Какво е " TOWN WAS CALLED " на Български - превод на Български

• градът е наречен
• градът се е наричал

Примери за използване на Town was called на Английски и техните преводи на Български

This town was called Chernobyl.
Централата се казва Чернобил.

During the Ottoman rule, the town was called Ahyolu.
По време на османското владичество градът се наричал Ахеолу.

Then, the town was called St. Petersburg.
След 1991 г. градът се нарича Санкт Петербург.

This was the second division, and the town was called Sparta.
Това беше втора дивизия, а градът се казваше Спарта.

In the past the town was called Vasiliko and Michurin.
В миналото градът се е казвал Василико и Мичурин.

That on the right as one came from the town was called the sofa.
Дясната тераса, като се излиза от града, се нарича софа.

In the past the town was called Vasiliku(12th century).
В миналото градът се е наричал Василику( ХІІ век).

At the time of the First Bulgarian Kingdom the town was called Drustar.
По времето на Първото българско царство градът се е наричал Дръстър.

Until 1951 the town was called St. Nicholas.
Селището се нарича Свети Никола.

The town was called Anhialo being at the same time a colony of Apolonia as well(today's Sozopol).
Градът е наречен Анхиало, като в същото време е и колонията Аполония(днешен Созопол).

Nesebar was founded 3200 years ago, when the town was called Mesembria.
Несебър е основан преди 3200 години, когато градът се е наричал Месембрия.

At that time the town was called the“Bulgarian Manchester”.
Заради това градът е наричан„Българският Манчестър“.

The town was called Alba Longa, that is long Alba.
От това разположение на града той беше наречен Алба Лонга- Дълга Алба.

The current name comes from the Ottoman rule when the town was called Gyoziken which in Bulgarian means Obzor(Overview).
Сегашното име идва от времето на османското владичество, когато градът е наречен Гьозикен, което на български означава Обзор.

In the following centuries the town was called successively Dionysopolis(after the Greek god of wine Dionysus), Karvuna(given by the Pra-Bulgars) and Balik(the name of a very rich and influential boyar who lived in the 14th century).
През следващите векове градчето носи последователно имената Дионисополис(от гръцкия бог на виното Дионисий), Карвуна(дадено от прабългарите) и Балик(на името на богат и много влиятелен болярин живял през 14-ти век).

During the reign of emperor Mark Ulpius Trayan(98- 117), in his honor the town was called Ulpia Serdika and was turned into a center of the administrative area.
По време на управлението на император Марк Улпий Траян(98- 117 г.) в негова чест градът е наречен Улпия Сердика и се превръща в център на административна област.

Once upon a time, this part of town was called the Golden Square Mile, because here were the luxurious homes of the rich Scottish and English industrialists who contributed much to the formation of the political and public face of Montreal.
Някога тази част на града се е наричала Златната квадратна миля, защото тук са били луксозните домове на богатите шотландски и английски индустриалци, които допринасят много за формирането на политическия и обществен лик на Монреал.

During the First Bulgarian Kingdom the town was called Sredets and the church was used as an urban Catholic church.
По време на Първото българско царство градът се е наричал Средец, а църквата се е използвала като градска съборна църква.

Once upon a time, this part of town was called the Golden Square Mile, because here were the luxurious homes of the rich Scottish and English industrialists who contributed much to the formation of the political and public face of Montreal.
Някога тази част на града се е наричала златната миля, защото тук са се издигали огромните луксозни домове на богатите шотландски и английски индустриалци, допринесли много за формирането на политическия и обществен лик на Монреал.

When the first US post office opened in 1872, the town was called"Paradise Valley," but the name was changed to"Moscow" in 1875.
Когато първата пощенска станция в САЩ е открита през 1872 г., градът е наречен Парадайз Вали, но името му е променено на Москва през 1875 година.

During Antiquity the town was called Mesembria, in the middle ages it was known as Mesemvria, and it was later renamed Nesebar.
През античността градът е наречен Месемврия, през Средновековието той е бил известен като Месемврия, а по-късно е преименуван на Несебър.

The ancient fortified town was called so because of the many legends associated with it.
Наричат старинния укрепен град така заради многото легенди, свързани с него.

During the antiquity, the town was called Mesambria, during the Middle Ages- Mesembria, and later- Nesebar.
През античността градът е наричан Месамбрия, през средновековието- Месемврия, а по-късно- Несебър.

Later, in the Qajarid period, the town was called Sablaghi Mukri, meaning Sablagh of the Mookri tribe, due to the residence of the Mookri tribe in the city.
По-късно, в периода на династия Каджар, градът е наречен Савуджболах Мокри, което означава Савуджболах на племето Мукри, поради пребиваването на племето в града..

The town is called the pearl of Bohemia.
Градът е наречен перлата на Бохемия.

Not incidentally, the town is called“The Pearl of the Bulgarian balneology”.
Не случайно градът е наречен“Перлата на българската балнеология".

There is an interesting version why the town is called that way.
Има доста противоречиви мнения защо наричат града така.

Now, because of the great number of well pre served churches, especially from the period 13th-14th cen turies, the town is called by our and for eign researchers the Bulgarian Ravenna.
И сега заради многото и добре запазени църкви, особено от периода XIII- XIV век, градът е наричан от наши и чужди изследователи„българската Равена”.

Because of the great number of well pre served churches, especially from the period 13th-14th cen turies, the town is called by our and for eign researchers the Bulgarian Ravenna.
Заради многобройните, добре запазени и впечатляващи християнски храмове, особено от периода XIII- XIV в., градът е наричан от наши и чужди изследователи„българската Равена“.

The town is called‘Nameless' because there was no information about it- neither in a written form, nor in the form of any legends or songs.
Наричат града„Безименен“, защото за него нямало никакви сведения- нито писмени, нито предания или песни.