Какво е " TO YOUR ANCESTORS " на Български - превод на Български

• на предците ви
• на бащите ви

Примери за използване на To your ancestors на Английски и техните преводи на Български

Kowtow to your ancestors.
Поклони се на предците си.

If you won't listen to me, isten to your ancestors.
Ако не искате да чуете мен, чуйте предците си.

You owe it to your ancestors to see them.
Дължиш го на предците си.

You're gonna end up in Japanese hell, a disgrace to your ancestors.
Ще свършиш в японския пъкъл и ще посрамиш предците си.

You owe it to your ancestors.
Дължиш го на предците си.

You have to accept yourself to pay homage to your ancestors.
И не забравяйте днес да отдадете своята почит към предците си!

Kowtow to your ancestors, not to me.
Поклони се на предците си, не мен.

Is that the shrine to your ancestors?
Това ли е олтарът на предците ви?

Kowtow to your ancestors. 200 times each.
Ще се поклоните на предците си. На всеки един по 200 пъти.

You should be thankful to your ancestors.
Трябва да бъдем благодарни на вашите предци.

What I swore to give to your ancestors, you will distribute as an inheritance equally.
За която се клех да я дам на предците ви, вие я получавате във ваше наследство, разпределена по равно.

That which you have is vastly better than any system known to your ancestors.
Това, което имате, е неизмеримо по-добро от всяка система, известна на вашите предци.

Show respect to your ancestors.
И уважение към предците си.

But it was because the Lord loved you and kept the oath he swore to your ancestors…”.
Само защото ви обича и защото пазеше клетвата, с която се беше заклел на предците ви.

You will live in the land that I gave to your ancestors, you will be my people, and I will be your God.
Вие ще живеете в земята, която дадох на бащите ви; вие ще Ми бъдете люде, и Аз ще ви бъда Бог.

He won't abandon you to ruin or forget the covenant He swore to your ancestors.
Той няма да те изостави, няма да те погуби и няма да забрави завета, за който е дал клетва на предците ти.

And so that you may live long in the land that the Lord swore to your ancestors to give them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.
И да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я даде на тях и на потомството им, земя, в която текат мляко и мед.

You were chosen because the LORD loved you and kept the oath he swore to your ancestors.
Избра ви, само защото ви обича и защото пазеше клетвата, с която се беше заклел на предците ви.

Now if the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors- and he will give you all the land he swore to give to them.
А когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти,.

It was simply because the LORD loves you, and because he was keeping the oath he had sworn to your ancestors.
Само защото ви обича и защото пазеше клетвата, с която се беше заклел на предците ви.

And if Yahweh your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors that he would, and gives you the whole country which he promised to give to your ancestors-.
И ако ГОСПОД, твоят Бог, разшири областите ти, както се закле на бащите ти, и ти даде цялата земя, която обеща да даде на бащите ти.

He won't let you go, he won't destroy you, and he won't forget the covenant that he swore to your ancestors.
Той няма да те изостави, няма да те погуби и няма да забрави завета, за който е дал клетва на предците ти.

So shall you be my people, and I will be your God, 5 that I may perform the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.
И така ще бъдете Мой народ и Аз ще бъда ваш Бог, 5 за да изпълня клетвата, с която се клех на предците ви, да им дам земя, която изобилства с мляко и мед, тъй както е в този ден»'.“ Тогава в отговор казах:„Така да бъде.

I swear that not one man of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors.
Нито един от тези хора от това зло поколение няма да види добрата земя, която се заклех да дам на бащите ви.

When the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this observance in this month.
И когато Господ те въведе в земята на ханаанците, хетейците, аморейците, евейците и евусейците, за която се кле на бащите ти, че ще ти я даде, земя гдето текат мляко и мед, тогава ще пазиш тая служба в тоя месец.

You shall know that I am the Lord, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your ancestors.
Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в израилската земя, в страната, за която се клех да дам на вашите предци.

For I didn't speak to your ancestors, nor tell them in the day that I brought them out of the land of Egypt, about burnt offerings or sacrifices, but this thing I told them, saying, Listen to My voice, and I will be your God, and You will be My people;
Защото не говорих на бащите ви и не им заповядах за всеизгаряния и жертви в деня, когато ги изведох от египетската земя; 23. а това слово им заповядах и казах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ;

You shall know that I am the Lord, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your ancestors.
И ще познаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в Израилевата земя, в страната, която се заклех да дам на бащите ви.

Do not let anything devoted to destruction stick to your hand, so that Yahweh may turn from his fierce anger and show you compassion, and in his compassion multiply you, as he swore to your ancestors, 18 if you obey the voice of Yahweh your God by keeping all his commandments that I am commanding you today, doing what is right in the sight of Yahweh your God.
И нищо от анатемата няма да се придържа към ръката ви, така че Йехова ще се отвърне от яростта на гнева си и ще се смили над вас, и ще се смили над вас и ще ви умножи, както се закле на бащите ви, 18 когато вие се подчинявате на гласа на Йехова, вашия Бог, спазвайки всичките му заповеди, които ви заповядвам днес, да вършите това, което е правилно в очите на Йехова, вашия Бог.

Then you will know that I, the LORD, brought you to the land of Israel, to the land that I promised to give to your ancestors.
Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в израилската земя, в страната, за която се клех да дам на вашите предци.