Какво е " TOLD LAWMAKERS " на Български - превод на Български

• каза пред депутатите
• заяви пред законодателите
• каза пред конгресмени
• заяви пред депутатите
• изтъкнали пред депутати
• е уведомила законодатели

Примери за използване на Told lawmakers на Английски и техните преводи на Български

German Foreign Minister Heiko Maas told lawmakers that putting intense pressure on Iran adds to the risk of an unintended escalation.
Германският външен министър Хайко Маас каза пред депутати, че оказването на силен натиск върху Иран засилва риска от непреднамерена ескалация.

TIRANA, Albania-- The opposition Socialist Party's(SP) two month-long parliamentary boycott does not hinder the visa liberalisation that Albania is seeking in 2010, Prime Minister Sali Berisha told lawmakers Thursday(November 12th).
ТИРАНА, Албания-- Двумесечният парламентарен бойкот на опозиционната Социалистическа партия(СП) не пречи на либерализирането на визите, което Албания очаква през 2010 г., заяви пред депутатите в четвъртък(12 ноември) премиерът Сали Бериша.

According to Israel media, European diplomats have told lawmakers in the country that the law is discriminatory and against democratic principles.
Според израелски медии европейски дипломати са изтъкнали пред израелски депутати, че текстът има дискриминационен характер и противоречи на всички принципи на демокрацията.

He told lawmakers that immigration agents expressed frustration at not being fully allowed to enforce immigration laws under the Obama administration.
Той заяви пред законодателите, че имиграционните агенти изразяват неудовлетвореност от това, че под Администрацията на Обама не им се е давала пълна възможност да прилагат имиграционните закони.

Israeli media reported that European diplomats have told lawmakers in the country that the law is discriminatory and against democratic principles.
Според израелски медии европейски дипломати са изтъкнали пред израелски депутати, че текстът има дискриминационен характер и противоречи на всички принципи на демокрацията.

He told lawmakers that immigration agents expressed frustration that they were not fully allowed to enforce immigration laws under the Obama administration.
Той заяви пред законодателите, че имиграционните агенти изразяват неудовлетвореност от това, че под Администрацията на Обама не им се е давала пълна възможност да прилагат имиграционните закони.

It's a shift from the German government's position from October, when it told lawmakers it saw no legal basis to exclude any vendors from an upcoming 5G auction.
Сегашните настроения са контрастни на позицията на германското правителство от октомври, когато то каза на депутатите, че не вижда правни основания да изключи китайския доставчик от предстоящите търгове за 5G.

Pierluisi told lawmakers he is against several austerity measures demanded by the board, including layoffs of public employees and eliminating a Christmas bonus.
Пиерлуиси каза на депутатите, че е против няколко мерки за строги икономии, изисквани от борда, включително освобождаване на служители и премахване на коледен бонус.

The deliberations would mark a shift from the German government's position in October, when it told lawmakers it saw no legal basis to exclude any vendors from an upcoming 5G auction following warnings from Washington.
Сегашните настроения са контрастни на позицията на германското правителство от октомври, когато то каза на депутатите, че не вижда правни основания да изключи китайския доставчик от предстоящите търгове за 5G.

Hammond told lawmakers he could relax his grip on the public finances if they spared Britain the shock of leaving the world's biggest trading bloc without an agreement.
Хамънд каза пред депутатите, че ще отпусне хватката си върху публичните финанси, ако спестят на Великобритания шока от напускането на най-големия търговски блок в света без споразумение.

Tony Scott, the former federal CIO under President Barack Obama, told lawmakers at a hearing last year that nearly three quarters of IT budgets are spent maintaining legacy systems.
Тони Скот, бивш федерален главен ИТ директор при президента Барак Обама, заяви пред законодателите при изслушване миналата година, че почти три четвърти от ИТ бюджетите се харчат за поддръжка на остарели системи.

May told lawmakers that while her Brexit deal with the European Union was still“the best deal that is negotiable,” and insisted that any deal would require compromise.
Мей заяви, че нейното споразумение с Европейския съюз за Брекзит остава"най-добрата сделка, която може да се договори", и настоя, че за каквото и да е споразумение ще е необходим компромис.

The deliberations will mark a shift from the German government's position in October when it told lawmakers that it saw no legal basis for them exclude any vendors from an upcoming 5G auction but changed their minds after the warnings from Washington.
Сегашните настроения са контрастни на позицията на германското правителство от октомври, когато то каза на депутатите, че не вижда правни основания да изключи китайския доставчик от предстоящите търгове за 5G.

The company told lawmakers during a series of briefings on Capitol Hill this week that it detected the influence campaign on Facebook and Instagram during its investigations into election interferences.
През тази седмица компанията е уведомила законодатели, че е засякла кампания във"Фейсбук" и"Инстаграм" за оказване на влияние като част от разследване на изборна намеса.

The Office of the Director for National Intelligence and the NSA declined to comment on the fallout, but the NSA's director, Gen. Keith Alexander, told lawmakers that the leaks have caused“irreversible and significant damage to this nation.”.
Дирекцията на националното разузнаване на САЩ и АНС отказаха да коментират последствията, но директорът на агенцията генерал Кийт Алекзандър каза пред конгресмени, че течовете на информация са причинили„необратими и значителни вреди на САЩ“.

FBI Director James Comey told lawmakers this week the agency is looking"very, very hard" at Russian hackers who may try to disrupt the U.S. election.
Тази седмица шефът на ФБР Джеймс Коми каза пред конгресмени, че бюрото гледа"много, много сериозно" на действията на руски хакери, които могат да се опитат да саботират изборите в САЩ.

This morning the Defense Department is pursuing measures to support our allies,” including expanded aviation training in Poland and increasing the US role in NATO's air policing mission over Baltic countries, Hagel told lawmakers….
Тази сутрин министерството на отбраната представи мерки в подкрепа на нашите съюзници, които включват разширяване тренировките на авиацията в Полша и повишаване на ролята на НАТО в охраната на въздушното пространство на Балтийските страни”, заяви Хейгъл.

Describing the case as a"political montage", Buckovski told lawmakers Monday that the current government is waging"a selective fight against organised crime and corruption".
Определяйки случая като"политически монтаж", Бучковски каза пред депутатите в понеделник, че настоящото правителство води"избирателна война срещу организираната престъпност и корупцията".

Carney told lawmakers on Tuesday that the scenarios set out by the BoE reflected preparatory work to ensure banks and other lenders were ready for Brexit, and were not off-the-cuff forecasts.
Карне каза пред депутатите във вторник(4 декември), че сценариите, изложени от BoE, отразяват подготвителната работа, за да се гарантира, че банките и другите кредитори са готови за"Брексит" и не са били настроени за прогнози.

Under our plan, the[woman's] face must remain open and so a person will not be permitted to conceal her identity," MHP leader Devlet Bahceli told lawmakers from his party on Tuesday, stressing that all forms of Islamic dress, such as chadors and burqas, will remain banned.
Според нашия план лицето[на жената] трябва да остане открито, така че на никого няма да се позволи да скрива самоличността си," каза пред депутати от своята партия лидерът на ПНД Девлет Бахчели във вторник, подчертавайки, че всички форми на ислямско облекло, като чадри и бурки, ще останат забранени.

The leader of the House of Commons, Andrea Leadsom, told lawmakers yesterday that parliament's planned February recess would be cancelled so it could make progress on"key business".
Лидерът на Камарата на общините Андреа Ледсъм заяви пред депутатите, че планираната през февруари парламентарна ваканция ще бъде отменена, за да може да бъде постигнат напредък по"важна работа".

In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign on Facebook and Instagram as part of its investigations into election interference.
През тази седмица компанията е уведомила законодатели, че е засякла кампания във"Фейсбук" и"Инстаграм" за оказване на влияние като част от разследване на изборна намеса.

First, in 2008 Taiwan's top security official told lawmakers that“Taiwan had intelligence linking the SARS virus to research done in Chinese labs.”.
Първо, през 2008 г. най-високопоставеният служител по сигурността на Тайван заяви на законодателите, че„Тайван има разузнавателна връзка, свързваща вируса на SARS с изследвания, проведени в китайски лаборатории“.

Acosta, who is now President Donald Trump's secretary of labor, told lawmakers last year at his confirmation hearing that he did not know that Epstein would receive such liberal treatment while incarcerated.
Акоста, който сега е секретар по труда на президента Доналд Тръмп, каза пред депутатите миналата година, когато не го уведоми, че не знае, че Епщайн ще получи такова либерално отношение, докато е в затвора.

First, in 2008, Taiwan's top security official told lawmakers that“Taiwan had intelligence linking the SARS virus to research done in Chinese labs,” according to the Sydney Morning Herald.
Първо, през 2008 г. най-високопоставеният служител по сигурността на Тайван заяви на законодателите, че„Тайван има разузнавателна връзка, свързваща вируса на SARS с изследвания, проведени в китайски лаборатории“, според Сидни Морнинг Хералд.