Какво е " TOO PLAINLY " на Български - превод на Български

• твърде ясно
• прекалено ясно
• е твърде явна
• прекалено разбираемо

Примери за използване на Too plainly на Английски и техните преводи на Български

Abbot Eadred, you speak too plainly!
Абат Идред, говорите твърде откровено!

Sometimes the public can see all too plainly the impotence of their own elected politicians- as with immigration.
В определени случаи хората могат ясно да видят безсилието на избраните от тях политици- например имиграцията.

Sees too clearly and speaks too plainly.
Той вижда прекалено ясно и говори прекалено ясно.

Here intellectuality has plainly, only too plainly, shown that it can attain no real knowledge which truly perceives and attains to the things of the soul and spirit.
Тук интелектуалността ясно, ама много ясно показва, че не може да стигне до истинско познание, което действително възприема и се доближава до нещата от душата и духа.

He saw too clearly and spoke too plainly.
Той вижда прекалено ясно и говори прекалено ясно.

And the result of this inward alienation can be seen all too plainly in his restlessness, his lack of identity and loss of hope.
И резултатът от това вътрешно отчуждение може да бъде видян ясно в неговото безпокойство, в загубата на идентичност и надежда.

They have contempt for people whose need for help shows too plainly.
Те презират хората, чиято нужда от помощ е твърде явна.

Of a day; but a series of oppressions, begun at a distinguished period, and pursued unalterably through every change of ministers, too plainly prove a deliberate, systematical plan of reducing us to slavery.
Отделни актове на тирания могат да се припишат на случайно становище на деня, но поредица от угнетения, започнала в определен период и преследвана неизменно чрез всяка промяна на министри, твърде ясно доказва преднамерен, системен план за свеждането ни до роби.

The children I teach are cruel to each other, they lack compassion for misfortune, they laugh at weakness, and they have contempt for people whose need for help shows too plainly.
Децата, на които преподавам, са жестоки едно към друго; те не изпитват никакво съчувствие към изпадналия в нещастие; те се надсмиват над слабостта; те презират хората, чиято нужда от помощ е твърде явна.

Sees too clearly and speaks too plainly.
Вижда прекалено ясно и говори прекалено разбираемо.

They lack compassion for misfortune, they laugh at weakness, and they have contempt for people whose need for help shows too plainly.
Те не изпитват никакво съчувствие към изпадналия в нещастие; те се надсмиват над слабостта; те презират хората, чиято нужда от помощ е твърде явна.

Single acts of tyranny may be ascribed to the accidental opinion of a day; but a series of oppressions… pursued unalterably through every change of ministers, too plainly prove a deliberate, systematic plan of reducing us to slavery.".
Отделни актове на тирания могат да се припишат на случайно становище на деня, но поредица от угнетения, започнала в определен период и преследвана неизменно чрез всяка промяна на министри, твърде ясно доказва преднамерен, системен план за свеждането ни до роби.

People must see that such measures and such institutions as those described will of a certainty bring about the conditions we see only too plainly in Eastern Europe to-day.
Хората трябва да видят, че такива мерки и такива институции, като описаните, със сигурност ще доведат до условията, които днес ясно наблюдаваме само в Източна Европа.

He saw too clearly and spoke too plainly.
Вижда прекалено ясно и говори прекалено разбираемо.

He speaks too clearly and speaks too plainly.
Той вижда прекалено ясно и говори прекалено ясно.

In all his cringing attitudes, the God- fugitive is now too plainly known.
Във всичките си раболепие нагласи, Бог-издирваният е вече твърде ясно известно.

I find this album plainly too confusing.
Ето защо този твърде директен албум обърква.

Plainly, it was too slick. I will reprimand the dwarves for you.
Очевидно беше прекалено хлъзгав, бих обвинил джуджетата.

Moreover, throughout the books there are phrases and terms that plainly are not to be taken too literally, but rather in a mystical sense;
Нещо повече, в книгите има фрази и термини, които очевидно не трябва да се вземат твърде буквално, а по-скоро в мистичен смисъл;

The idea is to mark out the maximum amount of territory-- plainly it does not do to stand too close.".
Целта им е да маркират максимално голяма територия- просто не трябва човек да стои близо до тях.".

His hair was white, too, and there were wrinkles at the corners of his eyes, which showed plainly when he laughed.
Косата му също побеля, в ъгълчетата на очите му се появиха бръчки, които ясно личаха, когато той се смее.

Galbraith, too, says that this"wall" of energy prevented his approaching, although he could plainly see the ship he was on the other side of the.
Гълбрайт също казва, че тази стена от енергия не му позволила да се приближи, въпреки че можел ясно да види кораба( той е бил от другата страна на гората).

Galbraith, too, says that this“wall” of energy prevented his approaching, although he could plainly see the ship(he was on the other side of the wood) whilst its occupant smiled at him reassuringly.
Гълбрайт също казва, че тази стена от енергия не му позволила да се приближи, въпреки че можел ясно да види кораба( той е бил от другата страна на гората), докато неговият обитател спокойно му се усмихнал.