Какво е " TOOK THE RISK " на Български - превод на Български

• пое риска
• поема риска
• поеха риска
• поех риска

Примери за използване на Took the risk на Английски и техните преводи на Български

And took the risk.
И поема риска.

Of pharmacists who took the risk.
Които поеха риска.

Took the risk himself!
Пое риска сам!

So Peter took the risk.
Колкото и срещу Питър бе поел риск.

Took the risk, not sorry.
Поех риска и не съжалявам.

Only Peter took the risk.
Колкото и срещу Питър бе поел риск.

They knew they could miscarry again, but they took the risk.
Те бяха наясно, че могат и да не се върнат, но поеха риска.

I took the risk, so now I'm leaving without the money, you know?
Аз поех риска и няма да си тръгна без парите, ясно?

You're the one that took the risk.
Единствено ти пое риска.

When Apple took the risk of producing the iPad, many commentators expected it to flop.
Когато Apple поема риска и започва да произвежда iPad много коментатори са очаквали това да се превърне в пълен провал.

You're the one who took the risk.
Ти си този, който пое риска.

Dynkin took the risk because life in the USSR had became more and more unbearable, and the Dynkins' only daughter had already left for Israel.
Dynkin е поела риска, защото живота в СССР са се превръща все повече и повече непосилен и Dynkins"само дъщеря вече отпътува за Израел.

I think I know why Anne-Marie took the risk of coming back to Vegas.
Знам, защо Ан-Мари е поела риска да се върне обратно във Вегас.

Then as the glories of the eternal home burst upon our enraptured senses we shall remember that Jesus left all this for us, that He not only became an exile from the heavenly courts, but for us took the risk of failure and eternal loss.
И когато славите на вечния дом избухнат върху нашите очаровани сетива, ще си спомним, че Иисус напусна всичко това заради нас, че Той не само се превърна на изгнаник от небесните дворове, но заради нас пое риска от неуспех и вечна загуба.

I should tell you that it was this man who first took the risk of publishing the initial Conversations with God trilogy ten years ago.
Трябва ви да кажа, че това е човекът, който преди десет години пое риска да издаде първата книга от трилогията„Разговори с Бога”.

Despite how bad the sickness was, the characters of this movie took the risk to try to be happy.
Въпреки болестта, героите от този филм поемат риска да се опитат да бъдат щастливи.

Coach Zlatko Kranjcar took the risk of slackening his team's control of the middle of the field by putting three forwards close to Japan's goal.
Треньорът Златко Кранчар пое риска да намали контрола на отбора в средата на терена, като включи трима нападатели близо до вратата на Япония.

So I am very thankful to all those who took the risk and ventured to come.
Така че аз съм много благодарен на всички, които поеха риска и се осмелиха да дойдат.

In the words of Glenn Greenwald, who took the risk of publishing Edward Snowden's revelations about US spying activities, history teaches us that“courage is contagious”.
Както припомни Глен Гринуолд, който пое риска да публикува разкритията на Едуард Сноудън за американския шпионаж, историята показва, че„смелостта е заразна“.

Most well-known musicians and actors in this category- they dare to dream, took the risk and now, to show progress for that.
Най-известни музиканти и артисти в тази категория- те дръзнал да мечтае, пое риска и сега имат успех, за да се покаже за това.

In the postwar Soviet Union, parents sometimes took the risk of teaching their children to mask dissenting moral or cultural identities at school or in work.
В следвоенния Съветски съюз, родителите понякога поемат риска да учат децата си да прикриват дисидентската си морална или културна идентичност в училище, университета или на работното място.

The reason why Turkey took the risk of getting involved in a military operation in a neighboring country embroiled in a civil war for the last five years was the intelligence reports reaching Ankara about the Jarablus-bound advances of the People's Protection Units(YPG).
Причината, поради която Турция пое риска да се намеси във военна операция в съседна страна, обхваната от гражданска война през последните пет години, бяха разузнавателни сведения, достигнали до Анкара, за напредването в посока на Джараблус на сирийските кюрдски Сили за защита на народа(СЗН).

Although testing was done only in rats, all pharmaceutical took the risk and approve it in the world, which eventually took America by storm in 2006.
Въпреки че тестване е направено само чрез плъхове, все още фармацевтични пое риска и да го подкрепят в света, който бе Америка, като буря през 2006 година.

We couldn't take the risk to get a new virus.
Просто не можехме да поемем риска да се зарази с нов вирус.

We can't take the risk.
Не можем да поемем риска.

Why not take the risk?”.
Защо да не рискуваме?“.

Yet why take the risk, however small?
Затова, защо да поемате риск, колкото и малък да е той?

I say take the risk.
Предлагам ти да поемеш риска.

Why take the risk?
Защо да рискуваме?

Sometimes people should take the risk, and to try something new.
Понякога трябва да поемеш риска и да пробваш нещо ново.