Какво е " ЧАСТИЧНО ОСВОБОЖДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• partial exemption
• partial relief
• partial waiver
• partial disposal
• partial exemptions
• partial discharge

Примери за използване на Частично освобождаване на Български и техните преводи на Английски

Трансформатор частично освобождаване тест.
Transformer partial discharge test.

Силна частично освобождаване ще направи силата на изолацията пускане бързо.
The strong partial discharge will make the insulation strength drop rapidly.

Временен внос с частично освобождаване от вносни мита.
Temporary admission with partial exemption from import duties.

Дадено лице може да подаде молба до компетентния съд за пълно или частично освобождаване от съдебни такси.
A person may apply to the competent court for a full or partial exemption from court fees.

Освобождаване или частично освобождаване от чуждестранна дейност.
Disposal or partial disposal of a foreign operation.

ПРИЛОЖЕНИЕ ЕПриложение относно стоки, внасяни с частично освобождаване от митни сборове и данъци по вноса.
Annex E Annex concerning goods imported with partial relief from import duties and taxes.

При“временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове”;
At” temporary import with partial exemption from import customs takings”;

Опрощаването или възстановяването“ включва пълното или частично освобождаване или отлагане на плащането на такси при внос.
Remission or drawback” includes the full or partial exemption or deferral of import charges.

Лишаване Sleep- пълно или частично освобождаване от сън, да го кажем просто, безсъние.
Sleep deprivation- a full or partial waiver from sleep, to put it simply, insomnia.

Поставяне под режим временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове;
Placing under the temporary import regime with partial exemption from import customs duties;

Цялостно или частично освобождаване се прилага, например, ако употребявате веществото за научноизследователска и развойна дейност.
A total or partial exemption applies, for example, if you use the substance for scientific research and development.

При режим„временен внос с частично освобождаване от вносни мита“;“.
At” temporary import with partial exemption from import customs takings”;

Въпреки това, без да се засяга трета алинея, първа алинея не се прилага за временен внос с частично освобождаване от вносни мита.
However, without prejudice to paragraph 2, this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.

Разрешение за използване на режим временен внос с частично освобождаване от вносни мита не се издава за консумативи.
The authorisation for the use of the temporary admission procedure with partial relief from import duty shall not be granted for consumable goods.

Ирландия може да приложи пълно или частично освобождаване или намаление по отношение на нивото на облагане на електроенергия до 1 януари 2008 г.
Ireland may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity until 1 January 2008.

Получените в резултат на тези операции продукти могат да бъдат оформени като режим вносни стоки с пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове.
The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duty.

Португалската република може да приложи пълно или частично освобождаване по отношение на нивото на облагане на електроенергия до 1 януари 2010 г.
The Portuguese Republic may apply total or partial exemptions in the level of taxation of electricity until 1 January 2010.

Съответното частично освобождаване или частична дерогация е от вид, които е признат в уредбата на съответната друга държава-членка;
(a) the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognized in the rules of the other Member State concerned; and.

Тази алинея не се прилага при режим временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове при спазване разпоредбите на ал.
This provision shall not apply to the temporary importation regime with partial exemption from import customs duties in compliance with the provisions of Paragraph 2.

Частично освобождаване от запор и възлагане се прилагат по отношение на приход от работа и други дейности, както и надбавки, пенсии и други приходи.
Partial exemption from attachment and assignment applies to income from work and other activities, as well as to allowances, pensions and other income.

Праговете, на които се основава пълното или частично освобождаване от запор, са определени в член 1409, параграф 1 от Съдебния кодекс и се индексират ежегодно.
The thresholds on which the full or partial exemption from attachment is based are set out in Article 1409,§ 1, of the Judicial Code and are indexed annually.

Частично освобождаване от плащането на някои съдебни разноски, с изключение на разходите на другата страна, в случай че делото е загубено(részleges költségmentesség).
Partial waiver from paying some costs of the procedure except the expenses of the other party in case of losing(részleges költségmentesség).

Неспазване на условията за изнасяне извън митническата територия на Република България на стоки с пълно или частично освобождаване от износни митни сборове;
Failure to comply with the conditions for exportation outside the customs territory of the Republic of Bulgaria of goods with total or partial exemption from export duties.

Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове се разрешава при условие, че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.
Total or partial relief from import duties is granted when the processed products are declared for release for free circulation, in the name of or on behalf of.

Без да се накърняват други разпоредби на Общността, държавите-членки могат да прилагат при фискален контрол пълно или частично освобождаване от данъци или намалени ставки на данъчно облагане по отношение на.
Without prejudice to other Community provisions, Member States may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to.

Намаляването на балансовата сума на чуждестранно предприятие поради собствените му загуби или поради обезценка, призната от инвеститора, не съставлява частично освобождаване.
A write-down of the carrying amount of a foreign operation, either because of its own losses or because of an impairment recognised by the investor, does not constitute a partial disposal.

Тази разпоредба не възпрепятства нотариуса да провери дали дадена молба за частично освобождаване от разноски, плащане на вноски или отсрочване на плащането е основателна.
This provision does not prevent a civil law notary from examining whether an application for partial exemption from costs, payment in instalments or deferral of payment is well founded.

Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, параграф 1, се разрешава, при условие че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.
(1) Full or partial exemption from import customs duties under Article 153, Paragraph 1 shall be authorised provided the compensating products have been reported for import on behalf of or at the expense or.

Обикновено експортните премии са под формата на пълно или частично освобождаване на изнасящите фирми от плащането на определени данъци, вносни мита, връщане на акцизи или под формата на преки експортни субсидии.
Export subsidies are usually applied in the form of either full or partial exemption of exporting firms from payment of certain taxes, import duties, return of excise duties or in the form of direct export subsidies.

Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, параграф 1, се разрешава, при условие че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.
The total or partial relief from import duties provided for in Article 151(1) shall be granted only where the compensating products are declared for release for free circulation in the name of or on behalf of.

Как да използвам "частично освобождаване" в изречение

Наличието на вина в поведението на жертвата предполага пълно или частично освобождаване от tortfeasor отговорност.

- частично освобождаване на съдружниците или акционерите от задължението им за внасянето на дяловите вноски;

(2) Не се разрешава режим временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове, когато стоките са консумативи.

2. При частично освобождаване от внасяне на записаните дялови вноски на съдружниците срещу дебитиране на сметка 101 Основен капитал.

а) частично освобождаване на съдружниците от внасяне на дължимите вноски срещу кредитиране на сметка 426 Вземания по записани дялови вноски;

Връщани компенсаторни продукти, с частично освобождаване от мита, като разходът по усъвършенстване се взема като основа за изчисляване (Член 591)

3. (изм. - ДВ, бр. 24 от 2017 г., в сила от 21.03.2017 г.) при режим "временен внос с частично освобождаване от вносни мита";

Докладна записка - Частично освобождаване от заплащане на такса битови отпадъци на юридически лица, собственици на недвижими имоти на територията на община Аксаково за 2016 г.

По-нататък, фиксирани са хипотези на частично освобождаване от заплащане на такса за сметосъбиране и сметоизвозване в нарушение на изричното правило на чл.71, т.1 ЗМДТ, недопускащо подобна възможност.