Примери за използване на Way of derogation from paragraph на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By way of derogation from paragraph 1.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2.
By way of derogation from paragraph 1, point FCL.315.
Чрез дерогация от параграф 1, точка FCL.315.By way of derogation from paragraph 2 and in addition.
Чрез дерогация от параграф 2 като в допълнение.By way of derogation from paragraph 1, nutrition claims.
Чрез дерогация от параграф 1 хранителни указания.By way of derogation from paragraph 2, the EMFF contribution shall be.
Чрез дерогация от параграф 2 участието на ЕФМДР е.By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 4 държавите-членки могат.By way of derogation from paragraph 3, aid may be granted for.
Чрез дерогация от параграф 3 помощ може да бъде предоставена за.By way of derogation from paragraph 1, Member States may provide that.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки може да предвидят, че.By way of derogation from paragraph 1, the import and transit of: .
Чрез дерогация от параграф 1 вносът и транзитното преминаване на.By way of derogation from paragraph 2, the maximum EAFRD contribution rate shall be.
Чрез дерогация от параграф 2 максималната ставка за ЕЗФРСР е.By way of derogation from paragraph 1(d), personal data may be transferred if.
Чрез дерогация от параграф 1, буква г лични данни могат да бъдат предавани, ако.By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow mixing provided that.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволяват смесване, при условие че.By way of derogation from paragraph 1, the sponsors shall be jointly responsible for establishing.
Чрез дерогация от параграф 1 всички спонсори отговарят съвместно за установяването на.By way of derogation from paragraph 1, Member States shall not be obliged to notify to the Commission.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки не са задължени да нотифицират на Комисията.By way of derogation from paragraph 1, the Member State may authorise the plant protection product where.
Чрез дерогация от параграф 1 държавата-членка може да разреши продукта за растителна защита, когато.By way of derogation from paragraph 1, Member States may provide for a period of validity of: .
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да предвидят срок на валидност By way of derogation from paragraph 1, product placement shall be admissible unless a Member State decides otherwise.
Чрез дерогация от параграф 1 позиционирането на продукти е допустимо, освен ако дадена държава-членка не реши друго.By way of derogation from paragraph 1, procedures may be carried out without anaesthesia under the following conditions.
Чрез дерогация от параграф 1, процедури могат да се осъществяват без прилагане на анестезия при следните условия.By way of derogation from paragraph 2, this Regulation shall, unless otherwise provided for in national law, not apply to.
Чрез дерогация от параграф 2, освен ако в националното законодателство не е предвидено друго, настоящият регламент не се прилага за.By way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the calculation of the deductible proportion.
Чрез дерогация от параграф 1, By way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the calculation of the deductible proportion.
Чрез дерогация от параграф 1, следните суми ще бъдат изключени By way of derogation from paragraphs 1 and 3, fishing effort may be set at levels that are lower than the ranges of FMSY.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 3 риболовното усилие може да бъде определено на равнища, които са по-ниски By way of derogation from paragraphs 2 and 3, where an exposure has been granted a forbearance measure within the meaning of Article 47b.
Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, когато за дадена експозиция е била допусната мярка за преструктуриране по смисъла на член 47б.By way of derogation from paragraphs 2, 3 and 4, the following categories of aid are not required to have or shall be deemed to have an incentive effect.
Чрез дерогация от параграфи 2, 3 и 4 се приема, че за следните категории помощи не се изисква стимулиращ ефект или се допуска, че те притежават такъв.By way of derogation from paragraphs 2 and 3, measures in the form of tax advantages shall be deemed to have an incentive effect if the following conditions are fulfilled.
Чрез дерогация от параграфи 2 и 3 се приема, че мерките под формата на данъчни предимства имат стимулиращ ефект, ако са изпълнени следните условия.By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the maximum aid intensities for investments in the processing and marketing of agricultural products may be set at.
Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 максималният интензитет на помощта за инвестиции в преработка и търгуване на селскостопански продукти може да бъде установен на.By way of derogation from paragraphs 1 to 3, with regard to Croatia the Commission shall apply the de-commitment mechanism set out in paragraph 1 in the following way: .
Чрез дерогация от параграфи 1- 3 по отношение на Хърватия Комисията прилага механизма за автоматично освобождаване, посочен в By way of derogation from paragraphs 1 and 6, the value of marketed production for the reference period shall be as calculated under the legislation applicable in that reference period.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 6 стойността на търгуваната продукция за референтния период се изчислява съгласно приложимото законодателство през въпросния референтен период.By way of derogation from paragraphs 1 and 6, the value of marketed production for the reference period shall be as calculated under the legislation applicable in that reference period.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 6 стойността на предлаганата на пазара продукция за референтния период се изчислява съгласно законодателството, приложимо през същия референтен период.
