Какво е " TAKES THE RISK " на Български - превод на Български

• поема риска
• поема риск
• предприеме риска

Примери за използване на Takes the risk на Английски и техните преводи на Български

Of course, a devotee takes the risk.
Разбира се, преданият поема риск.

Art that takes the risk of answering for itself.
Изкуство, което поема риска да отговаря само за себе си.

The only question is who takes the risk.
Но наистина остава въпросът е кой поема риска?

He never takes the risk and take all measures to protect their capital.
Той никога не поема риска и да вземат всички мерки за защита на техния капитал.

Who really takes the risk?
Но наистина остава въпросът е кой поема риска?

And this is essentially a question of who takes the risk.
Но наистина остава въпросът е кой поема риска?

Giving out such a loan, the Bank takes the risk associated with repayment loans.
Давайки такъв заем, Банката поема риска, свързан с кредитите за изплащане.

Life is out there(pointing to a window), but who takes the risk?
Животът е там(сочи към прозорец), но кой поема риска?

Giving out such a loan, the Bank takes the risk associated with repayment loans.
Предоставяйки такъв заем, Банката поема риска, свързан със заемите за погасяване.

The Buyer takes the risk of changes in circumstances in the meaning of§ 1765 section 2 of the Civil Code.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

Suppose a great person takes the risk and fails.
Представете си, че велик човек поема риск и се проваля.

When the treasurer of the local sports club would use the money unseen to invest it and enrich himself this way, he takes the risk to be condemned.
Когато, примерно, касиерът на местния спортен клуб решава тайно да инвестира клубните пари, за да се обогати чрез тях, той поема риска да бъде съден.

Short-term loan commitment with which the bank takes the risk by ensuring the issuance of bank guarantees or letters of credit in favor of counterparties of the customer.
Кредит, при който банката поема риска, като осигурява издаването на банкови гаранции или акредитиви в полза на контрагентите на клиента.

Agency for Control of Outstanding Debts takes the risk instead of you.
Агенция за контрол на просрочени задължения поема риска вместо Вас.

Well, a bank always takes the risk that the buyer will renege on the deal, leaving them with a cargo of unwanted merchandise on the far side of the globe.
Ами, банката винаги поема риск, защото купувачът може и да се отметне от сделката, а така тя ще се окаже притежател на товар нежелани стоки на другия край на света.

Everything is easily explained, because the banker deliberately takes the risk without properly checking the borrower.
Всичко е лесно обяснено, защото банкерът съзнателно поема риска, без да проверява правилно кредитополучателя.

If the new government takes the risk of not meeting its commitments on the debt, the deficit, but also the clean-up of the banks, it is the entire financial stability of the euro-zone which would be threatened.”.
Ако новото правителство предприеме риска да не уважи ангажиментите си по дълга и дефицита, а и не прочисти банките си, цялата финансова стабилност на еврозоната ще бъде заплашена“.

Behind each investment there is someone who gives money and takes the risk and the collective(that's us) can either enjoy it or feel bad about it, but that doesn't give us any power over this investment.
Зад всяка инвестиция стои някой, който дава парите и поема риска, а колективът(това ние) може да се радва или да тъжи, но това не му дава власт върху тази инвестиция.

If the new government takes the risk of not meeting its commitments on the debt, the deficit, but also the cleanup of the banks, it is the entire financial stability of the eurozone which would be threatened,” he said.
Ако новото правителство предприеме риска да не уважи ангажиментите си по дълга и дефицита, а и не прочисти банките си, цялата финансова стабилност на еврозоната ще бъде заплашена“, заяви Льо Мер в коментар пред местна телевизия.

Short-term loan commitment with which the bank takes the risk by ensuring the issuance of bank guarantees or letters of credit in favor of counterparties of the customer.
Кредит под условие Кредит под условие Краткосрочен кредитен ангажимент, при който банката поема риска, като осигурява издаването на банкови гаранции или акредитиви в полза на контрагентите на клиента.

The person taking the risk has to decide.
Лицето, което поема риска трябва да реши.

Because I would take the risk to get the job done.
Защото аз ще поема риска да свърша работата.

I would take the risk.
Аз ще поема риска.

I will take the risk.
Аз ще поема риска.

So whoever went, it would be taking the risk that it might be a one-way trip.
Значи, който отиде, ще поема риска пътуването да бъде еднопосочно.

We couldn't take the risk to get a new virus.
Просто не можехме да поемем риска да се зарази с нов вирус.

Took the risk, not sorry.
Поех риска и не съжалявам.

We can't take the risk.
Не можем да поемем риска.

I took the risk, so now I'm leaving without the money, you know?
Аз поех риска и няма да си тръгна без парите, ясно?

Why not take the risk?”.
Защо да не рискуваме?“.