Какво е " ОСВОБОЖДАВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• exemptions
• waivers
• releases
• exemption

Примери за използване на Освобождаванията на Български и техните преводи на Английски

Освобождаванията от AMT бяха увеличени.
AMT exemptions were increased.

Осигурени са моделите и освобождаванията от имоти.
Model and property releases provided.

(4) Освобождаванията от предвидените в чл.
(iv) Exemption provided by Ss.

Премахват се личните и освобождаванията за всички зависими лица.
Eliminated personal and dependency exemptions altogether.

(iv) освобождаванията, предвидени в член 9;
The exemptions provided for under Article 9;

Нарушено прилагане на освобождаванията за денатуриран алкохол.
Dysfunctions in the application of exemptions for denatured alcohol.

Освобождаванията обхващат„нефинансови“ субекти, които търгуват с квоти.
The exemptions cover‘non-financial' entities that trade allowances.

Акцизи: информация относно общите правила, ставките и освобождаванията.
Excise duties: information on the general rules, rates and exemptions.

Шефът ми се обади и каза да задържим освобождаванията за няколко месеца.
My boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.

В някои случаи освобождаванията са национални по обхват и нямат трансгранични последици.
In some cases the exemptions are national in scope and do not have any cross-border effects.

Поради това е важно да се поясни, че освобождаванията се прилагат кумулативно.
Therefore, it is important to clarify that exemptions apply cumulatively.

Adrienn: Обожавам освобождаванията- освобождаваш една от дръжките и след това я хващаш отново.
Adrienn: I love releases- releasing one of the handles and catching it again.

Непоследователно прилагане на освобождаванията за корабите, извършващи редовни превози.
Inconsistent application of exemptions for ships in scheduled traffic.

Предприятието може да избере да използва едно или повече от освобождаванията, които са включени в Приложения В- Д.
An entity may elect to use one or more of the exemptions contained in Appendices C- E.

Австрия не е транспонирала освобождаванията за някои видове оборудване, съдържащо олово или кадмий.
Austria has failed to transpose exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.

Трансакции, свързани с изпълнението на освобождаванията, предвидени в настоящото решение;
Transactions regarding the execution of the exemptions provided for in this Decision;

Освен това освобождаванията от ДДС и намалените ставки, прилагани за Ирландия, също може да бъдат прилагани в Северна Ирландия.
In addition, VAT exemptions and reduced rates applied in Ireland may also be applied in Northern Ireland.

(2) адаптиране на националните системи по отношение на освобождаванията и прогресивното данъчно облекчаване;
(2) the adaptation of national systems as regards exemptions and graduated tax relief;

Предвидените дати на освобождаване и времево планиране на експеримента, включително честота и продължителност на освобождаванията;
Foreseen dates of the release and time planning of the experiment including frequency and duration of releases;

За изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки.
On a proposal for a regulation amending Regulation(EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers.

ЕОЦКП следи за прилагането на освобождаванията и представя на Комисията годишен доклад за начина, по който те се прилагат на практика.
ESMA shall monitor the application of the waivers and submit an annual report to the Commission on how they are applied in practice.

Изразявам съжаление най-вече заради факта, че както броят, така и мащабът на освобождаванията в този компромис са твърде големи.
I am especially sorry that both the number and size of the exemptions were so great under this compromise.

Някои от освобождаванията се отнасят за целия набор от задължения за екологизиране, докато други се прилагат за отделни практики за екологизиране.
Some of the exemptions concern the whole set of all greening obligations, while others apply to individual greening practices.

Обществена консултация относно сертификатите за допълнителна закрила(SPCs) и освобождаванията от патента на ЕС за научноизследователски цели.
Replies to the public consultation on supplementary protection certificates(SPCs) and patent research exemptions.

Становище на ЕЦБ относно предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки.
ECB Opinion on a proposal for a regulation amending Regulation(EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers.

С член 1, параграф 4 се установява максималният срок на валидност на освобождаванията, приложими към категория 11 с отворено приложно поле т.е.
Article 1(4)(a) establishes the maximum validity period for exemptions applicable to the‘open scope' category 11 i.e.

Тъй като познанията в областта на науката и лекарствата се развиват с времето, следва да се изготви разпоредба за изменение на списъците на освобождаванията.
As knowledge of science and medicine evolves over time, provision should be made for the lists of waivers to be amended.

(г) освобождаванията не трябва да причиняват изкривяване на конкуренцията във вреда на търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС.
(d) the exemptions must not be likely to cause distortion of competition to the disadvantage of commercial enterprises subject to VAT.

Броя на платежните операции, при които всяко от освобождаванията е било приложено, и техния процент по отношение на общия брой платежни операции.
(c)the number of payment transactions where each of the exemptions was applied and their percentage in respect of the total number of payment transactions.

Освобождаванията и прогресивното данъчно облекчаване, регламентирани в тази част, ще се прилагат за доставката на стоки и услуги от малки предприя тия.
The exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small enterprises.

Как да използвам "освобождаванията" в изречение

И на каква друга клатикуреста позиция ги назначаваш? Защото всички знаем как стават освобождаванията на големите в МВР.

(2) Освобождаванията по ал. 1 се разрешават в случаите, когато международните конвенции, споразумения и договори по т. 1-8 са ратифицирани и обнародвани.

(4) Освобождаванията от предвидените в чл. 22 и 24 - 26 изисквания се ограничават до пътувания с предвидено времетраене до 12 часа.

В съответствие с условията, предвидени в член 110, алинея втора, освобождаванията с приспадане на платения на предходния етап ДДС могат да продължат да се дават в следните случаи:

Становище относно предложение за регламент за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки (CON/2016/10), OВ C 130, 13.4.2016 г., стр. 1..

5. Публикуване. Одитиране. Разпоредби относно освобождаванията и ограниченията на освобождаванията (Глави 7, 8 и 9)

Коментар на Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година - Публикуване. Одитиране. Разпоредби относно освобождаванията и ограниченията на освобождаванията (Глави 7, 8 и 9) - 2014 г.