Какво е " ТАЗИ ДЕРОГАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• this derogation

Примери за използване на Тази дерогация на Български и техните преводи на Английски

На от Комисията действието тази дерогация.
The Commission on the functioning of that derogation.

Тази дерогация е предназначена за местния превоз- напр.
This derogation is intended for local transport e.g.

Когато държава членка ползва тази дерогация, тя информира Комисията за това.“.
Where a Member State makes use of this derogation, it shall inform the Commission thereof.';

Тази дерогация обаче не се прилага в зоната, регулирана по Конвенцията NEAFC.“.
However, this derogation shall not apply in the NEAFC Regulatory Area.

Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да се възползват от тази дерогация.
Member States shall notify the Commission of their intention to make use of this derogation.

Тази дерогация не засяга определението за работник, посочено в член 2, параграф 1.
That derogation does not affect the definition of a worker as provided for in Article 2(1).

Държавите-членки, които направят своя избор трябва да определят обхвата на тази дерогация.
The Member States which make that choice must define the scope of that derogation.

Държавите-членки, които използват тази дерогация, незабавно уведомяват Комисията за това.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereof.

Тази дерогация няма да се прилага от датата на приемане на бюджета за съответната операция.
This derogation shall no longer apply from the date of adoption of a budget for the operation concerned.

Всички държави-членки използваха тази дерогация по отношение на някои или на всички застрахователни договори.
All Member States have made use of this derogation for some or all insurance contracts.

Тази дерогация важи и за пътническите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.
That derogation shall apply also in respect of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller.

EIT обаче не е въвел напълно вътрешни процедури за регулиране на изпълнението на тази дерогация.
However, EIT has not fully established internal procedures to regulate the implementation of this derogation.

Тази дерогация позволяваше на ПКИПЦК да инвестират по-специално до 35% от своите активи в такива облигации.
That derogation allowed UCITS to invest, in particular, up to 35% of their assets in such bonds.

Държавите-членки могат да ограничат тази дерогация до платежни сметки или платежни инструменти с определена стойност.
Member States may limit that derogation to payment accounts or payment instruments of a certain value.

Тази дерогация изтича от момента, когато Кипър вече не се квалифицира като възникващ пазар.
This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.

В случай, че ЕЕО, обхванато от тази дерогация, не може да бъде ремонтирано или обновено, то се счита за ОЕЕО.
In the event that EEE covered by this derogation cannot be repaired or refurbished, it shall be considered to be WEEE.

Тази дерогация се прилага също и по отношение на търговски агенти, действащи от името и в полза на пътуващото лице.
That derogation shall apply also in respect of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller.

Държавите-членки, които се позовават на тази дерогация, информират за това Комисията и ѝ предоставят списък с въпросните области.
Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and submit a list of the derogated areas.

Обединеното кралство, Португалия и Швеция могат да се възползват от тази дерогация на база предоставени преди това доказателства.
The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.

Държавите-членки, които се възползват от тази дерогация, информират Комисията за нея и представят списък на дерогираните области.
Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and submit a list of the derogated areas.

Тази дерогация беше въведена с Регламент(ЕС) 2018/1670 на Европейския парламент и на Съвета(14) и следва да продължи да се прилага.
That derogation was introduced by Regulation(EU) 2018/1670 of the European Parliament and of the Council(14) and should continue to apply.

Държавите-членки могат да ограничат тази дерогация до платежни сметки или платежни инструменти с определена стойност.
Member States may limit that derogation to payment accounts on which the electronic money is stored or to payment instruments of a certain value.

България приема тази дерогация, без да с това да се накърняват всички останали изисквания, предвидени от българското ветеринарно законодателство.
Bulgaria accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Bulgarian veterinary legislation.

Макар временното споразумение да включва специфични разпоредби относно правилата за произхода на продуктите на рибното стопанство, беше важно да контролираме тази дерогация.
While the interim agreement includes specific provisions on the rules of origin for fishery products, it was important to manage this derogation.

Тази дерогация беше разширена, за да включи ограничен брой пушки и пистолети за спортна стрелба, спрямо които се прилагат разрешителните процедури.
This derogation was extended to a limited number of specific-use sporting rifles and sporting pistols, subject to authorisation procedures.

Държавата членка или, ако тя вземе такова решение, нейният компетентен орган, който дава разрешение на развъдно сдружение да се възползва от тази дерогация, гарантира, че.
A Member State, or, if it so decides, its competent authority authorising a breed society to make use of that derogation, shall ensure that:.

Тази дерогация следва да се прилага също така за вътрешния превоз, като особено по-големите държави членки следва да се възползват от тази възможност.
This derogation should also apply to national carriage especially larger Member States should benefit from this option.

Необходимо е също в края на този период да се предвиди представяне на доклад от Комисията за действието на тази дерогация, придружен с подходящи предложения.
It is also necessary to provide for the submission of a report on the functioning of that derogation, at the end of that period, accompanied with any appropriate proposals.

Тази дерогация следва да бъде обхваната от прегледа на целите за специфични емисии в приложение I, който трябва да приключи най-късно в началото на 2013 г.
This derogation should be covered by the review of the specific emissions targets in Annex I, to be completed by the beginning of 2013 at the latest.

Необходимо е също в края на този период да се предвиди представяне на доклад от Комисията за действието на тази дерогация, придружен с подходящи предложения.
It is also necessary to provide for the submission of a report by the Commission on the functioning of that derogation, at the end of that period, accompanied by any appropriate proposals.