Какво е " WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE " на Български - превод на Български

• дерогация от член
• дерогация от параграф

Примери за използване на Way of derogation from article на Английски и техните преводи на Български

By way of derogation from Article 5, the approval shall be for an unlimited period.
Чрез дерогация от член 5 одобрението е за неограничен срок.

At the beginning of paragraph 1, the words‘By way of derogation from Article 94 and' shall be deleted;
В началото на параграф 1 думите„Чрез дерогация от член 94 и“ се заличават;

By way of derogation from Article 12.3, the General Council shall adopt.
Чрез дерогация от член 12.3 генералният съвет приема свои процедурни правила.

In relation to a PPP operation, and by way of derogation from Article 2(8), the beneficiary may be either.
По отношение на операция на ПЧП и чрез дерогация от член 2, точка 10 бенефициер може да бъде.

By way of derogation from Article 35, gross premiums may be stated net of brokerage.
Чрез дерогация от член 35, бруто премиите могат да бъдат показани без брокерството.

By way of derogation from Article 12.3, the General Council shall adopt its Rules of Procedure.
Чрез дерогация от член 12.3 генералният съвет приема свои процедурни правила.

By way of derogation from Article 11 this Article shall apply to systems and procedure packs.
Чрез дерогация от член 11 този член се прилага за системи и опаковъчни процедури.

By way of derogation from Article 9, small immediate packaging units shall contain only the following information.
Чрез дерогация от член 9 върху малки първични опаковки се посочва само следната информация.

By way of derogation from Article 21, Member States may provide for longer discharge periods in cases where.
Чрез дерогация от член 21 държавите членки могат да предвидят по-дълги срокове за опрощаване на задължения, когато ▌.

By way of derogation from Article 2, this Chapter shall also apply to operations carried out outside the territory of the Union.
Чрез дерогация от член 2 настоящата глава се прилага и за операции, осъществявани извън територията на Съюза.

By way of derogation from Article 2 of this Regulation, this Chapter shall apply also to operations carried out outside the territory of the European Union.
Чрез дерогация от член 2 настоящата глава се прилага и за операции, осъществявани извън територията на Съюза.

By way of derogation from Article 8, it shall be annulled where it is based on inaccurate or incomplete information from the applicant.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, тя се анулира, когато се основава на неточна или непълна информация от заявителя.

By way of derogation from Article 113a(3) of Regulation(EC) No 1234/2007, the following products shall not be required to conform to the marketing standards.
Чрез дерогация от член 113а, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 за следните продукти не се изисква да съответстват на пазарните стандарти.

By way of derogation from Article 7 an application for the approval of a basic substance shall be submitted by a Member State or by any interested party to the Commission.
Чрез дерогация от член 7 заявление за одобрение на основно вещество се представя на Комисията от държава-членка или от заинтересована страна.

By way of derogation from Article 80, the payer may not revoke the payment order after transmitting the payment order or giving consent to execute the payment transaction to the payee;
Чрез дерогация от член 80, платецът не може да отмени платежното нареждане след предаване на платежното нареждане или даване на съгласие за изпълнение на платежната операция на получателя;

By way of derogation from article 225,§ 2, such measures may include the authority to a transfer of eligible basic own funds from one activity to another.
Чрез дерогация от параграф 3, втора алинея тези мерки може да включват разрешение за прехвърляне на определени позиции на допустимите основни собствени средства от едната дейност в другата.

By way of derogation from Article 27 and without prejudice to Community law, Member States may apply national provisions for co-formulants not included in Annex III until 14 June 2016.
Чрез дерогация от член 27 и без да се засяга правото на Общността, държавите-членки могат да прилагат националните си разпоредби за коформуланти, които не са включени в приложение III до 14 юни 2016 г.

By way of derogation from Article 44(3), Member States may grant national payments in accordance with the Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 45, 49 and 50.
Чрез дерогация от параграф 3 държавите-членки могат да предоставят национална помощ за мерките по членове 10, 14 и 15, при спазване на съответните правила на Общността за държавните помощи.

By way of derogation from Article 2, the prohibitions laid down in that Article shall not apply to the provision of technical assistance, financing or financial assistance or brokering services.
Чрез дерогация от член 2 забраните, предвидени в посочения член, не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ или посреднически услуги.

By way of derogation from Article 16, the Member States may authorise management companies to issue bearer certificates representing the registered securities of other companies.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 16 държавите-членки могат да разрешат на управляващи дружества да издават сертификати на приносител, представящи поименни ценни книжа на други дружества.

By way of derogation from Article 62, the payer may not revoke the payment order after transmitting the payment order or giving his consent to the payee to execute the payment transaction;
Чрез дерогация от разпоредбите на член 66 платецът да не може да отменя платежното нареждане, след като е предал платежното нареждане или е дал съгласието си за изпълнение на платежната транзакция на получателя;

By way of derogation from Article 12, until 31 December 2012, the competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Poland of:.
Чрез дерогация от член 12, до 31 декември 2012 г., компетентните органи могат да повдигат възражения в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 по отношение на превози до Полша на.

By way of derogation from article 151, the le capital capital solvency does not cover the risk of loss of basic own funds arising from variation of correction for volatility.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 101 капиталовото изискване за платежоспособност не покрива риска от загуба на основните собствени средства, които произтичат от промените на корекциите за променливост.

By way of derogation from Article 101, the Solvency Capital Requirement shall not cover the risk of loss of basic own funds resulting from changes of the volatility adjustment.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 101 капиталовото изискване за платежоспособност не покрива риска от загуба на основните собствени средства, които произтичат от промените на корекциите за променливост.

By way of derogation from Article 3(1) and until 19 January 2014, Member States may allow in their territory the use of vitamins and minerals not listed in Annex I, or in forms not listed in Annex II, provided that.
Чрез дерогация от параграф 1 и до 31 декември 2009 г. държавите-членки могат да разрешат на своите територии употребата на витамини и минерали, които не фигурират в приложение І или са във форми, които не са изброени в приложение ІІ, при условие че.

By way of derogation from Article 12, a small emitter who intends to make use of any of the tools referred to in paragraph 2 of this Article may submit only the following information in the monitoring plan for emissions.
Чрез дерогация от посоченото в член 12, ако оператор с малки емисии желае да използва който и да е от инструментите, посочени в параграф 2 от настоящия член, той може да представи само следната информация в плана за мониторинг за емисиите.

By way of derogation from Article 52, small emitters may estimate the fuel consumption using tools implemented by Eurocontrol or another relevant organisation, which can process all relevant air traffic information corresponding to that available to Eurocontrol and avoid any underestimations of emissions.
Чрез дерогация от посоченото в член 53, операторите с малки емисии могат да оценяват разхода на гориво като използват инструменти, въведени от Евроконтрол или друга подобна организация, които могат да обработват цялата свързана с въздушното движение информация и не допускат подценяване на емисиите.