личните данни.

Could it also mobilize individual actors and entire societies to undertake actions in this moment that is so very important, even critical, to humanity?
Може ли то също така да мобилизира отделни личности и цели общности, които да предприемат действия в този изключително важен, дори критичен за човечеството момент?

Iv you accept the condition not to undertake actions against us in relation to a material you have provided to us, and to free us from liability if a third party undertakes actions against us in relation to material you have provided to us.
IvВие приемате условието да не предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили, и да ни освободите от отговорност, ако трета страна предприеме действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили. Грант ТорнтВсяка фирма-член в рамките на Grant Tornton International е отделна национална фирма.

It is very important for the State to create prerequisites for the trade companies from the private sector to undertake actions for the building of the technological bases of IS and active participation in the process of standardization.
Особено важно е държавата да създаде предпоставки търговските дружества от частния сектор да предприемат действия за изграждане на технологичните основи на ИО и активно участие в процеса на стандартизация.

In fact, the report stresses the importance of traceability throughout the lifecycle of the product and asks the Commission to undertake actions to assess and evaluate new technologies, ensuring consumer safety at optimised costs.
Всъщност докладът подчертава важността на проследяването в продължение на жизнения цикъл на продукта и изисква от Комисията да предприеме действия за оценяване и определяне на нови технологии, гарантирайки безопасност на потребителите при оптимизирани разходи.

Is it also capable of mobilizing separate individuals and entire societies to undertake action in this moment that is exceptionally important, even critical, for humanity?
В състояние ли е то, също така, да мобилизира отделни личности и цели общности, които да предприемат действия в този изключително важен, дори критичен за човечеството момент?

In case the competent authority refuses to undertake action, the person who submitted a request for action may challenge the refusal to the administrative court.
В случай че компетентният орган откаже да предприеме действия лицето, което изпраща искането за действия, може да оспори отказа пред административния съд.

The Commission also welcomes the fact that the majority of Member States committed to undertake action to ensure that the Energy Charter Treaty cannot be used as a basis for arbitration between investors and EU Member States.
ЕК приветства и факта, че повечето страни членки се ангажираха да предприемат действия, с които да гарантират, че Договорът за Енергийната харта не може да се използва като база за арбитраж между инвеститорите и страните членки на ЕС.

Repeatedly the Council has requested the Commission to undertake action to realise such membership.9 15. The power of data: citizens are important stakeholders in public institutions and therefore as much information as possible should be made available to them.
Съветът неколкократно е предявявал искания към Комисията да предприеме действия за включване на ЕС в GRECO9. 15. Информацията е сила- гражданите са важни участници в публичните институции и следователно трябва да им се предоставя възможно най-подробна информация.

The Commission also welcomes the fact that the majority of Member States committed to undertake action to ensure that the Energy Charter Treaty cannot be used as a basis for arbitration between investors and EU Member States.
Комисията приветства и факта, че мнозинството от тези страни са се ангажирали да предприемат действия, с които да гарантират, че Договорът за енергийната харта не може да се използва като основа за арбитраж между инвеститори и държави членки в блока.

The Commission also welcomes the fact that the majority of Member States committed to undertake action to ensure that the Energy Charter Treaty cannot be used as a basis for arbitration between investors and EU Member States.
С Комисията освен това приветства факта, че мнозинството от държавите членки са се ангажирали да предприемат действия, за да гарантират, че Договора за Енергийната харта не може да се използва като основа за арбитраж между инвеститори и държави членки на ЕС.

Over 180 social partners and competent national stakeholders know and are able to undertake action related to monitoring of relevant Directives in line with the available sources and to provide information on conditions of employment and work for posted workers/companies.
Над 180 представители на заинтересованите страни на национално равнище и освен тях социалните партньори ще се запознаят и ще могат да предприемат действия свързани с мониторинга на съответните директиви в съответствие с достъпните източници и ще предоставят информация за условията на заетосттта и работата извършвана от командированите работници/фирми.