Какво е " TOTALLY ALIEN " на Български - превод на Български

• напълно чужд
• напълно чуждо
• напълно чужди
• напълно чужда

Примери за използване на Totally alien на Английски и техните преводи на Български

Totally alien.
Напълно различни.

It should have been totally alien.
Трябвало да му е напълно чуждо.

Totally alien!
Напълно извънземно!

This can seem totally alien.
Всичко това може да изглежда доста извънземно.

It is totally alien to Islam.
Това е напълно чуждо за исляма.

But those other guys were totally alien robots.
Но останалите определено са извънземни роботи.

It is totally alien in configuration.
Има напълно непозната конфигурация.

If my body were healthy, then the remembrance of this would be totally alien to me.
Ако тялото ми беше здраво, то помненето на това време би било съвсем чуждо за мен.

That's totally alien to me.
Това ми е съвсем чуждо.

Mrs Templeton, I went to India, where I learned of a way of life that was totally alien to mine.
Г-жо Темпълтън, заминах за Индия, където се запознах с един начин на живот, напълно чужд за мен.

This is totally alien to Scripture.
Това са напълно чужди на Писанието учения.

From time to time the negative energy possessing him would recite mantras totally alien to Mahesh's knowledge.
От време на време обладавщата го негативна енергия щяла да рецитира мантри напълно чужди на знанието на Махеш.

Space travel is totally alien to our species.
Космическото пътуване е напълно чуждо на нашия вид.

But studies have found that orcas really do possess high levels of intelligence and empathy, and emotions that may not be totally alien to our own.
Но проучвания са установили, че косатките наистина притежават високи нива на интелигентност, емпатия и емоции, които може да не са напълно различни от нашите.

What is totally alien to us foreign language subservience?
Какво е напълно чужд за нас език раболепие чужда?.

He has nothing to accuse himself of and claims to be totally alien to facts that go beyond him.
Той няма какво да крие или от какво да се притеснява, като твърди, че е напълно чужд на факти, които са били извън неговата компетенция и контрол.

The odds of a totally alien life form evolving to look exactly like us are astronomical.
Шансовете за напълно извъземна форма на живот приличаща толкова на нас са астрономически.

So picture the scene, these guys at the royal society, these stuffy old scientists have never seen anything like this before, yet suddenly this letter comes through from Holland with these totally alien creatures.
Така че представете си сцената, тези момчета в Кралското общество, тези тесногръди стари учени, никога не били виждал нещо подобно и изведнъж това писмо, идващо от Холандия с тези напълно извънземни същества.

I doubt I couLd live in a totally alien culture, but I Iike Lisbon!
Едва ли бих могъл да живея в коренно различна култура. Но Лисабон много ми харесва!

She is totally alien to this planet and our life-form… and totally dangerous.
Тя е напълно различна за тази планета и нашата форма на живот… и напълно опасна.

You're literally walking into a totally alien situation, outmanned and outgunned.
Вие буквално отивате в напълно извънземна обстановка, превъзхождани по брой и численост.

Nonetheless, though we may all know the general outlines of its hero's contest with the monster Grendel and his mother, many of the cultural concepts from the world of Beowulf strike modern readers as totally alien.
Все пак, въпреки че всички може би знаем основните сюжетни линии на борбата на героя с чудовището Грендел и майката на Грендел, много от културните аспекти от света на“Беоулф” са напълно чужди за съвременните читатели.

When the content of the knowledge is totally alien to the receiver's field of knowledge.
Когато съдържанието на знанието е напълно несвойствено на полето на приемника на знания.

This application is totally alien and independent of the Basque Government and the Provincial Council of Bizkaia and is not an official application, designs, logos, text, graphics and/ or unrelated images that may appear in this application belong to their respective owners.
Това приложение е напълно чужд и независим от баското правителство и на Съвета от Bizkaia провинция и не е официално заявление, дизайн, лого, текст, графики и/ или несвързани образи, които могат да се появят в тази молба са собственост на съответните им собственици.

With regard to the letter of 7 June 2006, in which the Commission fixed the interest rate to be applied to recovery of the aid in question, the applicants claim, essentially, that the reference rate chosen by the Commission is totally alien to the actual conditions obtaining on the Polish market at the time and that the interest should not be calculated on a compound basis.
По отношение на писмото от 7 юни 2006 г., в което Комисията фиксира лихвения процент, приложим за възстановяването на спорната помощ, жалбоподателите по същество твърдят, че избраният от Комисията референтен лихвен процент е напълно чужд за действителността на полския пазар към този момент и че лихвите не следвало да се изчисляват чрез натрупване.

This is something that is totally alien to me and I find it very difficult to understand and to stand here saying this.
Това е нещо, напълно чуждо за мен, и ми е трудно да го разбера и да го заявя тук.

The Commission, they submit, failed to have regard to the objectives of Articles 9 and 11 of Regulation No 794/2004, that is to say, the restoration of the situation prior to the grant of the unlawful aid(status quo ante), first, by requiring interest on the repayment of interest and, second, by choosing a reference rate which was totally alien to the actual conditions obtaining on the Polish market between 1997 and 2004.
Всъщност Комисията не е взела предвид целта на членове 9 и 11 от Регламент № 794/2004, а именно възстановяване на положението, съществувало преди отпускането на незаконната помощ(status quo ante), като е изисквала лихви върху възстановяване на лихви, от една страна, и като е избрала лихвен процент, който е напълно чужд за действителността на полския пазар между 1997 г. и 2004 г..

The people there grew up in a totally alien social environment and were educated differently.
Хора, израснали в съвсем друга социална среда, възпитани в различно по дух християнство.

However, food cooked via microwaves is a totally alien and unknown cooking method to the human digestive system.
Обаче, храната, готвена в микровълнова печка се приготвя по напълно несвойствен и непознат за човешката храносмилателна система начин.

We can see once again that the human morality concept is totally alien to terrorists," Putin noted according to TASS, adding that his country is ready to boost cooperation with Egypt in the fight against international terrorism.
Ние виждаме за пореден път, че концепцията за морала е напълно чужда за терористите“, заяви той и добави, че страната му ще засили сътрудничеството си с Египет в борбата срещу тероризма.