Какво е " TOUGHENING " на Български - превод на Български

• закаляване
• затягане

Примери за използване на Toughening на Английски и техните преводи на Български

The debate comes amid the toughening of conditions for migrants.
Всичко това се реализира в контекста на затягане правилата за мигранти.

In any case, Europe and the US are nowhere close to a consensus on toughening sanctions.
Във всеки случай към настоящия момент Европа и САЩ са далеч от консенсуса по затягане на санкциите спрямо Русия.

The municipality of Amsterdam has issued issued a decree toughening the conditions of visiting the red light district for tour groups.
Общината в Амстердам е издала указ за затягане на условията за посещение на квартала на Червените фенери.

It should be noted that most glass used for this application is subject to a post heat treatment toughening process before use.
Трябва да се отбележи, че повечето стъкла използвано за това приложение са обект на топлинна обработка преди употреба- закаляване.

This toughening mechanism is fairly complete explanation of CC Gorelik proposed dislocations and impurity atoms interacting theory.
Този механизъм усилването е доста пълно обяснение на CC Горелик предложен размествания и нечистота атоми взаимодействащи теория.

LP: There's at least one more argument against toughening our policy against Russia.
ЛП: Налице е поне един аргумент против затягането на политиките ни спрямо Русия.

Tempered glass has high mechanical strength and is 4 to 5 times stronger than annealed glass of the same thickness due to the stresses induced during toughening.
Закаленото стъкло притежава висока механична якост и е 4 до 5 пъти по-здраво от не закаленото стъкло при една и съща дебелина, това се дължи на напрежението образувано по време на закаляване.

Zhang J and other studies of La2O3 added toughness and toughening of molybdenum mechanism.
Джан J и други изследвания на La2O3 добавени издръжливост и закаляване на механизъм молибден.

The White House has recently signaled that Trump favors toughening of restrictions against the three countries, though he will take a decision after revising the final version of the draft law.
Белият дом даде да се разбере през последните дни, че Тръмп подкрепя затягането на ограничителните мерки срещу трите страни, обаче ще вземе решение, след като се запознае с окончателния вариант на законопроекта.

In 2015, the country adopted a new law on traffic, significantly toughening the rules for using the car.
През 2015 г. страната прие нов закон за движението, значително усилването на правилата за ползване на автомобила.

Mo-La2O3 material toughening largely attributed to its ability to increase resistance to crack propagation, which changes with La2O3 particles of molybdenum in the state of distribution of dislocations.
Mo-La2O3 материал закаляване до голяма степен се дължи на способността му да се увеличи устойчивостта на разпространението на пукнатини, която се променя с La2O3 частици на молибден в състоянието на разпределение на размествания.

This is likely history's first military assault plan appended to a program for toughening the target nation's copyright laws.
Това несъмнено беше първият план за военна атака в света, прикачен към програма за затягане на копирайт законите на целевата страна.

Şişecam Clear Float Glass can be cut to sizes required and secondary processes such as edge working, bending, toughening, heat strengthening, laminating, coating, double glazingand making intomirror can be applied to ensure additional functions such as safety& security, heat control, solar control, heat and solar control, decoration, noise control.
Şişecam Clear Float Glass може да се оразмеряванеобходимите размери и впоследствие да се прилагат вторични процеси, като кантиране, огъване, закаляване, ламиниране, нанасяне на специално покритие, вграждане в стъклопакет, превръщане в огледало, за да се осигурят допълнителни функции, като безопасност и сигурност, топлинен контрол, соларен контрол, топлинен+ соларен контрол, декорация, контрол върху шума.

And this was undoubtedly history's first military assault plan appended to a program for toughening the target nation's copyright laws.
Това несъмнено беше първият план за военна атака в света, прикачен към програма за затягане на копирайт законите на целевата страна.

Hiraoka and other rare-earth molybdenum alloy that toughening mechanism of action is mainly coarse elongated grain structure type toughening. DENG etc.
Хироака и други редкоземни молибден сплав, че усилването механизъм на действие е предимно груби удължена зърно тип структура закаляване. Дън и т.н.

In recent days, he has tried to lure undecided and centrist voters by saying he will focus his next term on economic issues and by toughening his stand on Catalan separatists.
През последните дни той се опита да привлече колебаещите се и центристкия електорат, като заяви, че ще се фокусира през следващия си мандат върху икономическите проблеми и чрез втвърдяване на своята позиция към каталунските сепаратисти.

In February, the municipality of Amsterdam issued a decree toughening the conditions of visiting the“red light district” for tour groups.
През февруари общината в Амстердам пусна постановление, с което затяга правилата за посещения в„Квартала на червените фенери“ от туристи.

After 1 900℃ annealed Mo-La2O3 board, its ductile- brittle transition temperature was lowered to -60℃, compared with the same state of pure molybdenum plate decreased 80℃, so the La2O3 on molybdenum has a significant toughening effect;
След 1 900 ℃ темперирани Mo-La2O3 борда, неговото сферографитен- чуплива температура преход се понижава до-60 ℃, в сравнение със същия състояние на чист молибден плоча е намалял 80 ℃, така че La2O3 на молибден има значителен закаляване ефект;

For example, they discovered that stannous chloride is not only great for toughening ruby glass, but if it's mixed with gold, it turns bright purple.
Например те открили, че калаения хлорид не става само за закаляване на рубинено стъкло но и когато се смеси със злато се превръща в светло лилав.

Imitating the hard and far right, the liberal president talks of quotas on the foreign workforce, limiting the number of asylum seekers and cutting services for them, mounting a fight against“excessive” use of state medical aid, and toughening expulsions measures.
Имитирайки крайната десница, либералният президент говори за квоти за чуждестранни работници, ограничаване на броя на търсещите убежище и орязване на свързаните с това услуги, възмущава се от“прекомерното” използване на безплатна медицинска помощ, и затяга мерките за експулсиране.

So, how is this fight for the rights of minorities connected with the system of toughening punishments and the general trend towards the"disciplining" of society?
Каква обаче е връзката между борбата за права на малцинствата, от една страна, и системата на втвърдяване на наказанията и общата тенденция към"дисциплиниране" на обществото,?

However, the opportunity to continue the negotiations on the fair basis failed following the resignation of the President of Armenia Levon Ter-Petrosyan and toughening of the position of the new leadership of Armenia.
След това обаче оставката на Президента на Армения Левон Тер Петросян и втвърдяването на позицията на новото ръководство на Армения сведоха до нула възможността за преговори върху тази справедлива основа.

Trump is said by aides to be pleased by Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen for toughening her approach to the border, and Commerce Secretary Wilbur Ross is unlikely to be forced out unless he wants to leave.
Сътрудници казват, че Тръмп е доволен от министъра на вътрешната сигурност Кирстен Нилсен заради втвърдяването на нейния подход към границата, а министърът на търговията Уилбър Рос едва ли ще бъде принуден да напусне, освен ако самият той не поиска да си тръгне.

The US severed ties with Cuba in 1961 after Fidel Castro's revolution, and spent decades trying to either overthrow the government or isolate the island, including by toughening an economic embargo first imposed by President Dwight D. Eisenhower.
През следващите десетилетия те правеха опити или да свалят кубинското правителство, или да изолират острова, вкл. чрез втвърдяване на икономическото ембарго, наложено за пръв път от президента Дуайт Д. Айзенхауер.

Figures for the EUŐs overall BS operations show a decline in the share of disbursements over the potential that could be disbursed, which suggests an increase in ambition or at least a toughening of the conditions and/or an increased difficulty for the Government to implement its reform agenda.
Данните за всички дейности на ЕС, свързани с БП, показват спад в дела на плащанията в сравнение с размера на средствата, които биха могли да бъде изплатени, което говори за по-голяма амбиция или поне за затягане на условията и/или увеличаване на трудностите пред правителството в изпълнението на неговата програма за реформи.

Toughened glass door, is convenient to observe the internal situation.
Закалено стъкло на вратата, е удобно да се наблюдава вътрешното положение.

Term interpretation:* Toughened glass is dealt with heat treatment.
Срок интерпретация:* Закалено стъкло е предмет на топлинна обработка.

Feature: Toughened epoxy systems.
Особеност: Закалено епоксидни системи.

High transparency toughened glass, 93% light transmittance.
Високо прозрачно закалено стъкло, 93% пропускливост на светлината.

Toughened(tempered glass).
Закалено стъкло(Tempered Glass).