Какво е " TOTALITARIAN POWER " на Български - превод на Български

• тоталитарната власт
• тоталитарна власт

Примери за използване на Totalitarian power на Английски и техните преводи на Български

The Totalitarian Power to the Roma.
На тоталитарната власт към ромите.

The result has been to accentuate the drift to totalitarian power.
Следствието е засилване на тенденцията към тоталитарна власт.

Politics of the Totalitarian Power to the Roma in Bulgaria /1944-1989/.
Lt; Политики на тоталитарната власт към ромите в България/1944-1989/.

The result has been to accentuate the drift to totalitarian power.
Резултатът е акцентиране на придвижване към тоталитарна власт.

On its deathbed labour turns out to be a totalitarian power that does not tolerate any gods besides itself.
Точно на смъртния си одър работата сваля маската си и се показва като тоталитарна власт, непризнаваща друг бог, освен себе си.

This is why literature is chutzpah for any totalitarian power.
Ето защо литературата е проява на дързост в лицето на тоталитарната власт.

In countries where communist totalitarian power has not yet been established, people are also in danger of losing their freedoms at almost any time.
В страни, в които все още не е създадена комунистическа тоталитарна власт, хората могат да загубят свободите си по всяко време.

On the other hand, it was on European soil that these totalitarian powers came into being;
От друга страна обаче, тези тоталитарни сили се появиха именно на европейска почва;

Because he lands in a situation in which he does not know his way around any more, in which the natural continuity of his life is disrupted and he yields his now burdensome personality to the totalitarian power.
В една ситуация, в която той вече не може да се ориентира, в която естествената последователност на живота му се прекъсва, той отдава своята превърнала се в бреме личност на тоталитарната власт.

Central and Eastern Europe were under the domination of the Soviet Union, a ruthless totalitarian power that posed an expansionist threat of unknown dimensions.
Тогава Централна и Източна Европа се намираха под властта на Съветския съюз- една безпощадна тоталитарна държава, генерираща заплаха от експанзия в невиждани до този момент мащаби.

It was merged with the"Department of the People's Militia" and became the"eyes and ears" of totalitarian power.
Тази служба преминава към"Дирекция на народната милиция" и се превръща в"очите и ушите" на тоталитарната власт.

Parallels you will find with difficulty because 27 years ago, after the fall of totalitarian power, Bulgaria still make a choice, which ended with the country's membership in NATO and the European Union.
Място за паралели бих открил много трудно, тъй като преди 27 години, след падането на тоталитарната власт, България все пак направи избор, който завърши с членството на страната в НАТО и в Европейския съюз.

Rehabilitation of all illegally repressed in the period under totalitarian power;
Реабилитация на всички незаконно репресирани през периода на тоталитарната власт.

With the passage of Bill 89, we have entered an era of totalitarian power by the state, such as never witnessed before in Canada's history," said Jack Fonseca, senior political strategist for Campaign Life Coalition.
С приемането на Законопроект 89, ние навлязохме в епоха на тоталитарна власт от страна на държавата- такава, каквато не е виждана преди това в историята на Канада,” казва Джак Фонека, старши политически стратег към Campaign Life Coalition.

Behind these numbers are human stories of individuals with families and dreams whose lives were cut short by men in pursuit of totalitarian power.
Зад тези числа се крият човешки съдби, семейства и мечти, прекъснати от хора, преследващи тоталитарна власт.

With the passage of Bill 89, we have entered an era of totalitarian power by the state, such as never witnessed before in Canada's history,” Jack Fonseca, senior political strategist for Campaign Life Coalition, told LifeSiteNews.
С приемането на Законопроект 89, ние навлязохме в епоха на тоталитарна власт от страна на държавата- такава, каквато не е виждана преди това в историята на Канада,” казва Джак Фонека, старши политически стратег към Campaign Life Coalition.

And there hardly is another colleague of his to have been so officially celebrated and so officially stigmatized by the totalitarian power.
И едва ли има друг негов колега, който да е така официално честван и така официално заклеймен от тоталитарната власт.

The Soviet regime aimed at the forcible transcendence of“bourgeois culture” by using its totalitarian power to the maximum.
Съветският режим целеше насилственото преминаване отвъд„буржоазната култура“, използвайки максимално тоталитарната си власт.

The ownership of the association was confiscated in favor of the state(1948), its organizational life was suspended and in the mid-1950 it was closed down by the totalitarian power.
Собствеността на дружеството е отнета в полза на държавата/1948/, преустановен е организационният му живот, а в средата на 1950 г. е закрито от тоталитарната власт.

Similarly, during World War II, France was quickly defeated and taken out of the Allies' side(which was to include nondemocratic Soviet Russia), whereas the right-wing totalitarian powers fought on the same side.
Подобно, по време на Втората световна война, Франция бе бързо победена и изкарана като страна от Алианса(който пък включваше Съветска Русия), докато десните тоталитарни сили бяха в един отбор.

Highly intelligent, and also not hiding his bias toward the bohemian behavior, he has brought upon himself heavy accusations from the totalitarian power after 1944.
Високоинтелигентен, а и нескриващ склонността си към бохемско поведение, той е предизвикал върху себе си тежки обвинения от страна на тоталитарната власт след 1944 г.

During the period of its existence, its few key members organised individually, among themselves, closed exhibitions, performances and discussions on contemporary art themes on which the totalitarian power had imposed an ideological taboo.
За периода на съществуването си малобройните й основни членове организират помежду си закрити изложби, пърформанси и дискусии за съвременно изкуство по теми, върху които тоталитарната власт е наложила идеологическо табу.

It's the same answer no matter which totalitarian regime is in power.
Това е същият отговор, без значение кой тоталитарен режим е на власт.

Both communism and Nazism are evil totalitarian systems characterized by enormous power in the central government.
И комунизмът и нацизмът са зли тоталитарни системи, които се характеризират с огромната власт, която е концентрирана в държавното управление.

A totalitarian state would then have unfettered power over us,” the menu reads.
Тоталитарната държава тогава ще има неограничена власт над нас”, се казва в менюто.

However, as time passed, it became more and more apparent that what Rome had was totalitarian and repressive power, and what the church had was the thinkers of the day.
Обаче с течение на времето ставало все по-очевидно, че властта на Рим е тоталитарна и потисническа, а църквата притежавала мислителите на времето.

Whereas the danger of totalitarian Communist regimes regaining power has not disappeared, and this ideology continues to endanger world peace and the free development of nations;
Като има предвид, че не е изчезнала опасността тоталитарни комунистически режими отново да завземат властта и тази идеология да продължи да застрашава световния мир и свободното развитие на нациите;

Debureaucratisation, which should reduce communist totalitarian over-regulation and transfer the power from the bureaucrats back to the citizens.
Реформата в управлението трябва да премахне наследеното от комунизма свръхрегулиране, централизация и преразпределение и да прехвърли властта от бюрократите към гражданите.

Once again, we find ourselves reliving George Orwell's 1984, which portrayed in chilling detail how totalitarian governments employ the power of language to manipulate the masses.
За пореден път се оказваме, че преживяваме Джордж Оруел от 1984 г., който представя в смразяващ детайл как тоталитарните правителства използват силата на езика, за да манипулират масите.

The third chapter defines the political police as a structure of the Securitate, set up for the establishment and maintenance of the totalitarian communist power, as well as for the repression or restriction of the fundamental human rights and liberties;
Третата глава определя политическата полиция като орган на Секуритате, създаден за установяването и поддържането на тоталитарна комунистическа власт, както и за подтискане и ограничаване на основните човешки права и свободи;