Какво е " TAKES THE RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• поема отговорността
• носи отговорност
• поема отговорност
• поеме отговорността

Примери за използване на Takes the responsibility на Английски и техните преводи на Български

The Lord takes the responsibility.
Богът поема отговорността.

Each club has a president who is elected from the students and takes the responsibility for the organization.
Всеки клуб има президент, който е избран от студентите, и поема отговорността за организацията.

The laboratory takes the responsibility in case of an inaccurate testing results.
Лабораторията поема отговорността при неточни резултати от изпитванията.

A man does not make a decision, but takes the responsibility for it.
Мъжът не взема решения, но носи отговорност за тях.

PROSTEPPER takes the responsibility to develop quality and energy efficient motor products.
PROSTEPPER поема отговорността за разработване на качествени и енергийноефективни превозни продукти.

If you confirm the sitter, SitterZone takes the responsibility for your child.
Ако Вие и детето Ви харесате своя нов детегледач, SItterZone поема.

This company takes the responsibility for the imbalances of the members of the Balance Group.
Това дружество поема отговорност за небалансите на членовете на балансиращата група.

Works in partnership with you, that is, thinks and takes the responsibility for performing the task at hand.
Работи заедно с вас, т.е. мисли и носи отговорност за задачата.

IBFAN takes the responsibility to monitor compliance with the International Code and World Health Assembly resolutions very seriously.
IBFAN поема отговорността да следи спазването на Международния кодекс и резолюциите на Световната здравна асамблея.

Now the group takes the responsibility.
Тогава вече държавата поема отговорност.

The international Bulgarian symphonic GENESIS ORCHESTRA, which after its first concert has already been defined as“a new page in our cultural history”, is a center of the Conceptual Cultural Project of the visionary Yordan Kamdzhalov, who takes the responsibility of being its artistic director and principal conductor.
Международният български симфоничен GENESIS ORCHESTRA, окачествен още след първия си концерт като“нова страница в културната ни история”, е център на Концептуалната Културна Платформа на визионера Йордан Камджалов, който поема отговорността да бъде негов артистичен директор и главен диригент.

The user takes the responsibility to follow for the date on which the present rules and terms has been updated.
Потребителят поема отговорност да следи за датата, на която последно са актуализирани настоящите общи правила и условия.

The problem with 50-50 is that no-one leads, and nobody takes the responsibility needed to make sure things happen.”.
Проблемът с 50 на 50 е, че никой не води и никой не поема отговорност, необходима да се осигури протичането на нещата".

The purchaser takes the responsibility for the danger of changing the circumstances in the sense of§ 1765(2) of the Civil code.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

With a videotape sent to Arab satellite television network Al Jazeera on Thursday, terrorist organisation Al Qaeda takes the responsibility of the July 7 bomb attacks in London.
Чрез видеозапис, излъчен от катарската телевизия“Ал Джазира”, терористичната мрежа на“Ал Кайда” поема отговорност за атентатите в Лондон на 7 юли.

The lessee takes the responsibility for all the consequences that may occur if transferring the car to a third person.
Наемателят носи отговорност за всички последствия, които могат да възникнат при прехвърляне на автомобила на трето лице.

It should therefore be permissible for another economic operator to fill in this information in place of the producer, provided that the economic operator takes the responsibility for the information filled into the mutual recognition declaration.
Поради това следва да бъде допустимо друг икономически оператор да попълни тази информация вместо производителя, при условие че икономическият оператор поеме отговорността за информацията, попълнена в декларацията за взаимно признаване.

The agency takes the responsibility for all its clients from the moment of submitting the offer to its thorough realization.
Агенцията поема отговорност към всички свои клиенти от момента на подаване на офертата до цялостното и реализиране.

Peace will come to the world when each of us takes the responsibility of forgiving everyone, including ourselves, completely.”.
Вярвам с цялото си сърце, че мирът ще завладее света, когато всеки от нас поеме отговорността да прости на всички, включително и на себе си, изцяло.”.

Single Step takes the responsibility to handle, use and store your voluntarily provided personal data, guaranteeing their security and confidentiality.
Сингъл Степ поема отговорността да събира, използва и архивира данните, които Вие собственоръчно сте предоставил/а като гарантира тяхната безопасност и конфиденциалност.

As a State Authority coordinating all public institutions in Izmir, Izmir Governorship also takes the responsibility to work with Izmir Probation Directorate in order to contribute to the social addaptation of convicts in the comminity and working life.
Като държавна власт, координираща всички обществени институции в Измир, администрацията на Областния управител също така носи отговорност за корекционните институции, с цел да допринесе за социалната адаптация на осъдените лица в общността и трудовия живот.

It is the end-user who takes the responsibility to respect all the laws of his Country of residence and of those in which the Spy4m software may be used.
Това е крайният потребител, който поема отговорността да спазва всички закони на страната си на пребиваване, както и тези, в които софтуерът може да се използва exactspy.

This is the end user who takes the responsibility to respect all the laws of his country of residence and those in which the software can be used CRT.
Това е крайният потребител, който поема отговорността да спазва всички закони на страната си на пребиваване, както и тези, в които софтуерът може да се използва exactspy.

Flamingo Tours GmbH takes the responsibility for protection of the inviolability of personal data in case, that consumers provide personal information on the website or use our online services.
Поверителност Общи условия за ползване и опазване на личните данни Фламинго Турс поема отговорността за опазване неприкосновеността на личните данни в случаите, в които потребителите предоставят лична информация в сайта или когато използвате нашите онлайн услуги.

I will take the responsibility, just raise it!
Аз ще поема отговорността! Вдигни я!

If you get fired, I will take the responsibility.
Ако те уволнят, аз ще поема отговорността.

Commit yourselves unto the Lord, and He will take the responsibility for you.
Ангажиране себе си на Господа, и Той ще поеме отговорността за вас.

Who will take the responsibility if something happens?
Кой ще носи отговорност, ако се случи нещо?“,?

Chief I did it, so I will take the responsibility.
Шефе аз го направих, аз ще поема отговорността.

But who will take the responsibility?
Но кой ще поеме отговорността?