Какво е " THE DEROGATION " на Български - превод на Български

• дерогацията
• изключението
• дерогациите
• дерогирането

Примери за използване на The derogation на Английски и техните преводи на Български

I hope the derogation works.
Надявам се дерогацията да работи.

(f)the required duration of the derogation.
Изискваната продължителност на дерогацията.

The derogation should be maintained.
Тази дерогация следва да се запази.

The reason for requesting the derogation.
Основанието за исканата дерогация.

After the derogation has been notified, or.
След като е била нотифицирана дерогацията, или.

Derogation Reference period covered by the derogation.
Дерогация Референтен период на дерогацията.

I believe that the derogation is extremely dangerous.
Считам, че дерогацията е крайно опасна.

It is therefore necessary to extend the derogation.
Следователно е необходимо удължаване на периода на дерогацията.

The derogation laid down in paragraph 2 shall not apply where.
Дерогацията, предвидена в параграф 2, не се прилага, когато.

Not all Member States collect information on the use of the derogation.
Не всички държави членки събират информация за използването на дерогацията.

Where relevant, the derogation provided for in Article 7 shall apply.
Когато е уместно, се прилага предвидената в член 7 дерогация.

Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.
Ако Комисията счете, че искането е обосновано, тя предоставя дерогацията.

The derogation in paragraph 3 shall not be granted for consecutive years.”;
Дерогацията, предвидена в параграф 3, не се предоставя за втора поредна година.“.

It is appropriate, therefore, that the derogation be granted for a period of six years.
Следователно е целесъобразно дерогацията да бъде предоставена за срок от шест години.

The derogation shall not cover more than 10% of the bovine population in a Member State.
Дерогирането не може да обхваща повече от 10% от популацията на овце и кози в държавата-членка.

Procedure for approval of the Request for the derogation to the Rule of origin of goods.
Процедурата за одобрение на Искания за дерогация от Правилото за произход на стоките.

Since 2014, the derogation provided by the EU legislation has been applied.
От 2014 г. се прилага предвидената в законодателството на ЕС дерогация.

(ii) the factors that support the decision to grant the derogation from the 100% coverage;
Ii факторите, обосноваващи решението да предостави дерогация от 100% покритие;

The derogation provided for in this paragraph shall end on 31 December 2030.
Срокът на действие на дерогацията, предвидена в настоящия параграф, изтича на 31 декември 2030 г.

Limited- there is only some data on the number of slaughterhouses authorised to use the derogation.
Ограничена- има само някои данни за броя на кланиците с разрешение да използват дерогацията.

The derogation shall apply to products up to the annual quantity listed in the Annex.
Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.

The substance has benefitted under Regulation(EC) No 1451/2007 from the derogation for food and feed;
Съгласно Регламент(ЕО) № 1451/2007 веществото се е възползвало от дерогацията за храна и фуражи;

Concerning the derogation for the calculation of the amount of import duty on processed products.
Отнасящ дерогацията при изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти.

In the absence of a response from the Commission within that deadline, the derogation may be applied.';
При липса на отговор от Комисията в посочения срок дерогацията може да бъде приложена.“;

The derogation regime envisaged in the proposal does not meet those requirements,” it concluded.
Режимът на дерогация, предвиден в предложението, не отговаря на тези изисквания", заключава становището.

In the situation referred to in point(b) of the first subparagraph, the derogation shall not be limited in time.
В посочената в първа алинея, буква б ситуация дерогацията не се ограничава във времето.

The derogation shall not cover more than 10% of the ovine and caprine population in the Member State concerned.
Дерогирането не може да обхваща повече от 10% от популацията на овце и кози в държавата-членка.

Following these audits, the Commission attempted to gather data from Member States on the use of the derogation.
След тези одити Комисията се е опитала да събере данни от държавите членки относно използването на дерогацията.

The derogation from the requirement to indicate the date of minimum durability for ice cream packaged in individual portions is deleted.
Изключението от посочването на срока на минимална трайност на отделни порции сладолед се заличава.

On this basis, the Commission may, after consulting the SCCS and by means of a reasoned decision, authorise the derogation.
На тази основа Комисията може, след консултиране с НКБП и с мотивирано решение, да разреши дерогацията.