Какво е " ДЕРОГАЦИЯ ОТ ПАРАГРАФИ " на Английски - превод на Английски

• way of derogation from paragraphs

Примери за използване на Дерогация от параграфи на Български и техните преводи на Английски

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 3 риболовното усилие може да бъде определено на равнища, които са по-ниски от диапазоните на FMSY.
By way of derogation from paragraphs 1 and 3, fishing effort may be set at levels that are lower than the ranges of FMSY.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 4 държавите-членки могат.
By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may.

Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, когато за дадена експозиция е била допусната мярка за преструктуриране по смисъла на член 47б.
By way of derogation from paragraphs 2 and 3, where an exposure has been granted a forbearance measure within the meaning of Article 47b.

Чрез дерогация от параграфи 2, 3 и 4 се приема, че за следните категории помощи не се изисква стимулиращ ефект или се допуска, че те притежават такъв.
By way of derogation from paragraphs 2, 3 and 4, the following categories of aid are not required to have or shall be deemed to have an incentive effect.

Чрез дерогация от параграфи 2 и 3 се приема, че мерките под формата на данъчни предимства имат стимулиращ ефект, ако са изпълнени следните условия.
By way of derogation from paragraphs 2 and 3, measures in the form of tax advantages shall be deemed to have an incentive effect if the following conditions are fulfilled.

Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 максималният интензитет на помощта за инвестиции в преработка и търгуване на селскостопански продукти може да бъде установен на.
By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the maximum aid intensities for investments in the processing and marketing of agricultural products may be set at.

Чрез дерогация от параграфи 1- 3 по отношение на Хърватия Комисията прилага механизма за автоматично освобождаване, посочен в параграф 1 по следния начин.
By way of derogation from paragraphs 1 to 3, with regard to Croatia the Commission shall apply the de-commitment mechanism set out in paragraph 1 in the following way:.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 6 стойността на търгуваната продукция за референтния период се изчислява съгласно приложимото законодателство през въпросния референтен период.
By way of derogation from paragraphs 1 and 6, the value of marketed production for the reference period shall be as calculated under the legislation applicable in that reference period.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 6 стойността на предлаганата на пазара продукция за референтния период се изчислява съгласно законодателството, приложимо през същия референтен период.
By way of derogation from paragraphs 1 and 6, the value of marketed production for the reference period shall be as calculated under the legislation applicable in that reference period.

Чрез дерогация от параграфи 2 и 4 срокът, посочен в тези параграфи, се намалява на 5 работни дни за емитентите, които редовно емитират ценни книжа, посочени в член 9, параграф 11.
By way of derogation from paragraphs 2 and 4, the time limit referred to in those paragraphs shall be reduced to 5 working days for frequent issuers referred to in Article 9(11).

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, документите за продажба, представени съгласно членове 62 и 63, се приемат като алтернативна мярка на плановете за статистически извадки.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, sales notes submitted in accordance with Articles 62 and 63 shall be accepted as an alternative measure to sampling plans.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 ▌държавите членки могат да прилагат публични интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия за енергийно бедните или уязвимите битови клиенти ▌.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States may apply public interventions in the price setting for the supply of electricity to energy poor or vulnerable household customers.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и след оценка на риска за здравето на хората и околната среда, включително оценка на степента на използване на оборудването, държавите-членки може.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and, following a risk assessment for human health and the environment including an assessment of the scale of the use of the equipment, Member States may.

Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 риболовното усилие може да бъде определено над наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас, при условие че всички съответни запаси са над BPA.
By way of derogation from paragraphs 3 and 4, fishing effort may be set above the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock, provided that all stocks concerned are above the BPA.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и без да се засягат разпоредбите на глава VI, мярката експулсиране не може в никакъв случай да се предприеме по отношение на граждани на Съюза или членове на техните семейства, ако.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and without prejudice to the provisions of Chapter VI, an expulsion measure may in no case be adopted against Union citizens or their family members if.

Чрез дерогация от параграфи 1, 2 и 3, когато добавки в хра-ните се доставят в цистерни, цялата информация може да се отрази в придружаващите документи, които се отнасят до пратката и се предоставят при доставката.
By way of derogation from paragraph 1, where flavourings are supplied in tankers, all of the information may appear merely on the accompanying documents relating to the consignment which are to be supplied with the delivery.

Чрез дерогация от параграфи 1- 4 от настоящия член държавите-членки могат да решат, че международната закрила отпада по право, ако лицето, което се ползва от международна закрила недвусмислено се е отказало от това да бъде признато за такова лице.
By way of derogation from paragraphs 1 to 4 of this Article, Member States' international protection shall lapse where the beneficiary of international protection has unequivocally renounced his or her recognition as such.

Чрез дерогация от параграфи 1- 5, посочените в тях странични животински продукти или производни продукти, които са смесени или замърсени с отпадъците, посочени като опасни в Решение[2000/532], се изпращат в други държави членки само при спазване на изискванията на Регламент[№ 1013/2006]“.
By way of derogation from paragraphs 1 to 5, animal by-products or derived products referred to therein which have been mixed or contaminated with any waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall be sent to other Member States only subject to the requirements of Regulation(EC) No 1013/2006.

Чрез дерогация от параграфи 2 и 4, в допълнение към оценката по пазарни цени, посочена в параграфи 2 и 3, и оценката по модел, посочена в параграф 4, активите на ФПП със слабо променлива НСА, чийто остатъчен срок до падежа не надхвърля 75 дни, могат да се оценяват чрез използване на метода на амортизираната стойност.
By way of derogation from paragraphs 2 and 4, in addition to the mark-to-market referred to in paragraphs 2 and 3 and the mark-to-model referred to in paragraph 4, the assets of LVNAV MMFs that have a residual maturity of up to 75 days may be valued by using the amortised cost method.

Чрез дерогация от параграфи 1, 2 и 3, информацията, изисквана съгласно параграф 1, букви от д до ж и параграфи 2 и 3, може да се отрази само в отнасящите се до пратката документи, които се представят предварително или едновременно с доставката, при условие че указанието„не за продажба на дребно“ е изписано на лесно видима част от опаковката или контейнера на въпросния продукт.
By way of derogation from paragraph 1, the information required in points(e) and(g) of that paragraph may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication‘not for retail sale' appears on an easily visible part of the packaging or container of the product in question.

Чрез дерогация от параграф 2 участието на ЕФМДР е.
By way of derogation from paragraph 2, the EMFF contribution shall be.

Чрез дерогация от параграф 2 като в допълнение.
By way of derogation from paragraph 2 and in addition.

Чрез дерогация от параграф 1 хранителни указания.
By way of derogation from paragraph 1, nutrition claims.

Чрез дерогация от параграф 3 помощ може да бъде предоставена за.
By way of derogation from paragraph 3, aid may be granted for.

Чрез дерогация от параграф 1, буква г лични данни могат да бъдат предавани, ако.
By way of derogation from paragraph 1(d), personal data may be transferred if.

Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволяват смесване, при условие че.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow mixing provided that.

Чрез дерогация от параграф 2 максималната ставка за ЕЗФРСР е.
By way of derogation from paragraph 2, the maximum EAFRD contribution rate shall be.

Чрез дерогация от параграф 1, точка FCL.315.
By way of derogation from paragraph 1, point FCL.315.

Чрез дерогация от параграф 1.
By way of derogation from paragraph 1.