Какво е " TOTAL EXEMPTION " на Български - превод на Български

• пълно освобождаване
• цялостно освобождаване

Примери за използване на Total exemption на Английски и техните преводи на Български

Offshore Company has total exemption/low tax.
Офшорна компания има пълно освобождаване/ нисък данък.

Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action.
Може да бъде разрешено частично или пълно освобождаване от съдебна такса, ако ищецът не е завел дело без основание.

Mins video Offshore Company has total exemption/low tax.
Офшорна компания има пълно освобождаване/ нисък данък.

Indeed,‘where Community legislation provides for partial or total exemption from import or export duties, such partial or total exemption must be applicable in all cases, regardless of the circumstances in which the debt is incurred;….
Действително,„когато законодателството на Общността предвижда частично или пълно освобождаване от вносни или износни мита, подобно частично или пълно освобождаване следва да се прилага във всички случаи независимо от обстоятелствата, при които задължението е възникнало;

The import of the same goods from the territory of the country would be eligible for the arrangements for temporary importation with total exemption from customs duty;
Вносът на същите стоки на територията на страната би попадал под разпоредбите за временен внос с пълно освобождаване от митни сборове;

A redistributive purpose may indeed even justify a total exemption for some undertakings as shown by the case mentioned in paragraph 86 above.
Впрочем логика за преразпределяне може да обоснове дори пълно освобождаване от данък на определени предприятия, както показва делото, посочено в точка 98 по-горе.

The import of the same goods from the territory of the country would be eligible for the arrangements for temporary importation with total exemption from customs duty;
Вносът на същите стоки от трета страна или територия на територията на другата държава членка би попадал под разпоредбите за временен внос с пълно освобождаване от вносни мита;

Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Когато при въвеждането в Общността стоките се поставят в един от режимите или положенията, посочени в членове 156, 276 и 277 или в режим на временен внос, с пълно освобождаване от вносно мито, или под външен транзитен режим, данъчното събитие настъпва и ДДС става изискуем само когато стоките престанат да бъдат в обхвата на приложение на тези режими или положения.

While the German government, in the words of the Financial Times,‘dealt a severe blow to the proposal to force companies to pay for the carbon dioxide they emit' by backing an almost total exemption for industry.
А немското правителство, по думите на"Файненшъл таймс","нанесе сериозен удар върху предложението компаниите да бъдат принудени да плащат за въглеродния двуокис, който излъчват" като подкрепи почти пълно опрощаване за индустрията.

This ACP country benefits from preferential access to the European market; that is, from a total exemption from all customs duties on the canned tuna that it exports to our market.
Тази държава от АКТБ е облагодетелствана от преференциалния достъп до европейския пазар, а именно от тотално освобождаване от всички мита върху консервирана риба тон, която изнася на нашия пазар.

First, as underlined by recital 12 of Regulation(EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 amending Regulation No 2913/92,(8) which inserted the initial version of Article 212a of the Customs Code, the circumstances in which the debt is incurred is irrelevant when EU law provides for partial or total exemption from import or export duties.
Първо, както е посочено в съображение 12 от Регламент(ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 година за изменение на Регламент № 2913/92(8), който въвежда първоначалния текст на член 212а от Митническия кодекс, обстоятелствата, при които е възникнало дадено задължение, са без значение, когато правото на ЕС предвижда частично или пълно освобождаване от вносни или износни мита.

The cases, terms and conditions under which the temporary importation procedure may be used with total exemption from import duties shall be determined in the Regulations.
Случаите, сроковете и условията, при които може да се разреши режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове, се определят съгласно процедурата на Комитета.

The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty or under one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or under similar arrangements or situations in one of the new Member States, shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements or situations after the date of accession, where the following conditions are met.
Действащите разпоредби в момента на поставяне на стоките под спо разумения за временен внос с цялостно освобождаване от вносни мита или положения, упоменати в член 156, или под подобни споразумения или положе ния в една от страните-членки, ще продължат да се прилагат, докато тези сто ки престанат да са обхванати от тези споразумения или положения след датата на присъединяване, когато са налице следните условия.

Of goods referred to in Article 7(1)(a) still subject to arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or to external transit arrangements.
Доставката на стоки, посочена в член 30, първи параграф докато те остават в обхвата на режима за временен внос с пълно освобождаване от вносно мито или от режим на външен транзит;

The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty or under one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or under similar arrangements or situations in one of the new Member States, shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements or situations after the date of accession, where the following conditions are met.
Разпоредбите в сила в момента, когато стоките са поставени под временни режими за внос с общо освобождаване от вносно мито или под един от режимите или ситуациите, посочени в член 156 или под сходни режими или ситуации в една от новите държави-членки, продължават да се прилагат докато стоките престанат да бъдат обект на тези режими или ситуациии след датата на присъединяване, когато са спазени следните условия.

(a) the supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
Доставката на стоки, посочена в член 30, първи параграф докато те остават в обхвата на режима за временен внос с пълно освобождаване от вносно мито или от режим на външен транзит;

Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Когато, при влизане в Общността, стоките попадат под едно от споразуме ния та или положенията, упоменати в членове 156, 276 и 277, или под спо ра зу ме ния та за временен внос с цялостно освобождаване от вносни мита, или под спо ра зу мения за външен транзит, изискуемостта ще настъпи и ДДС ще стане изис куем само, когато стоките престанат да са обхванати от тези споразумения или положения.

(a) the supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
(а) доставката на стоки, упоменати в първия параграф на член 30, доколкото те остават обхванати от споразуменията за временен внос с цялостно освобожда ване от вносни мита или от споразумения за външен транзит;

By way of derogation from Article 60, where, on entry into the Community, goods which are not in free circulation are placed under one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the place of importation of such goods shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Чрез дерогация от член 60, когато при въвеждането в Общността, стоките, които не са в свободно обращение се поставят в един от режимите или положенията, посочени в член 156, или в режим на временен внос, с пълно освобождаване от вносно мито, или под външен транзитен режим, мястото на внос на такива стоки е държавата-членка, на чиято територия стоките престават да бъдат в обхвата на приложение на тези режими или положения.

A total or partial exemption applies, for example, if you use the substance for scientific research and development.
Цялостно или частично освобождаване се прилага, например, ако употребявате веществото за научноизследователска и развойна дейност.

Failure to comply with the conditions for exportation outside the customs territory of the Republic of Bulgaria of goods with total or partial exemption from export duties.
Неспазване на условията за изнасяне извън митническата територия на Република България на стоки с пълно или частично освобождаване от износни митни сборове;

A total of 22 new exemption categories such as aid for broadband infrastructure and aid for sport and multifunctional recreational infrastructures have been created.
Създадени са общо 22 категории, подлежащи на освобождаване от уведомление, като например помощ за широколентова инфраструктура и помощ за спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих.

The total or partial exemption or reduction may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
Пълното или частично освобождаване от или намаление на данъците може да се прилага максимално за период от десет години след влизането в сила на настоящата Директива или докато националният дял на природен газ в крайното енергийно потребление не достигне 25%, което от двете стане факт по-скоро.

The total or partial exemption or reduction may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
Република Словения може да прилага, под фискален контрол, пълно или частично освобождаване или понижаване на нивата на данъчно облагане на природния газ. Пълното или частично освобождаване или понижаване може да се прилага до май 2014 г. или докато националният дял на природния газ в крайното енергопотребление достигне 25%, което от двете настъпи по-рано.

By way of derogation from paragraph 1(b), consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted exemption provided their total gross weight does not exceed one kilogram.
Чрез дерогация от параграф 1, буква б, пратки, състоящи се от няколко копия на един документ, могат да бъдат освободени, при условие че общото им брутно тегло е не повече от 1 килограм.

This tuna is landed in Papua New Guinea's ports and processed in factories that have been hastily set up by operators from the countries concerned for the sole purpose of benefiting from the total customs duty exemption granted by the EU under this interim agreement.
Разтоварената на пристанищата в Папуа-Нова Гвинея риба тон се преработва в заводи, създадени набързо от оператори от съответните държави, с единствена цел да се възползват от пълното освобождаване от мита, предоставено от ЕС по силата на това временно споразумение.

At the time of declaration the goods are under customs regime or inward customs warehousing under a suspension system,"temporary importation with total or partial exemption from duty" or have the status of goods in temporary storage or placed in a free zone or free warehouse, or.
Към момента на декларирането стоките са под митнически режим и митническо складиране, активно усъвършенстване по системата с отложено плащане, временен внос с пълно или частично освобождаване от митни сборове или са със статут на временно складирани стоки или са поставени в свободна зона или свободен склад.

The temporary importation regime shall allow the use of the customs territory of the Republic of Bulgaria with total or partial exemption from import customs duties and without applying trade policy measures for foreign goods intended for re-export without undergoing any changes except for the normal depreciation due to their use.
Режимът временен внос разрешава ползването на митническата територия на Република България, с пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове и без прилагане на мерките на търговската политика, на чуждестранни стоки, предназначени да бъдат реекспортирани, без да са претърпели изменения, освен нормалното износване при тяхната употреба.

At the time when the goods reach a destination other than that for which their export was allowed with total or partial exemption from customs duties, or, should the customs authorities be unable to determine that time, the moment of expiry of the time limit set for the presentation of evidence that the conditions provided for the cases under Paragraph 1, Item 3 have been met.
Момента, когато стоката е достигнала местопредназначение, различно от това, за което е разрешено нейното изнасяне с пълно или частично освобождаване от митни сборове, или при невъзможност митническите органи да определят този момент- в момента, в който изтича срокът, определен за представяне на доказателство за изпълнение на предвидените условия за случаите по ал.

However, Article 212a of the Customs Code is applicable only if those exemptions are considered to be, under that article, favourable tariff treatment of goods by reason of their nature or end-use or for relief or total or partial exemption from import or export duties pursuant to Articles 21, 82, 145 or 184 to 187 of that code.
За да се приложат обаче, освобождаванията от антидъмпингови и изравнителни мита, разрешени от регламентите за изпълнение, трябва да се приемат за„ по-благоприятно тарифно третиране на дадена стока поради естеството или специфичното ѝ предназначение, нулеви ставки на митата или пълно или частично освобождаване от вносни или износни мита по силата на членове 21, 82, 145 или от 184 до 187“( 7) от Митническия кодекс.