Какво е " TRADE PURPOSES " на Български - превод на Български

• търговски цели
• целите на търговията

Примери за използване на Trade purposes на Английски и техните преводи на Български

Labour standards shall not be used for protectionist trade purposes.
Труд не трябва да се използват за протекционистки търговски цели.

Recognition for trade purposes of animal health and pest status and regional conditions.
Признаване за целите на търговията на здравния статус на животните, статуса по отношение на вредителите и регионалните условия.

Property with communicative location for living and trade purposes.
Имот с комуникативна локация за живеене или изцяло търговски цели.

Premises that are used mainly for business or trade purposes will become dangerous when industrial and agricultural waste gathers.
Помещенията, които се използват главно за стопански или търговски цели, ще станат опасни, когато се събират промишлени и селскостопански отпадъци.

The Declaration stresses that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Труд не трябва да се използват за протекционистки търговски цели.

Stresses that labour standards should not be used for protectionist trade purposes, and that nothing in this Declaration and its follow-up shall be invoked or otherwise used for such purposes;.
Набляга на това, че стандартите в областта на труда не би трябвало да се използват за протекционистични търговски цели, и че нищо в настоящата Декларация и в механизма за нейното прилагане не би трябвало да подбужда към такива цели или по някакъв друг начин да бъде използвано за подобни цели;.

The only thing that is not permitted is carrying them in bulk for trade purposes.
Единственото нещо, което не е разрешено се превозват в насипно състояние за търговски цели.

(a) With respect to sanitary measures recognised as equivalent for trade purposes at the date of entry into force of this Agreement, each Party, within its responsibilities, shall initiate the necessary legislative and administrative actions within three months to implement these recognitions. For sanitary measures that will be recognised as equivalent in the future, each Party shall take prompt and necessary steps to implement the recognitions.
А Във връзка със санитарните мерки, признати за еквивалентни за търговски цели към датата на влизането в сила на настоящото споразумение, всяка от страните по него, в рамките на поетите от нея задължения, следва да инициира приемането на необходимите законодателни и административни мерки, с които да бъдат въведени в действие решенията за признаване на еквивалентността, до изтичането на три месеца от влизането в сила на споразумението.

The Parties agree that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Страните се договарят, че трудовите стандарти не трябва да се използват за протекционистични търговски цели.

Equivalence for trade purposes"(hereinafter referred to as"equivalence") means the situation where the importing Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the exporting Party as equivalent, even if these measures differ from its own, if the exporting Party objectively demonstrates to the importing Party that its measures achieve the importing Party's appropriate level of sanitary or phytosanitary protection;
Еквивалентност за целите на търговията“( еквивалентност) означава положение, при което страната вносител приема мерките, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение, на страната износител като еквивалентни, дори и тези мерки да се различават от собствените ѝ мерки, ако страната износител докаже по обективен начин на страната вносител, че собствените ѝ мерки постигат подходящото ниво на санитарна и фитосанитарна защита или приемливо ниво на риск на страната вносител;

Clicks and other activities referring to ad banners and links that construct the inner statistics on the Internet users for any trade purposes.
Кликвания и други действия, отнасящи се до рекламни банери и линкове, които изготвят вътрешна статистика за Интернет потребителите; каквито и да било търговски цели.

Equivalence for trade purposes'(equivalence) means the situation where the importing Party shall accept the measures listed in Annex XVII to this Agreement of the exporting Party as equivalent, even if those measures differ from its own, if the exporting party objectively demonstrates to the importing Party that its measures achieve the importing Party's appropriate level of sanitary and phytosanitary protection or acceptable level of risk;
Еквивалентност за целите на търговията“( еквивалентност) означава положение, при което страната вносител приема мерките, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение, на страната износител като еквивалентни, дори и тези мерки да се различават от собствените ѝ мерки, ако страната износител докаже по обективен начин на страната вносител, че собствените ѝ мерки постигат подходящото ниво на санитарна и фитосанитарна защита или приемливо ниво на риск на страната вносител;

As the rapporteur- who subscribes to this- points out,'labour standards should not be used for protectionist trade purposes' according to the international bodies!
Както посочва- и застава зад това- докладчикът,"трудовите стандарти не следва да бъдат използвани за протекционистки търговски цели" съгласно международните органи!

Annex V lists those sectors, or parts of sectors, for which at the date of entry into force of this Agreement the Parties' respective sanitary measures are recognised as equivalent for trade purposes.
Приложение V изброява отраслите или подотраслите, за които към датата на влизане в сила на настоящото споразумение, съответните санитарни мерки са признати за еквивалентни за търговски цели.

When we talk about foreign exchange reserves, we refer to a certain currency held by a government in numerous quantities to be used for particular trade purposes in global transactions.
Когато говорим за валутни резерви, ние се отнасяме към определена валута, държана от правителството, в многобройни количества, която да се използва за специфични търговски цели в глобални сделки.

The Canon Logos must not be used for any commercial purposes, including but not limited to trade promotions, point of sale materials, posters, billboards or other trade purposes.
Логата на Осцеола ЕООД не трябва да се използват за търговски цели, включително, но не само за търговски промоции, материали на местата за продажби, постери, билбордове или други търговски цели.

The fact that President Donald Trump threatened to put tariffs on all Mexican goods because of immigration issues is a departure from the way tariffs have been used for trade purposes, and it creates more uncertainty.
Фактът, че президентът Доналд Тръмп е заплашил да постави тарифи за всички мексикански стоки поради проблеми с имиграцията, е отклонение от начина, по който тарифите се използват за търговски цели, и създава повече несигурност.

Annex V lists those sectors, or parts of sectors, for which, at the date of entry into force of this Agreement, the respective sanitary measures are recognized as equivalent for trade purposes.
В Приложение V се изброяват онези сектори или части от сектори, за които към датата на влизане в сила на настоящото споразумение съответните санитарни мерки се признават за еквивалентни за целите на търговията.

The 2008 Social Justice Declaration for a Fair Globalization and Social Justice of the ILO states“that the violation of fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.”.
Че декларацията на МОТ от 2008 г. относно социалната справедливост за справедлива глобализация, приета чрез консенсус от 183-те държави-членки на МОТ, в която се заявява, че не може да се прави позоваване на нарушаването на основните принципи и права на трудовото място и то не може да се използва по друг начин като законно сравнително предимство и че трудовите стандарти не следва да бъдат използвани за протекционистки търговски цели.

Recalling the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation of 2008, the Parties note that the violation of fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Като има предвид, че декларацията на МОТ от 2008 г. относно социалната справедливост за справедлива глобализация, приета чрез консенсус от 183-те държави-членки на МОТ, в която се заявява, че не може да се прави позоваване на нарушаването на основните принципи и права на трудовото място и то не може да се използва по друг начин като законно сравнително предимство и че трудовите стандарти не следва да бъдат използвани за протекционистки търговски цели.

Recalling the ILO Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work of 1998 and the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation of 2008, the Parties note that the violation of fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Че декларацията на МОТ от 2008 г. относно социалната справедливост за справедлива глобализация, приета чрез консенсус от 183-те държави-членки на МОТ, в която се заявява, че не може да се прави позоваване на нарушаването на основните принципи и права на трудовото място и то не може да се използва по друг начин като законно сравнително предимство и че трудовите стандарти не следва да бъдат използвани за протекционистки търговски цели.

OEM service is the most important part of our trade purpose.
OEM услугата е най-важната част от нашата търговска цел.

I hereby agree for processing my personal data by TWC Holding LLC for the marketing and trade purpose, including processing of my personal data to other entities established in the European Economic Area.
Съгласявам се с обработването на моите лични данни от TWC Holding LLC за маркетингови и търговски цели, включително възлагане на обработката на моите лични данни на други субекти със седалище в Европейската икономическa зона.

I hereby agree for processing my personal data by TWC Holding LLC for the marketing and trade purpose, including processing of my personal data to other entities established in the European Economic Area.
Давам съгласие за обработка на моите лични данни от TWC Holding LLC за маркетингови и търговски цели, в това число за поверяване на обработката на моите лични данни на други субекти със седалище на територията на Европейското икономическо пространство.

You have no right to use this website or the information included(including the names and addresses of the once who have submitted information) to sell or encourage the production of services and products, or to attract customers or any other trade purpose.
Нямате право да използвате този сайт, или информацията, намираща се в този сайт(включително имената и адресите на тези, които са подали информация) да продавате или да насърчавате производството на продукти или услуги, или за да бъдат привличани клиенти или за всяка друга търговска цел!

(11 a) This Directive should also apply to dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person's trade and the trade purpose is marginal within the overall context of the contract, so that that person should also be considered a consumer.
(7a) Настоящата директива следва също така да се прилага за договорите с двойна цел, когато договорът е сключен за цели, които са отчасти в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти извън нея и търговската цел е незначителна в общия контекст на договора, така че съответното лице следва също да се счита за потребител.

However, if the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person's trade(dual purpose contracts) and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply, that person should also be considered as a consumer.
Но когато договорът е сключен за цели отчасти в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти извън нея(договори с двойна цел) и когато търговската цел е толкова ограничена, че не е преобладаваща в общия контекст на договора, това лице следва също да се счита за потребител.

However, Member States should also remain free to determine in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes that are partly within and partly outside the person's trade, and where the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract, whether, and under which conditions, that person should also be considered a consumer.
Държавите членки обаче следва също така да запазят свободата да решават, по отношение на договорите с двойна цел, когато договорът е сключен за цели, които отчасти попадат в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти- извън нея, и търговската цел е толкова ограничена, че не е преобладаваща в общия контекст на договора, дали и при какви условия съответното лице следва също да се счита за потребител.