Какво е " TO VALUE ADDED " на Български - превод на Български

• върху добавената стойност

Примери за използване на To value added на Английски и техните преводи на Български

This applies, in particular, to value added tax.
Това особено важи за данъка върху добавената стойност.

Calls to value added numbers are charged at the prices provided by VIVACOM roaming partners.
Повикванията до номера с добавена стойност се тарифират по цените, предоставени от роуминг партньорите на VIVACOM.

Lawyers' services are subject to value added tax.
Услугите на адвокатите се облагат с данък върху добавената стойност.

(5) Point(h) does not apply to value added tax systems and border-tax adjustment in lieu thereof;
(5) Буква з не се прилага за системи за данък върху добавената стойност и съществуващото вместо това гранично данъчно изравняване;

The following shall be subject to value added tax.
Следните сделки подлежат на облагане с данък върху добавената стойност.

Any ICC costs may be subject to value added tax(VAT) or charges of a similar nature at the prevailing rate.
Всички административни разходи ICC могат да бъдат предмет на данък върху добавената стойност(ДДС) или такси от подобен характер по актуалния курс.

The majority of goods and services supplied in Ireland are subject to value added tax.
Повечето стоки и услуги, предоставени в Ирландия, се облагат с ДДС.

All products in Germany are subject to value added tax(19% of the price of goods).
Всички продукти в Германия се облагат с данък добавена стойност(15% от цената на стоката).

Depending on your location, these charges may be subject to Value Added Tax.
В зависимост от местоположението на профила Ви може да са приложими данъци или данък върху добавената стойност.

Services have a negative contribution to value added with a decline of 1.8% over the period.
Услугите имат отрицателен принос в добавената стойност и отчитат намаление от 1.8% за разглеждания период.

In accordance with regulations in force, all purchases made on the website are subject to value added tax(VAT).
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, направени чрез уебсайта са обект на облагане с данък добавена стойност(ДДС).

According to the current regulation all purchases that take place by means of the website are subject to Value Added Tax(VAT), except for purchases that are directly delivered to customers in the Canary Islands, in Ceuta and Melilla.
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, извършени чрез уебсайта, подлежат на облагане с данък върху добавената стойност(ДДС), освен тези, които ще бъдат доставени директно на клиенти на Канарските острови, Сеута и Мелиля.

In accordance with current legislation, any purchase made through the website will be subject to Value Added Tax(VAT).
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, направени чрез уебсайта са обект на облагане с данък добавена стойност(ДДС).

Included minutes cannot be used for calls to value added numbers, 0700 and in roaming.
Включените минути не могат да се използват за разговори към номера с добавена стойност, международни дестинации, универсални номера 0700 или в роуминг.

Council Directive 92/111/EEC of 14 December 1992 amending Directive 77/388/EEC and introducing simplification measures with regard to value added tax.
ДИРЕКТИВА 92/111/ЕИО НА СЪВЕТА от 14 декември 1992 година относно изменение на Директива 77/388/ЕИО и въвеждане на мерки за опростяване във връзка с данъка върху добавената стойност(отм.).

Like other varieties of tax burden, fiscal obligation with respect to value added has a clear calendar attachment set by law.
Подобно на други разновидности на данъчната тежест, фискалното задължение по отношение на добавената стойност има ясна календарна привързаност, установена със закон.

Exemption of the services concerned shall not be likely to create distortions of competition such as to place at a disadvantage commercial enterprises liable to value added tax.
Освобождаването на въпросните услуги, не би довело до нарушаване на конкуренцията, поставяйки в неизгодно положение търговските предприятия, подлежащи на облагане с данък върху добавената стойност.

This directive, which aims at establishing a common system of invoicing with regard to value added tax, is therefore essential for achieving those aims.
Ето защо директивата, която има за цел да установи обща система за издаване на фактури по отношение на данък добавена стойност, е важна за постигането тези цели.

DIRECTIVE 2001/115/EC from 20 December 2001 amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing with respect to value added tax.
ДИРЕКТИВА 2001/115/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност(отм.).

In accordance with current regulations, any purchase made through the Web site shall be subject to value added tax(VAT), except for those with destination Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, направени чрез уебсайта са обект на облагане с данък добавена стойност(ДДС), с изключение на доставените директно на клиенти от Канарските острови, Сеута и Мелия.

Pursuant to the prevailing rules and regulations in force, all purchases done through the website are subject to Value Added Tax(VAT).
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, извършени чрез уебсайта, подлежат на облагане с данък върху добавената стойност(ДДС), освен тези, които ще бъдат доставени директно на клиенти на Канарските острови.

In accordance with current regulations, any purchase made through the Web site shall be subject to value added tax(VAT), except for those with destination Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, извършени чрез уебсайта, подлежат на облагане с данък върху добавената стойност(ДДС), освен тези, които ще бъдат доставени директно на клиенти на Канарските острови, Сеута и Мелиля.

Finally, it is linked to the specific status of taxable persons provided for in the Sixth Directive, which results inter alia in the fact that, in accordance with Article 21 of that directive, they are liable to value added tax and must collect it.
Накрая, тя е свързана с предвидения в Шеста директива специален статут на данъчнозадължените лица, който включва по-специално че съгласно член 21 от тази директива те са лица- платци на данъка върху добавената стойност, и трябва да го събират.

In accordance with current regulation, all purchases made through our website/ app. will be subject to Value Added Tax(VAT), except those which are to be sent to the Canary Islands, Ceuta or Melilla.
Съгласно действащите правила и разпоредби, всички покупки, извършени чрез уебсайта, подлежат на облагане с данък върху добавената стойност(ДДС), освен тези, които ще бъдат доставени директно на клиенти на Канарските острови, Сеута и Мелиля.

What federal legislation subjects to value added tax, to a special consumption tax, to stamp tax, and to withholding tax, or declares to be exempt from these taxes, may not be taxed by the Cantons and the Municipalities with taxes of the same kind.
Когото федералното законодателство поставя в положението на платец на данък добавена стойност, на данъци на особено потребление, на тимбров налог или на предварителен данък не може да бъде обременен с данъци от същия вид от страна на кантоните и общините.

The revenue of the European Union mainly consists of contributions from Member States based on their gross national income(GNI- 65,4%) and on a measurement connected to value added tax collected by the Member States(VAT- 16,9%).
Приходите на Европейския съюз се състоят основно от вноски от държавите-членки, изчислени въз основа на техния брутен национален доход(БНД- 65, 4%), и на данъка добавена стойност, събиран от държавите-членки(ДДС- 16, 9%).

The tax surcharge shall be calculated at 10% or, with regard to value added tax, 5% where the false information was corrected or could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket and which were available to the Skatteverket before the end of November of the fiscal year.
Размерът на данъчната санкция е 10 процента, а при данъка върху добавената стойност- 5 процента, ако невярната информация е коригирана или е могла да бъде коригирана с удостоверителни документи, до които обикновено Skatteverket има достъп и с които Skatteverket е разполагал преди края на ноември от данъчната година.[…]“.

In that judgment, and following the judgment of 26 February 2013, Åkerberg Fransson,(3) the Court asserted that fraud in relation to value added tax(VAT) is liable to constitute serious fraud affecting the financial interests of the European Union.
В това решение и в духа на решение от 26 февруари 2013 г., Åkerberg Fransson(3) Съдът приема, че измамите с данък върху добавената стойност(ДДС) могат да бъдат измами, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз.

Those subparagraphs are thus subject to the same logic, by which the Community legislature intended to limit the scope of the treatment of bodies governed by public law as nontaxable persons, so that the general rule stated in Articles 2(1) and 4(1) and(2) of that directive, under which any activity of an economic nature is, in principle, to be subject to value added tax, is observed.
Тези алинеи са подчинени и на същата логика, с която общностният законодател иска да ограничи приложното поле на третирането на публичноправните субекти като данъчно незадължени лица, за да се спази посоченото в член 2, точка 1 и член 4, параграфи 1 и 2 от тази директива общо правило, съгласно което всяка дейност от икономическо естество по принцип подлежи на облагане с данък върху добавената стойност.

(f) services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from or are not subject to value added tax, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of their activity, where these groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to produce distortion of competition;
Доставката на услуги, извършвани самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени или не се облагат с данък върху добавената стойност, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията;