Какво е " ДЕРОГАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• derogation
• exemption
• the derogations

Примери за използване на Дерогацията на Български и техните преводи на Английски

Надявам се дерогацията да работи.
I hope the derogation works.

Изискваната продължителност на дерогацията.
(g) Duration of exemption.

Дерогацията за Малта е за неопределен срок.
Malta has a derogation for an indefinite period.

Изискваната продължителност на дерогацията.
(h) the duration of the exemption.

Считам, че дерогацията е крайно опасна.
I believe that the derogation is extremely dangerous.

Изискваната продължителност на дерогацията.
(f)the required duration of the derogation.

Дерогацията е регистрирана от Европейската комисия под № 31.
Derogation is registered by the European Commission as No 31.

След като е била нотифицирана дерогацията, или.
After the derogation has been notified, or.

Дерогацията, предвидена в параграф 2, не се прилага, когато.
The derogation laid down in paragraph 2 shall not apply where.

Дерогация Референтен период на дерогацията.
Derogation Reference period covered by the derogation.

Съветът реши да отмени дерогацията през 2007 г. след първия тригодишен период.
The Council decided to stop this derogation in 2007, after the first period of 3 years.

Не всички държави членки събират информация за използването на дерогацията.
Not all Member States collect information on the use of the derogation.

Следователно е целесъобразно дерогацията да бъде предоставена за срок от шест години.
It is appropriate, therefore, that the derogation be granted for a period of six years.

Надявам се, че оценката ще сложи край на прилагането на дерогацията възможно най-бързо.
I hope that it will put an end to the application of this exemption as soon as possible.

Ако Комисията счете, че искането е обосновано, тя предоставя дерогацията.
Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.

Отнасящ дерогацията при изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти.
Concerning the derogation for the calculation of the amount of import duty on processed products.

При липса на отговор от Комисията в посочения срок дерогацията може да бъде приложена.“;
In the absence of a response from the Commission within that deadline, the derogation may be applied.';

Ограничена- има само някои данни за броя на кланиците с разрешение да използват дерогацията.
Limited- there is only some data on the number of slaughterhouses authorised to use the derogation.

Съгласно Регламент(ЕО) № 1451/2007 веществото се е възползвало от дерогацията за храна и фуражи;
The substance has benefitted under Regulation(EC) No 1451/2007 from the derogation for food and feed;

Надявам се също така, че дерогацията не е включена в други споразумения или в окончателното споразумение.
I also hope that this exemption is not included in other agreements or in the final agreement.

В посочената в първа алинея, буква б ситуация дерогацията не се ограничава във времето.
In the situation referred to in point(b) of the first subparagraph, the derogation shall not be limited in time.

Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.
The derogation shall apply to products up to the annual quantity listed in the Annex.

След тези одити Комисията се е опитала да събере данни от държавите членки относно използването на дерогацията.
Following these audits, the Commission attempted to gather data from Member States on the use of the derogation.

Дерогацията по отношение на големината на опаковката в предложението на Комисията не отчита материалните дадености и е неизпълнима.
The derogations on package size in the Commission proposal are unrealistic and unfeasible.

На тази основа Комисията може, след консултиране с НКБП и с мотивирано решение, да разреши дерогацията.
On this basis, the Commission may, after consulting the SCCS and by means of a reasoned decision, authorise the derogation.

Неплащане, което може да попадне под дерогацията от задължението за намаляване на данъчната основа по данъка върху добавената стойност.
Non-payment which may fall under the derogation from the obligation to reduce the taxable amount for value added tax.

Изнасилването на Ева и историята на Лилит съвпадат, когато се описва дерогацията на жените сред миналите юдео-християнски духовници.
The rape of Eve and the story of Lilith coincide when describing the derogation of women among past Judeo-Christian clergy.

Що се отнася до отмяната на дерогацията, процедурата, посочена в член 140, може да бъде приложена само по искане на Дания.
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article 140 shall only be initiated at the request of Denmark.

В законодателството не се посочват методи за практическо изпълнение или изисквания за докладване относно използването на дерогацията.
The legislation does not indicate practical implementation methods or any reporting requirements on the use of the derogation.

Аз считам, че дерогацията е потенциално опасна и че трябва да се изготви цялостна оценка за нея през 2011 г., както вече беше договорено.
I believe that this derogation is potentially hazardous and that it must be thoroughly evaluated in 2011, as already agreed.

Как да използвам "дерогацията" в изречение

Прилагането на дерогацията по първа аления може да бъде изрично изключено съгласно условията на доброволната спогодба.

Отражение на дерогацията по чл.10в от Директива 2003/87/ЕО върху развитието на енергийния сектор и цените на електрическата енергия до 2020 г.

По-късно пред журналисти министър Теменужка Петкова заяви, че в средата на септември се очакват добри новини за дерогацията за въглищните ни централи.

Позиция на БСК относно изключването на инсталациите с комбинирано производство на топлина и електроенергия от обхвата на дерогацията по член 10в от Ди

- 17 държави членки са въвели дерогацията извлеченията за рекапитулация да се подават веднъж на три месеца, а 10 държави членки не са въвели дерогацията,

когато се предоставя дерогация в съответствие с член 15, параграф 4, конкретните причини за дерогацията въз основа на критериите съгласно същия параграф и наложените условия.

Дерогацията се прилага и за значително увеличаване на капацитета на съществуваща инфраструктура и за модификации на такава инфраструктура, които дават възможност за развитието на нови източници на газови доставки.

До края на ноември ще бъде налице дерогацията за енергийния гигант и тя ще бъде безсрочна. Това ще даде нужната глътка въздух, за да се търси спасение, посочи още министърът.