Какво е " WAY OF DEROGATION FROM THE FIRST SUBPARAGRAPH " на Български - превод на Български

• дерогация от първа алинея
• дерогация от първата алинея

Примери за използване на Way of derogation from the first subparagraph на Английски и техните преводи на Български

By way of derogation from the first subparagraph, the Member State may calculate a single weighted average rate.
Чрез дерогация от първата алинея, държавата-членка може да изчисли една претеглена средна ставка.

By way of derogation from the first subparagraph, the Union financial assistance may be increased as follows.
Чрез дерогация от първа алинея финансовата помощ от Съюза може да бъде увеличена, както следва.

By way of derogation from the first subparagraph, the customs office of exit shall be one of the following.
Чрез дерогация от първата алинея митническото изходно учреждение е едно от следните.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may set an earlier final date for the notification of amendments.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки могат да определят по-ранна крайна дата за съобщаване на измененията.

By way of derogation from the first subparagraph the adaptation of Annex VII shall not take into account any transfers in accordance with Article 15.
Чрез дерогация от първа алинея при адаптирането на приложение VII няма да се вземат под внимание прехвърлянията в съответствие с член 15.

By way of derogation from the first subparagraph, the document number may be inserted in zone I and the designation of a person's gender shall be optional.
Чрез дерогация от първа алинея номерът на документа може да бъде вписан в зона I, а посочването на пола на лицето не е задължително.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may limit the requirement to obtain the debtor's agreement to cases where debtors are SMEs.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да ограничат изискването за получаване на съгласието на длъжника до случаите, в които длъжниците са ММСП.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may decide to limit that maximum permitted period for identifying the equine animal to six months.
Чрез дерогация от първата алинея, държавите-членки могат да решат да ограничат този максимално разрешен срок за идентифициране на еднокопитни животни до шест месеца.

By way of derogation from the first subparagraph, the weight of municipal waste recycled may be measured at the output of any sorting operation provided that.
Чрез дерогация от първа алинея, теглото на рециклираните отпадъците от опаковки може да бъде измерено след каквато и да е дейност по сортиране, при условие че.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, the institutions referred to in paragraph 1a of this Article shall comply with Article 437a and point(h) of Article 447 on an individual basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, институциите, посочени в параграф 1а от настоящия член, спазват член 437а и член 447, буква з на индивидуална основа.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 10(2) by 15 February 2017.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 10, параграф 2, до 15 февруари 2017 г.

By way of derogation from the first subparagraph, in the case of setting-up of farm advisory services, Member States may grant support in the form of a fixed amount of maximum EUR 200 000.
Чрез дерогация от първа алинея, при създаване на консултантските услуги в областта на селското стопанство държавите членки могат да предоставят подпомагане под формата на фиксирана сума от максимум 200 000 EUR.

By way of derogation from the first subparagraph, the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may postpone the deadline referred to in the first subparagraph until 6 May 2017.
Чрез дерогация от първа алинея Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия могат да удължат срока, посочен в първа алинея, до 6 май 2017 г.

By way of derogation from the first subparagraph, where the prospectus relates to the admission to trading on a regulated market of non-equity securities offered solely to qualified investors, no summary shall be required.
Чрез дерогация от първа алинея, когато проспектът се отнася за допускането до търгуване на регулиран пазар на ценни книжа, несвързани с дялово участие, които се предлагат единствено на квалифицирани инвеститори, не се изисква обобщение.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may exclude sparsely populated areas where it is demonstrated that separate collection does not deliver the best overall environmental outcome taking into account life-cycle thinking.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да изключват слабо населените райони, в които е видно, че разделното събиране на отпадъци не дава най-благоприятните за околната среда резултати като цяло, като се вземе предвид концепцията за жизнения цикъл.

By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may allow or require institutions to apply a different method to such subsidiaries or participations, including the method required by the applicable accounting framework, provided that.
Чрез дерогация от първа алинея компетентните органи могат да разрешат или да изискват институциите да прилагат различен метод за такива дъщерни дружества или участия, включително метода, който се изисква в приложимата счетоводна рамка, при условие че.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with the third subparagraph of Article 9(1), Article 9(3) and Article 10 by 31 December 2020.
Чрез дерогация от първата алинея държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с член 9, параграф 1, третата алинея, член 9, параграф 3 и член 10 до 31 декември 2020 г.

By way of derogation from the first subparagraph, this Article shall apply where the collective management organisation is sufficiently representative, within the meaning of point(a) of paragraph 1, of rightholders of the relevant third country.
Чрез дерогация от първата алинея, настоящият член се прилага, когато организацията за колективно управление е достатъчно представителна, по смисъла на буква а ▌ от параграф 1, за правоносителите в съответната трета държава.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, Union parent undertakings that are not themselves resolution entities, but are subsidiaries of third-country entities, shall comply with the requirements laid down in Articles 12d and 12e on a consolidated basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, предприятията майки от Съюза, които не са субекти за преструктуриране, но са дъщерни предприятия на субекти от трети държави, изпълняват изискванията, предвидени в членове 12г и 12д, на консолидирана основа.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may grant authorisation to investment firms that are natural persons or to investment firms that are legal persons managed by a single natural person in accordance with their constitutive rules and national laws.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да издадат лиценз на инвестиционни посредници, които са физически лица, или на инвестиционни посредници, които са юридически лица, управлявани от едно-единствено физическо лице в съответствие с техните учредителни правила и национално право.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of dredges shall be authorised within 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10% of the total live weight of the catch.
Чрез дерогация от първата алинея, използването на драги се разрешава в зона от 3 морски мири, независимо от дълбочината, при условие че уловът на видове, различни от миди, не превишава 10% от общото живо тегло на улова.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may apply paragraph 2 to workers' claims if, and to the extent that, Member States ensure that the payment of such claims is guaranteed in preventive restructuring frameworks at a similar level of protection.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да прилагат параграф 2 спрямо вземанията на работници, ако и до степента, в която държавите членки гарантират ▌, че изплащането на тези вземания е гарантирано в рамките за превантивно преструктуриране със сходно равнище на закрила ▌.

By way of derogation from the first subparagraph, an institution may exclude from the calculation of the own funds requirement for credit valuation adjustment risk derivative exposures which would not be subject to that requirement if they were incurred directly by the institution.
Чрез дерогация от първа алинея институция може да изключи от изчислението на капиталовото изискване във връзка с риска от корекция на кредитната оценка експозициите в деривати, които не биха подлежали на това изискване, ако са поети пряко от институцията.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may decide by 1 November 2007 that until a date to be fixed by the Member State but not later than 31 December 2010, the parcels in one or more regions of the Member States may continue not to be used for.
Чрез дерогация от първа алинея държавите-членки могат да вземат решение до 1 ноември 2007 г., че до дата, която следва да се определи от държавата-членка, но не по късно от 31 декември 2010 г., парцелите в един или повече райони на държавите-членки могат да продължат да не се използват за.

By way of derogation from the first subparagraph, Croatia may retain all or part of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.'.
Чрез дерогация от първата алинея, Хърватия може да запази цялата сума или част от сумата, получена като резултат от тавана, посочен в третата алинея на член 51, параграф 2 от настоящия регламент, с цел ежегодното предоставяне на допълнително плащане на земеделските стопани.“.

By way of derogation from the first subparagraph, institutions may choose not to apply the accounting categories for the profit and loss account under Article 27 of Directive 86/635/EEC to financial and operating leases for the purposes of calculating the relevant indicator, and may instead.
Чрез дерогация от първата алинея институциите могат да изберат да не прилагат позициите от отчета за приходите и разходите съгласно член 27 от Директива 86/635/ЕИО към финансов и оперативен лизинг за целите на изчисляването на съответния индикатор, като вместо това могат.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, where Member States apply the option referred to in the first subparagraph of Article 78(2), they shall take the measures necessary to ensure that the farmer can determine the animals for which he is requesting a special premium.
Чрез дерогация от първата алинея от настоящия параграф, когато държавите-членки прилагат възможността, посочена в член 78, параграф 2, първа алинея, те предприемат необходимите мерки, така че земеделският производител да може да определи животните, за които иска специалната премия.

By way of derogation from the first subparagraph, in the case of groups of persons as referred to in Articles 28 and 29 of Regulation(EU) No 1305/2013 each individual member of those groups may be considered as beneficiary for the purpose of calculating the control sample as specified in the first subparagraph..
Чрез дерогация от първа алинея, в случай на групи лица, посочени в членове 28 и 29 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, всеки отделен член на тези групи може да се счита за бенефициер за целите на изчисляване на контролната извадка, посочена в първа алинея.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of dredges shall be authorised within 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10% of the total live weight of the catch.
Чрез дерогация от първата алинея, използването на драги се разрешава в зона от 3 морски мири, независимо от дълбочината, при условие че уловът на видове, различни от миди, не превишава 10% от общото живо тегло на улова. 2. Забранява се използването на тралове най-малко на 1, 5 морски мили от брега.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.
Чрез дерогация от първата алинея, използването на гъргъри, лодкови грибове или подобни мрежи, чието цялостно спускане и поведение при риболовни операции предполага гъргъра, водещото въже или теглещите въжета да не допират пласта с морска трева, може да бъде разрешено в рамките на плановете за управление, предвидени по смисъла или на член 18 или на член 19 от настоящия регламент.