Какво е " ДЕРОГАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• way of derogation
• derogation
• derogating
• derogate
• derogates

Примери за използване на Дерогация на Български и техните преводи на Английски

Чрез дерогация от параграф 1.
By derogation from paragraph 1.

Дерогация от някои изисквания.
Derogation from certain requirements.

Чрез дерогация от точка 3.
By way of derogation from point 3.

Дерогация от критериите за изключване.
Derogation to exclusion criteria.

Чрез дерогация от TCO.
By way of derogation of TCO.

Дерогация от референтната система.
Derogation from the reference system.

Чрез дерогация от параграф 1.
By way of derogation from paragraph 1.

Дерогация се предоставя само когато.
A derogation shall be granted only where.

Актове на дерогация от правилата.
Acts of derogation from the rules.

Чрез дерогация от това специфично условие.
By way of derogation from that condition.

Защо даваме дерогация на Папуа-Нова Гвинея?
Why are we giving a derogation to Papua New Guinea?

Чрез дерогация от параграф 1, точка FCL.315.
By way of derogation from paragraph 1, point FCL.315.

Е нотифицирана дерогация съгласно член 9, или.
A derogation has been notified under Article 9, or.

Тази дерогация следва да се запази.
The derogation should be maintained.

При изключителни обстоятелства и само в досъдебната фаза държавите членки могат да използват временна дерогация от прилагането на правата, предвидени в параграф 3, доколкото това е обосновано предвид конкретните обстоятелства по делото от една или повече от следните наложителни причини.
In exceptional circumstances and in the pre-trial stage only, Member States may temporarily derogate from the application of the rights provided for in paragraph 3 when and to the extent this is justified, in the light of the particular circumstances of the case, by one or more of the following compelling reasons.

Чрез дерогация от това условие.
By way of derogation from that condition.

Дерогация от правилата за придобиване на собствени акции.
Derogation from rules on acquisition of own shares.

Държавите членки могат да използват временна дерогация от прилагането на правата по параграфи 1 и 2, когато това е обосновано предвид конкретните обстоятелства по делото от някоя от следните наложителни причини.
Member States may temporarily derogate from the application of the rights set out in paragraphs 1 and 2 when this is justified, in the light of the particular circumstances of the case, by one of the following compelling reasons.

Дерогация от процедурите за оценяване на съответствието.
Derogation from the conformity assessment procedures.

Когато държавите членки използват временна дерогация от прилагането на правото по параграф 2, те гарантират, че за задържането на детето без неоправдано забавяне се уведомява отговорен за закрилата или благосъстоянието на децата орган.
When Member States temporarily derogate from the application of the right set out in paragraph 2, they shall ensure that an authority responsible for the protection or welfare of children is informed without undue delay of the deprivation of liberty of the child.

Дерогация 2-89: пресичане на обществен път(химикали в опаковки).
Derogation 2-89: crossing the public highway(chemicals in packages).

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2.

Дерогация за платежни инструменти с ниска стойност и електронни пари.
Derogation for low value payment instruments and electronic money.

Чрез дерогация от първа алинея: а.
By way of derogation from the first subparagraph.

Дерогация от изискванията за номинални количества в Директива 2007/45/ЕО.
Derogation from nominal quantities requirements in Directive 2007/45/EC.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1.
By way of derogation from the provisions of paragraph 1.

Дерогация от гаранциите, които са предвидени от трети страни, на които е дадено разрешение.
Derogation from guarantees to be provided by authorised third countries.

Чрез дерогация от параграф 2 като в допълнение.
By way of derogation from paragraph 2 and in addition.

Чрез дерогация от точка 6 държавите-членки могат.
By way of derogation from point 6, Member States may.

Чрез дерогация от параграф 1 хранителни указания.
By way of derogation from paragraph 1, nutrition claims.

Как да използвам "дерогация" в изречение

Previous postВременна дерогация на ЕКЗПЧ. Какво означава?

Три възможности за дерогация съдържа информацията, предоставена от операторите на централите от „Марица Изток“

Операторите на големи горивни инсталации предлагат да се удължи срока за кандидатстване за дерогация

Въпрос към Мирослав Найденов, Министър на земеделието и храните относно срокове за дерогация за животновъдните ферми.

б) Чрез дерогация от член 9 от Директива 2003/96/EО, Румъния може да прилага следните преходни периоди:

Чрез дерогация от член 90, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се прилагат следните освобождавания:

необходимата подготовка за необратимо фиксиране на обменните курсове на валутите на държавите-членки с дерогация спрямо еврото.

3.Всяка дерогация в резултат от искане в съответствие с параграф 1 изисква обосновка от страна на оферента.

2. Чрез дерогация от параграф 1, от изчислението на подлежащата на приспадане част се изключват следните суми:

7. Повишаването на киселинното съдържанието и обогатяването, освен ако се приеме дерогация за всеки отделен случай, в