Какво е " ASSUMES RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• поема отговорността
• поемането на отговорност
• поема задължение
• поема отговорност
• поемете отговорност
• поеме компетентността

Примери за използване на Assumes responsibility на Английски и техните преводи на Български

What matters is who assumes responsibility.
Въпросът е кой поема отговорността.

Assumes responsibility for the group's journey.
Поемете отговорност за пътуването.

The left never assumes responsibility.
Тук ръководството никога не поема отговорност.

(3) Assumes responsibility for own education!
Поемете отговорност за собственото си образование!

In practice, the project manager assumes responsibility for the project as a whole.
На практика ръководителят на проекти поема отговорността над проекта като цяло.

Who assumes responsibility(and costs) if the blame is yours or your neighbors?
Кой поема отговорност(и разходите), ако вината е ваша или на съседите?

Indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.
Информация дали емитентът поема отговорност за удържането на данъците при източника.

Delegation is the assignment of tasks and authority to a recipient who assumes responsibility for them.
Делегация е прехвърлянето на задачи и отговорности към получателя, което поема отговорността за тях.;

The user assumes responsibility for the use of the portal.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ поема отговорност за използването на портала.

Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crime….
След смъртта на Харви Дент, Батман поема отговорността за престъпленията на Дент, за да защити неговата….

The company assumes responsibility for your plants and warranty.
Фирмата поема отговорността за вашите растения и дава гаранция.

The lead skater has the right-of-way and the passing skater assumes responsibility for avoiding body contact.
Водещият кънкьор има право на път и изпреварващия кънкьор поема отговорност за избягване на контакт.

The User assumes responsibility for the correct use of the Website.
Потребителят поема отговорност за правилното използване на уебсайта.

Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crimes to protect….
След смъртта на Харви Дент, Батман поема отговорността за престъпленията на Дент, за да защити неговата….

The Seller assumes responsibility to deliver only one product in a registered order.
Продавача поема отговорност за дοставка само на един брой продукт в регистрирана поръчка.

Delegacy is the transfer of the tasks and powers of the person who assumes responsibility for their implementation.
Делигирането е предаване на задачи и пълномощия на лице, което поема отговорността за тяхното изпълнение.

Alpha Greenhouse assumes responsibility as a very serious commitment.
Alpha Greenhouse поема отговорност, като много сериозен ангажимент.

Carrier- The company which upon request or contract with the passenger or on another legal basis assumes responsibility for the carriage.
Превозвач- фирма, която по заявка или договор с пътника или на друго правно основание, поема отговорността и осъшествява превоза.

With its products, FTE automotive assumes responsibility for people, the environment, and resources.
Със своите продукти, FTE поема отговорност за хората, природата и ресурсите.

John follows instructions conscientiously"and responds well to personal directions…"and in most situations, assumes responsibility.
Джон следва инструкциите съзнателно и отговаря добре на личните условия и в повечето ситуации поема отговорност за своите действия и последствия.

This person assumes responsibility for the compliance of the integral assembly with the directive.
Това лице поема отговорността за съответствието на неразделния монтажен възел с Директивата.

Accountability: takes ownership for achieving the Organization s priorities and assumes responsibility for own action and delegated work.
Отчетност: поема отговорност за постигане на приоритетите на организацията и поема отговорност за собствените си действия и делегирана работа.

(c) when a shipowner assumes responsibility for the operation of a ship which is new to that shipowner.
(c) когато даден корабособственик поема отговорност за опериране на кораб, който е нов за него.

The costs of reception of an applicant met by a determining Member State, from the time when the application for international protection was registered until the transfer of the applicant to the Member State responsible, or until the determining Member State assumes responsibility for the applicant, shall be refunded from the general budget of the Union.
Разходите по приемането на даден кандидат, поети от определящата държава членка от момента на регистрирането на молба за международна закрила до момента на прехвърлянето на кандидата в компетентната държава членка или до момента, в който определящата държава членка поеме компетентността за кандидат, се възстановяват от общия бюджет на Съюза.

Indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.
Данни за това дали емитентът поема отговорност от относно удържането на данък при източника.

Costs of reception: Members are of the opinion that the reception costs of an applicant met by a determining Member State, from the time when the application for international protection was registered until the transfer of the applicant to the Member State responsible, or until the determining Member State assumes responsibility for the applicant, shall be refunded from the general budget of the Union.
Разходите по приемането на даден кандидат, поети от определящата държава членка от момента на регистрирането на молба за международна закрила до момента на прехвърлянето на кандидата в компетентната държава членка или до момента, в който определящата държава членка поеме компетентността за кандидат, се възстановяват от общия бюджет на Съюза.

After the death of Harvey Dent, Batman assumes responsibility for the crimes committed by Dent.
След смъртта на Харви Дент, Батман поема отговорността за престъпленията на Дент, за да защити неговата….

Any person who assumes responsibility for the carriage of goods after they have been brought into the customs territory of the Union shall become responsible for compliance with the obligations laid down in paragraphs 1 and 2.
Лице, което поема задължение за превоза на стоки след въвеждането им на митническата територия на Общността, е отговорно за изпълнение на задължението, установено в параграф 1.

In the maintenance of office plants, the company assumes responsibility for your plants and warranty by replacing dead plants.
При подръжката на офис растения, фирмата поема отговорността за вашите растения и дава гаранция, чрез подмяна на загинали растения.

(2) The person who assumes responsibility for the transport of goods after they have been brought into the customs territory of the Republic of Bulgaria shall become responsible for compliance with the obligation laid down in Paragraph 1.
Лице, което поема задължение за превоза на стоки след въвеждането им на митническата територия на Общността, е отговорно за изпълнение на задължението, установено в параграф 1.