What is the translation of " TO VALUE ADDED " in Swedish?

• till mervärdet
• till förädlingsvärdet

Examples of using To value added in English and their translations into Swedish

Other jobs related to value added tax.
Andra jobb relaterade till Value Added Tax.

Aid levels relative to value added fluctuate around four percent during the period under review.
Stödnivåerna i procent av förädlingsvärde fluktuerar runt fyra procent under översiktens sista år.

Throughout the existing text, reference is made to value added tax.
I den nuvarande texten används i den engelska språkversionen genomgående“value added tax”.

Aid levels in relation to value added are highest in Greece
Stödnivåerna i förhållande till mervärde är högst i Grekland

The obtained Paasche's volume index is regarded as a substitute to value added at fixed prices.
Paasches volymindex som erhålls har använts som substitut för värdeökningen till fast pris.

Aid levels in relation to value added are highest in Greece
Grekland och Italien har de högsta stödnivåerna i förhållande till mervärdet, medan Förenade kungariket

the aid related to value added was 22.
vilken det föreligger uppgifter, 1996-1998, var stödet i relation till mervärdet 22.

State aid to manufacturing relative to value added fell in the majority of Member States between 1997 and 2001.
Det statliga stödet till tillverkningssektorn i förhållande till mervärdet minskade i de flesta medlemsstater mellan 1997 och 2001.

Development and marketing of unique food products will contribute to value added, growth and jobs.
Utveckling och försäljning av unika livsniedelsprodukter bidrar till att öka förädlingsvärdet, samt att ge tillväxt och jobb.

Aid levels relative to value added fluctuate slightly above 3% for the EUR 12 between 1992-94,
Stödnivåerna i procent av förädlingsvärde fluktuerar strax över 3% för EUR 12 under 1992-94, och föll under 3%

Emissions in these industries are relatively small compared to value added and are mainly due to road transports.
Utsläppen är relativt små i förhållande till förädlingsvärdet och kommer till största delen från företagens vägtransporter.

Figure 1 gives an overview of the situation when aid levels are expressed as aid to industry relative to value added.
I figur I visas en översikt över situationen där stödnivåer uttrycks som stöd till tillverkningsindustrin relaterat till bruttoförädlingsvärde.

State aid to manufacturing relative to value added fell in the majority of Member States between 1997-1999 and 1999-2001 Graph 3.
Det statliga stödet till tillverkningsektorn i förhållande till mervärdet minskade i de flesta medlemsstater mellan 1997-1999 och 1999-2001 diagram 3.

The productivity of labour grew last year by 2.8 per cent in the private sector according to value added and 3.3 per cent according to output.
Arbetsproduktiviteten ökade i fjol med 2, 8 procent inom den privata sektorn mätt på förädlingsvärde och 3, 3 procent mätt på produktion.

State aid to manufacturing relative to value added continues to fall:
Det statliga stödet till tillverkningssektorn i förhållande till mervärdet fortsätter att minska:

but also to value added.
miljöbelastning men även att lägga den på värdeskapande faktorer.

State aid to manufacturing relative to value added(and in Euro per person employed)
Statligt stöd till tillverkningssektorn i förhållande till mervärdet(och i euro per anställd)

The high aid rate in relation to value added and per person employed raises the question of whether scarce public resources are being spent in an optimal way, and whether the capital could not be used more efficiently.
Den höga stödandelen i relation till mervärdet och per anställd väcker frågan om knappt tilltagna allmänna medel används på ett optimalt sätt och om kapitalet inte skulle kunna användas effektivare.

The fund's strategy is to provide institutional investors with access to value add property investments in Sweden,
Fondens strategi är att erbjuda institutionella investerare tillgång till värdehöjande investeringar i kontorsfastigheter i Stockholm,