Какво е " TODAY'S PROPOSALS WILL " на Български - превод на Български

• днешните предложения ще
• до сега представените днес предложения ще

Примери за използване на Today's proposals will на Английски и техните преводи на Български

Today's proposals will help develop this emerging market.".
Днешните предложения ще помогнат за развитието на този пазар.".

First Vice-President Frans Timmermans said"Today's proposals will help national authorities to track down people who hide their finances in order to commit crimes such as terrorism.
Първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс заяви:„Представените днес предложения ще помогнат на националните органи да преследват лицата, които укриват финансите си с цел извършването на престъпления като терористични актове.

Today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.
Днешните предложения ще улеснят значително процедурите за краткосрочните посетители.

Building on progress already achieved since the launch of the CMU in 2015, today's proposals will boost the cross-border market for investment funds, promote the EU market for covered bonds as a source of long-term finance and ensure greater certainty for investors when dealing in cross-border transactions of securities and claims.
В продължение на постигнатото от обявяването на СКП през 2015 г. до сега представените днес предложения ще стимулират трансграничните пазари на инвестиционни фондове, ще популяризират пазара на ЕС за покрити облигации като източник на дългосрочно финансиране и ще дадат по-голяма сигурност на инвеститорите при трансграничните сделки с ценни книжа и вземания.

Today's proposals will help lead to better, safer and more open financial markets.".
Представените днес предложения ще доведат до по-ефективни, по-безопасни и по-отворени финансови пазари.“.

Today's proposals will reduce single-use plastics on our supermarket shelves through a range of measures.".
Днешните предложения ще намалят употребата на пластмаса по рафтовете на супермаркетите чрез редица мерки.

Today's proposals will let us defend our interests in these particularly uneasy times for international trade.
Днешните предложения ще ни позволят да защитаваме нашите интереси в този особено труден за международната търговия период.

Today's proposals will make vehicle testing more independent and increase surveillance of cars already in circulation.
Днешните предложения ще допринесат за по-голяма независимост на изпитването на превозни средства и за увеличаване на контрола върху автомобилите, които вече са в движение.

Today's proposals will encourage shareholders to engage more with the companies they invest in, and to take a longer-term perspective of their investment.
Днешните предложения ще стимулират акционерите да се ангажират повече с компаниите, в които инвестират, и да вземат под внимание дългосрочните перспективи.

Today's proposals will give more rights to consumers on-line- allow them to enjoy products and services from other EU countries in full confidence.
Днешните предложения ще дадат повече права на потребителите онлайн- ще им позволят да се възползват от продуктите и услугите от други държави- членки на ЕС, в условията на пълно доверие.

Today's proposals will ensure that a mechanism for a coordinated EU response is available to protect the functioning and the integrity of the Schengen area as a whole.
С днешните предложения се гарантира наличието на механизъм за координирана реакция от страна на ЕС за опазване на функционирането и неприкосновеността на Шенгенското пространство като цяло.

Today's proposals will put in place unprecedented tools enabling the competent authorities not only to gather electronic evidence quickly, efficiently across borders but also ensuring robust safeguards for the rights and freedoms of all affected.".
Днешните предложения ще въведат нови инструменти, позволяващи на компетентните органи не само да събират електронни доказателства бързо и ефикасно в трансграничен контекст, но и да осигуряват солидни гаранции за правата и свободите на всички засегнати лица.“.

Today's proposals will reinforce existing national measures with EU-wide minimum standards, so that any victim can rely on the same basic level of rights- whatever their nationality and wherever in the EU the crime takes place.
Днешните предложения ще подкрепят съществуващите национални мерки с общи за целия ЕС минимални стандарти, така че всяка жертва на престъпление да може да разчита на едно и също основно равнище на права, без значение какво е нейното гражданство и къде в ЕС е извършено престъплението.

Today's proposals will increase transparency of sustainable finance and the investment opportunities it offers, so that investors have reliable information available to enable the transition to a low carbon, resource-efficient and circular economy.”.
Днешните предложения ще повишат прозрачността при финансирането за устойчиво развитие, както и възможностите за инвестиции, които то разкрива, така че инвеститорите да разполагат с надеждна информация, за да може да се осъществи преходът към кръгова икономика с ниски въглеродни емисии и ефикасно използване на ресурсите.“.

For buyers of traditional and customised packages, today's proposal will bring.
За потребителите, купуващи традиционни и персонализирани пакетни пътувания, днешното предложение ще доведе до.

Today's proposal will help to reduce mismanagement of waste, make sure hazardous waste is dealt with properly and see that valuable resources are reused.”.
Днешното предложение ще спомогне да се намали лошото управление на отпадъците, да се осигури правилното третиране на опасните отпадъци и да се използват повторно ценни ресурси.“.

Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
С днешното предложение ще се гарантира, че съдебните такси не надвишават 10% от стойността на иска, а минималната такса не може да бъде по-висока от 35 евро.

For businesses today's proposal will cut red tape and compliance costs by.
За предприятията с днешното предложение ще се намалят бюрокрацията и разходите за изпълнение на законовите изисквания, тъй като.

I am confident that today's proposal will make a difference for them with the full support of Member States, social partners and employers.".
Убедена съм, че днешното предложение ще промени участта им с пълната подкрепа на държавите членки, социалните партньори и работодателите.“.

Today's proposal will guarantee a high level of protection for whistleblowers who report breaches of EU law by setting new, EU-wide standards.
Днешното предложение ще гарантира високо равнище на защита за лицата, сигнализиращи за нередности, които докладват за случаи на нарушаване на законодателството на ЕС, като определи нови стандарти, валидни за целия ЕС.

Today's proposal will simplify existing rules and fill important gaps which are exploited by organised crime.
Днешното предложение ще опрости съществуващите правила и ще запълни сериозните празноти, от които се възползва организираната престъпност. Предложението:.

Today's proposal will increase the snowball effect, leading more countries to use a Letter of Rights and offer the certainty of the written word.
Днешното предложение ще увеличи ефекта на снежната топка, като накара още държави да използват декларация за правата и ще предостави сигурността, характерна за писменото слово.

Today's proposal will help overcome the current patchwork of EU criminal law provisions, where some Member States punish one crime with imprisonment whilst others take no action.".
Днешното предложение ще помогне да се преодолеят съществуващите различия в наказателноправните разпоредби на ЕС, при които някои държави членки наказват даден вид престъпление с лишаване от свобода, а други не предприемат никакви действия“.

This new directive will do just that, and I am confident that today's proposal will contribute to an effective management of migration flows for seasonal migration", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Новата директива ще направи точно това, и аз съм убедена, че днешното предложение ще допринесе за ефективното управление на миграционните потоци за сезонна миграция“ заяви комисарят за вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.

Once adopted, today's proposal will, fully in line with the principle of subsidiarity, grant Member States a greater say as regards the use of EU- authorised GMOs in food and feed on their respective territories.".
След като бъде прието, днешното предложение ще даде на страните членки- напълно в съответствие с принципа на субсидиарност- по-голямо право на глас във връзка с отглеждането на разрешени от ЕС ГМО за храна и фураж на тяхна територия“.

Today's proposal will help to strengthen the cooperation between institutions working nationally and at EU level in order to effectively tackle this problem and improve tax collection.".
Днешното предложение ще помогне за укрепване на сътрудничеството между националните институции и тези в ЕС, за да могат да се справят успешно с този проблем и да подобрят събирането на данъците.“.

Today's proposal will make €700 million available to provide help where it is most needed.
Чрез днешното предложение ще бъдат осигурени 700 милиона евро за предоставянето на помощ там, където нуждата от такава е най-голяма.

Today's proposal will increase transparency for regulators and markets, and make it easier for regulators to detect risk in sovereign debt markets.
Благодарение на днешното предложение ще бъде повишена прозрачността за регулаторните органи и пазарите, а за регулаторните органи ще бъде по-лесно да откриват рисковете на пазарите на държавни дългови инструменти.

Today's proposal will not only boost businesses, especially the smallest ones and startups, but also make public services more efficient and increase cooperation across borders.".
С днешното предложение не само ще се стимулират предприятията, особено най-малките и стартиращите предприятия, но и ще се подобри ефективността на публичните услуги и ще се засили сътрудничеството през границите“.

Today's proposal will further equip the future EU Asylum Agency with the necessary mandate, tools and financial means needed to provide a rapid and full service to Member States throughout the asylum procedure.
С днешното предложение бъдещата Агенция на ЕС в областта на убежището ще получи мандата, инструментите и финансовите средства, необходими за предоставяне на бързи и цялостни услуги на държавите членки на всички етапи от процедурата за убежище.